CITROEN C4 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9
AJAMINEN
169

Järjestelmä voi ohimenevästi
häiriintyä tietyissä ilmasto-olo-
suhteissa (sade, raekuuro...).
Erityisesti ajettaessa märällä
tiellä tai kun ajetaan kuivalta tieltä
märälle tienpinnalle, voi syntyä
aiheettomia hälytyksiä (esim.
kuolleessa kulmassa syntyy ve-
sipisarapilvi, jonka järjestelmä
tulkitsee autoksi).
Huonolla säällä tai talvisäässä
huolehdi, että tunnistimet eivät
ole kuran, huurteen tai lumen
peittämiä.
Älä peitä tarroilla tai muilla esi-
neillä varoitusaluetta, joka sijait-
see sivupeilien yläpuolella, älä
myöskään peitä havainnointi-
alueita, jotka sijaitsevat etu- ja
takapuskurissa; ne voivat hai-
tata järjestelmän moitteetonta
toimintaa.



)
Paina painiketta uudelleen toimin-
non kytkemiseksi pois käytöstä;
merkkivalo sammuu.
Sytytysvirran katketessa toiminnan tila
jää muistiin.

Toimintahäiriö

Mikäli järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
painikkeen merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin ajan, jonka jälkeen se sammuu.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Järjestelmä kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä, mikäli
auto vetää perävaunukuormaa
CITROËN-verkoston hyväksy-
mällä vetolaitteella.

9
AJAMINEN
170
AJONOPEUKSIEN MUISTIINTALLENNUS
Ajonopeuksien muistiintallennus so-
veltuu nopeudenrajoittimen sekä
vakionopeudensäätimen arvojen tallen-
tamiseen.
Voit tallentaa järjestelmän muistiin viisi
ajonopeutta. Oletusarvona on, että joi-
takin nopeuksia on jo tallennettu.


)
Painamalla painiketta "MEM"
näyt-
töön tulee luettelo muistiintallenne-
tuista ajonopeuksista.

Valinta

Tallennetun ajonopeuden valitsemiseksi:


)
paina painiketta " +
" tai " -
" ja pidä se
painettuna; järjestelmä pysähtyy lä-
himpään tallennettuun nopeuteen,

)
paina uudelleen painiketta " +
" tai " -
"
ja pidä painike painettuna toisen tal-
lennetun nopeuden valitsemiseksi.
Nopeuden ja järjestelmän tilan muistu-
tus (käytössä/ei käytössä) tulee näky-
viin mittaristoon.
Turvallisuuden vuoksi kuljetta-
ja saa tehdä nämä toimenpiteet
vain, kun auto seisoo.

)
Pääset päävalikkoon painamalla
painiketta "MENU"
:

)

Valitse valikko "Personalisation-confi -
guration" (omat asetukset) ja hyväksy.

)
Valitse valikko "Vehicle parameters"
(auton parametrit) ja hyväksy.

)
Valitse rivi "Driving assistance" (ajo-
apu) ja hyväksy.

)
Valitse rivi "Speeds memorised"
(tallennetut nopeudet) ja hyväksy.

)
Muuta nopeutta.

)
Valitse " OK
" ja hyväksy, niin muu-
tokset tallentuvat.

Autoradio-laitteistolla
eM
yWay-navigointilaitteistolla



)
Pääset päävalikkoon painamalla
ohjauspyörän alla vasemmalla si-
jaitsevaa kiertosäädintä.

)
Valitse valikko "Vehicle parameters"
(auton parametrit) ja hyväksy.

)
Valitse rivi "Driving assistance" (ajo-
apu) ja hyväksy.

)
Valitse rivi "Speeds memorised"
(tallennetut nopeudet) ja hyväksy.

)
Muuta nopeutta.

