audio CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
BELÜL


Hangulatvilágítás
Gyenge külső megvilágítás esetén az
utastéri szűrt fény javítja a látási viszo-
nyokat a gépjármű belsejében.



112


6 fokozatú, elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően a
vezető választhat a teljesen automa-
ta vagy a kézi üzemmód között.



156

Elektromos rögzítőfék
A funkció magában foglalja a gép-
kocsi automatikus rögzítését meg-
álláskor és a rögzítés automatikus
oldását gyorsításkor.
A rögzítőfék kézi rögzítése/oldása
továbbra is lehetséges.



147

Audio- és kommunikációs rendszerek
A berendezések a következő techno-
lógiákkal rendelkeznek: autórádió, CD-
lejátszó, USB-olvasó, Bluetooth, színes
képernyős navigációs rendszer, kiegé-
szítő csatlakozók stb.

Aurórádió




283
eMyWay navigációs rendszer




231



Masszázs funkció
A funkció 60 percen keresztül derék-
táji masszírozást biztosít. A masszázs
10 perces ciklusokban ismétlődik, ös-
szesen 6 alkalommal.



74

9
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY




1.
Sebességszabályozó/-korlátozó
vezérlőgombjai

2.
Tetszés szerinti funkciók
vezérlőgombjai

3.
Kormánybeállító

4.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók

5.
Műszercsoport

6.
Ve z e tőoldali légzsák
Kürt

7.
Audio- és telematikai rendszer
vezérlőgombjai

8.
Bluetooth rendszer vagy telefon
vezérlőgombjai

9.
Motorháztető nyitókarja

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlői
Ablakemelő-kapcsolók

11 .
Biztosítékdoboz

12.
Fényszórók kézi beállítása
Alsó szélső kapcsolóblokk

13.
Üzemanyagtartály-fedél
nyitógombja
Felső szélső kapcsolóblokk

14.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás

15.
Első oldalablak jégmentesítő
fúvókája

10
VEZETŐHELY




1.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló

2.
6 fokozatú MCP sebességváltó
kormány alatti vezérlőgombjai

3.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói

4.
Hangszóró (magashang-sugárzó)

5.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája

6.
Fényerő-érzékelő

7.
Utasoldali légzsák

8.
Kesztyűtartó / audio- és
videocsatlakozók / utasoldali
légzsák semlegesítése

9.
Ülésfűtés-kapcsoló

10.
Derékmasszírozás vezérlője

11 .
Elektromos rögzítőfék

12.
6 fokozatú, elektronikusan vezérelt
MCP váltó váltókarja

13.
Többfunkciós nagyméretű
rakodórekesz

11
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL



A.
Belső visszapillantó tükör

B.
Sürgősségi segélyhívó / a
biztonsági övek és az utasoldali
frontlégzsák visszajelzéseinek a
kijelzője / assistance segélyhívó

C.
Plafonvilágítás / térképolvasó-
lámpák / hangulatvilágítás

D.
Audio- és telematikai rendszer
mikrofonja

E.
Panoráma üvegtető sötétítőjének
vezérlése




1.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások

2.
Monokróm képernyő és zárható
kisméretű rakodórekesz vagy
színes képernyő térképkijelzővel

3.
Autórádió vagy eMyWay navigációs
rendszer

4.
Középső kapcsolóblokk

5.
Fűtés/légkondicionálás vezérlői

6.
USB-/Jack csatlakozó és
szivargyújtó / 12 voltos
tartozékcsatlakozó

7.
Kézi vagy automata sebességváltó
váltókarja

8.
Kézifék

9.
Kivehető hamutartó

10.
Nagyméretű nyitott rakodórekesz
vagy első könyöktámasz

18
ELLENŐRZÉS


Szélső kapcsolóblokkok
Kormánykeréken lévő
kapcsolók

Sebességszabályozó/
sebességkorlátozó vezérlői



171, 173


Tetszés szerinti funkciók vezérlői


1.
Black panel (sötét képernyő)

49

2.
Műszerek világításszabályzója

49
vagy
A műszercsoport és a navigációs
rendszer központi kijelzőjének ve-
zérlése


57

3.
Plafonvilágítás bekapcsolása/kikap-
csolása

111
vagy
Parkolóhelymérés

175


Audiorendszer vezérlői



234, 285


Bluetooth vagy telefon vezérlői



234, 285

A jelzőlámpa felgyulladása a hozzá tar-
tozó funkció állapotát jelzi.


A.
ESP/ASR rendszer kikapcsolása

138

B.
Parkolássegítő berendezés kikap-
csolása

177

C.
Stop & Start funkció kikapcsolása


163

D.
Holttérfi gyelő funkció bekapcsolása


167

E.
Véletlen sávelhagyásra fi gyelmez-
tető jelzés bekapcsolása

166

F.
Riasztó belső védelmi funkciójának
kikapcsolása

89

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
51
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (jeges út veszé-
lye esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető stb. kinyitásakor),

- éppen hallgatott audio-hangforrás,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető üzenetek
(például „Emission control system faul-
ty/Környezetvédelmi rendszer hibája”)
vagy tájékoztató üzenetek (például
„Boot open/Nyitott csomagtartó”) kijel-
zésére is szolgál. Ezek az „ ESC”
gomb
megnyomásával törölhetők. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
az alapalkalmazás (fedélzeti számí-
tógép, audio-hangforrás stb.) meg-
változtatásához nyomja meg az „ A
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„ OK”
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez nyomja
meg a „ MENU”
gombot, majd a külön-
böző menük áttekintéséhez nyomja
meg a „ 
” vagy „ 
” gombot:


- RADIO (RÁDIÓ),

- MEDIA (MÉDIA),

- TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP),

- DATE AND TIME (DÁTUM ÉS
PONTOS IDŐ),

- LANGUAGES (NYELVEK),

- VEHICLE PARAM (GÉPJÁRMŰ-
PARAMÉTEREK),

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „ OK”
gombot.
Főmenü


Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsol-
va, a RADIO (RÁDIÓ) vagy a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztását követően
kapcsolhatja be vagy ki a rádió haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (RDS-
követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A RADIO (RÁDIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
53
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, cso-
magtartó stb. nyitásakor),

- parkolássegítő berendezés,

- éppen hallgatott hangforrás,

- a telefon vagy a kihangosító készlet
információi,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető üzene-
tek (például „Emission control system
faulty”/„Környezetvédelmi rendszer
hibája”) vagy tájékoztató üzenetek
(például „Automatic lighting active”/
„Fényszórók automatikus bekapcsolá-
sa aktív”) megjelenítésére is szolgál.
Ezek az „ ESC”
gomb megnyomásával
törölhetők. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a hangforrás teljes képernyős ki-
jelzése, illetve a fedélzeti számító-
géppel egyidejű osztott képernyős
kijelzése közötti választáshoz nyom-
ja meg az A
gombot,

)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„ OK”
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a „ MENU”
gombot:


- Multimedia (Multimédia),

- Telephone (Telefon),

- Trip computer (Fedélzeti számító-
gép),

- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),

- Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfi gu-
rálás).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy a „ 
” gom-
bot, majd a jóváhagyáshoz az „ OK
”
gombot.

Főmenü
Multimedia
(Multimédia)menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ebben a menüben kapcsolhatja be, il-
letve ki a rádióhoz tartozó funkciókat
(RDS, DAB / FM auto tracking (DAB/
FM frekvenciakövetés), RadioText
(TXT) display (Rádiótext-kijelzés)),
vagy választhatja ki az adathordozó
lejátszási módját (Normal (Normál),
Random (Véletlenszerű), Random all
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón),
Repeat (Ismételt)).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
54

Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)

●
Unlocking boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)

Telephone (Telefon) menü

Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ből a menüből indíthat hívást és tekint-
heti meg a különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.

Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatko-
zó (bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás),
illetve fi gyelmeztető üzeneteket jelenít
meg egymás után a többfunkciós kép-
ernyőn.


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „

MENU
”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számító-
gép) menü kiválasztásához nyomja
meg a dupla nyilakat, majd az „ OK”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számító-
gép) menüben válassza a Warning
log (Vészjelzések eseménynaplója)
funkciót, és hagyja jóvá.




Bluetooth connection (Bluetooth csatlakoztatása) menü
Trip computer
(Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ezen a menün keresztül csatlakoztat-
hatja a Bluetooth eszközt (telefon, mé-
dialejátszó) vagy bonthatja a csatlakoz-
tatást, és adhatja meg a csatlakoztatás
módját (kihangosító készlet, audiofájlok
olvasása).
A Bluetooth connection (Bluetooth csat-
lakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration(Személyes beállítások -konfigurálás) menü

A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:


- Defi ne the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),

- Choice of language (Nyelv kiválasztása),

- Display confi guration (Kijelző beállítása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasztása).

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
56
SZÍNES KÉPERNYŐ ÉSTÉRKÉPKIJELZŐ

A navigációs rendszer vezérlőfelületén
a következő lehetőségek állnak rendel-
kezésére:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „ RADIO” (rádió)
,
„ MUSIC” (zene)
, „ NAV” (navigá-
ció)
, „ TRAFFIC”

(közlekedés)
,
„ PHONE” (telefon)
vagy „ SETUP”
(beállítás)
gombot,

)
egy funkció vagy egy lista elemének
kiválasztásához forgassa az A
for-
gókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos továb-
bi részleteket az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben talál.

Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „ SETUP”
gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- Display confi guration (Kijelző be-
állítása),

- Voice synthesis (Hangképzés).



Kijelző beállítása
A menü a képernyőfényerő, a képer-
nyő-színharmónia, valamint a dátum és
a pontos idő beállítását teszi lehetővé.

Hangképzés
A menü a célravezetési utasítások
hangerejének beállítását és a hangtí-
pus (férfi vagy női hang) kiválasztását
teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és közvet-
lenül a következő információk jelennek
meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

8
BIZTONSÁG
139
Az úttartást ellenőrző rendsze-
rek normál vezetési stílus esetén
fokozott biztonságot nyújtanak,
de mindez nem szabad, hogy a
gépjárművezetőt felesleges koc-
kázat vállalására, illetve túl nagy
sebességgel való közlekedésre
csábítsa.
A rendszerek működése csak a
gyártónak az alábbi elemekre
vonatkozó előírásainak a betar-
tása esetén biztosított:


- kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák),

- a fékrendszer alkotóelemei,

- elektronikus egységek,

- szerelési és javítási eljárások.
Ütközést követően ellenőriztes-
se a rendszereket a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer-
vizben.

Újbóli bekapcsolás
A gyújtás levételét követően, illetve
50 km/h feletti sebességnél a rendsze-
rek automatikusan ismét bekapcsol-
nak.


)
A kézzel történő újrabekapcsolás-
hoz nyomja meg ismét az „
ESP
OFF”
gombot.

A rendszerek meghibásodá-
sát hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyulladó visszajelzés jelzi.
Ellenőriztesse a rendszereket a
CITROËN hálózatban vagy egy szak-
szervizben.
Működési rendellenesség SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

A berendezés segítségével sürgősségi
vagy assistance hívást kezdeményez-
het a sürgősségi szolgálatok vagy a
megfelelő CITROËN platform felé.
A berendezés használatáról bővebben
az „Audio- és telematikai berendezé-
sek” c. fejezetben olvashat.