)
Valitse " OK
" ja hyväksy, niin muu-
tokset tallentuvat.
Toimenpiteet järjestelmälle on
mahdollista tehdä vain, kun auto
seisoo.
Haku

9
AJAMINEN
171
Ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston
näytöllä.

6

.
Nopeudenrajoituksen käynnistyk-
sen/pysäytyksen osoitin

7.
Nopeudenrajoittimen tilan osoitin

8.
Ohjelmoitu nopeusarvo

9

.
Tallennetun ajonopeuden valinta
(katso kappale "Ajonopeuksien
muistiintallennus")
Mittariston näyttöNOPEUDENRAJOITIN

Järjestelmä, joka estää auton nopeutta
ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa arvoa.
Kun enimmäisnopeus on saavutettu,
nopeus ei enää nouse, vaikka kaasu-
poljinta painettaisiinkin.
Ajettaessa tulee aina noudattaa no-
peusrajoituksia. Nopeudenrajoitin ei
missään tapauksessa korvaa kuljet-
tajan vastuuta ja velvollisuutta olla
valppaana.
Nämä toiminnot on yhdistetty ohjaus-
pyörän kytkimeen.


1.
Nopeudenrajoittimen tilan valinta-
säädin

2.
Ohjelmoidun arvon pienentämiskytkin

3.
Ohjelmoidun arvon suurentamiskytkin

4.
Nopeudenrajoituksen käynnistys-/
pysäytyskytkin

5.
Painike, joka tuo näyttöön tallennet-
tujen ajonopeuksen luettelon
(katso kappale "Ajonopeuksien
muistiintallennus")



Ohjauspyörän kytkin

Toiminta

Nopeudenrajoitin käynnistetään
käsin.
Tällöin ohjelmoidun nopeuden on olta-
va vähintään 30 km/h.
Nopeudenrajoitin sammutetaan
käsin
säätökytkimellä.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tila-
päisesti ylittää painamalla voimakkaasti
kaasupoljinta ohi vastuskohdan.
Ohjelmoituun nopeuteen palataan
päästämällä kaasupoljin.
Ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa
myös silloin, kun sytytysvirta katkais-
taan.

9
AJAMINEN
172

Ohjelmointi



)
Käännä säätöpyörä 1
asentoon
LIMIT
: Nopeudenrajoitin on valit-
tu, mutta sitä ei ole käynnistetty
(Pause).
Nopeudenrajoitinta ei tarvitse käynnis-
tää, kun nopeutta halutaan säätää.


)
Säädä nopeusarvo painamalla painiketta 2
tai 3
(esim.
90 km/h).
Tämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta painik-
keilla 2
ja 3
:


- + tai - 1 km/h = lyhyt painallus

- + tai - 5 km/h askelissa = yhtäjaksoinen painallus.
Jos ajonopeuden muistiintallennus on käytettävissä ja ak-
tivoitu autossasi, ohjelmoitu nopeus pysähtyy lähimpään
tallennettuuun nopeuteen; katso lisätietoja vastaavasta lu-
vusta.


)
Käynnistä nopeudenrajoitin painamalla painiketta 4
.

)
Pysäytä nopeudenrajoitin painamalla painiketta 4
: näy-
tössä näkyy tästä vahvistus (Pause).

Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen

Kaasupoljinta painamalla et voi ylittää ohjelmoitua nopeutta,
ellet paina kaasupoljinta voimakkaasti
vastuskohdan
yli.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois päältä ja näy-
tössä edelleen näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.
Palaaminen ohjelmoituun nopeuteen auton vauhdin hidas-
tuessa tahallisesti tai epähuomiossa lopettaa vilkkumisen.
Nopeudenrajoittimen
poistaminen käytöstä


)
Käännä säätöpyörä 1
asentoon 0
:
nopeudenrajoitin kytkeytyy pois käy-
töstä ja se sammuu näytöltä.

Toimintahäiriö

Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimin-
tahäiriö, nopeus häviää näytöstä ja vii-
vat alkavat vilkkua.
Tarkistuta laitteisto CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
Jyrkässä alamäessä tai kiihdytettä-
essä voimakkaasti nopeudenrajoi-
tin ei pysty estämään ohjelmoidun
nopeuden ylittämistä.
Jotta polkimet eivät jumiutuisi
paikalleen:


- varmista, että lisämatto on
oikealla paikallaan

- älä koskaan aseta päällek-
käin useampaa mattoa.

)
Käynnistä rajoitin uudelleen painamalla jälleen paini-
ketta 4
.

9
AJAMINEN
173
Vakionopeudensäätimen käyttö
ei korvaa kuljettajan vastuuta ja
valppautta liikenteessä. Ajettaessa
tulee aina noudattaa nopeusrajoi-
tuksia, matkustajien turvallisuus on
kuljettajan vastuulla.
On suositeltavaa pitää jalat aina
polkimien läheisyydessä.
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN

Järjestelmä, joka säilyttää automaat-
tisesti kuljettajan ohjelmoiman ajo-
nopeuden ilman, että kaasupoljinta
painetaan.
Nämä toiminnot on yhdistetty ohjaus-
pyörän kytkimeen.


1.
Säätimen tilan valintasäädin

2.
Nopeuden valinta/arvon pienentä-
miskytkin

3.

Nopeuden valinta/arvon suurentamiskytkin


4.
Vakionopeudensäätimen keskeytys-/
palautuskytkin

5.
Tallennettujen ajonopeuksien luet-
telon näytön painike
(katso kappale "Ajonopeuksien
muistiintallennus")


Ohjauspyörän kytkin

Ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston
näytöllä.

6.
Vakionopeudensäätimen keskey-
tyksen/palautuksen osoitin

7.
Säätimen tilan valinnan osoitin

8.
Ohjelmoitu nopeusarvo

9.
Muistiintallennetun ajonopeuden
valinta
(katso kappale "Ajonopeuksien
muistiintallennus")

Toiminta

Vakionopeudensäädin kytketään
ma-
nuaalisesti. Tällöin auton nopeuden on
oltava vähintään 40 km/h ja:


-
käsivalintaisessa vaihteistossa 4. vaihde
kytkettynä

- BMP- tai automaattivaihteiston kä-
sivalintatilassa 2. vaihde kytkettynä

- BMP-vaihteistossa asento A
tai au-
tomaattivaihteistossa asento D
.
Säätimen toiminta pysäytetään
joko
käsin tai painamalla jarru- tai kytkinpol-
jinta tai ajovakauden hallintajärjestel-
män aktivoituessa turvallisuussyistä.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäi-
sesti ylittää painamalla kaasupoljinta.
Takaisin ohjelmoituun nopeuteen pa-
lataan yksinkertaisesti vapauttamalla
kaasupoljin.
Virran katkaiseminen peruuttaa ohjel-
moidun nopeusarvon.

9
AJAMINEN
174
Kun säädin on toiminnassa, oh-
jelmoidun nopeuden muuttami-
nen yhtä painikkeista alhaalla
pitäen on syytä tehdä varoen:
auton nopeus voi muuttua yllät-
tävän nopeasti.
Älä käytä vakionopeudensäädin-
tä liukkaalla tiellä tai vilkkaassa
liikenteessä.
Jyrkässä alamäessä vakiono-
peudensäädin ei pysty estä-
mään ohjelmoidun nopeuden
ylittymistä.
Jyrkässä nousussa tai hinattaes-
sa ohjelmoitua nopeutta ei saa-
vuteta tai sitä ei voida ylläpitää.
Jotta polkimet eivät lukkiudu:


- varmista, että matto on oi-
kealla paikallaan,

- älä koskaan aseta päällek-
käin useampaa mattoa.



Ohjelmointi



)
Käännä säätöpyörä 1
asentoon
CRUISE
: Vakionopeudensäädin
on valittu, mutta sitä ei ole käyn-
nistetty (Pause).

)
Säädä ohjelmoitava nopeus kiih-
dyttämällä haluamaasi nopeu-
teen ja paina sitten painiketta 2

tai 3
(esim. 110 km/h); säädin on
aktivoitu (ON).
Tämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta painik-
keilla 2
ja 3
:


- + tai - 1 km/h = lyhyt painallus

- + tai - 5 km/h askelissa = yhtäjaksoinen painallus.
Jos ajonopeuden muistiintallennus on käytössä ja aktivoitu
autossasi, ohjelmoitu nopeus pysähtyy lähimpään tallen-
nettuun nopeuteen; katso vastaavaa kappaletta.


)
Lopeta säätimen toiminta painamalla painiketta 4
: näyt-
töön tulee vahvistus keskeyttämisestä (Pause).

Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen

Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen vahingossa tai tarkoi-
tuksella aikaansaa merkkivalon vilkkumisen näytöllä.
Palaaminen ohjelmoituun nopeuteen auton vauhdin hidas-
tuessa tarkoituksella tai vahingossa lopettaa vilkkumisen
automaattisesti.

Vakionopeudensäätimen poistaminen käytöstä



)
Käännä säätöpyörä 1
asentoon 0
: vakionopeudensää-
dintä ei ole valittu ja se häviää näytöltä.

)
Kytke säädin jälleen toimintaan painamalla uudelleen
painiketta 4
.

Toimintahäiriö

Jos vakionopeudensäätimeen tulee toi-
mintahäiriö, nopeus häviää näytöltä ja
viivat alkavat vilkkua.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.

9
AJAMINEN
175
PYSÄKÖINTITILAN TUNNISTIN

Järjestelmä mittaa mahdollisen pysä-
köintipaikan kahden auton tai esteen
välissä. Se mittaa paikan koon ja antaa
tietoja:


- mahdollisuudesta pysäköidä va-
paana olevaan paikkaan suhteessa
autosi kokoon ja tarvittavista väli-
matkoista toimenpiteen suorittami-
seksi,

- suoritettavan toimenpiteen vaikeus-
tasosta.
Järjestelmä ei mittaa paikkoja, joiden
koko on selvästi alle tai yli auton koon.

Mittariston näytöt



- palaa kiinteästi
: toiminto on valittu
painamalla kytkintä A


- sammunut
: toimintoa ei ole valittu.
Pysäköintitilan tunnistimen
merkkivalolla on kaksi tilaa:
Toiminta
Olet löytänyt mahdollisen pysäköinti-
paikan:


)
Paina kytkintä A
toiminnon valitse-
miseksi.

)
Kytke suuntavalo mitattavalle puo-
lelle; näyttöön tulee vahvistusviesti
siitä, että mittaus on käynnissä.

)
Mittauksen aikana etene paikan pi-
tuussuunnan mukaisesti, ajonopeu-
den ollessa alle 20 km/h, jotta voit
valmistella toimenpidettä.

)
Kun mittaus on päättynyt, järjestelmä
ilmoittaa toimenpiteen vaikeustason
monitoiminäyttöön ilmestyvällä vies-
tillä ja merkkiäänellä.

9
176

Toiminto näyttää seuraavat viestit:

Pysäköinti mahdollinen


Pysäköinti vaikea


Pysäköintiä ei suositella

Toiminto valikoituu pois päältä auto-
maattisesti:


- kun peruutusvaihde kytketään,

- kun virta katkaistaan,

- jos mitään mittausta ei pyydetä,

- viiden minuutin kuluttua toiminnon
valitsemisesta,

- jos ajonopeus ylittää 70 km/h minuutin
ajan.

Jos välimatka auton kyljestä mitatta-
vaan paikkaan on liian suuri, järjestel-
mä ei ehkä pysty mittaamaan paikkaa.
Toimintahäiriön ilmetessä tar-
kistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.

Toiminto on käytössä jokaisen mittauk-
sen jälkeen eli useita paikkoja voidaan
mitata peräjälkeen.
Huonolla säällä ja talvikelillä on huoleh-
dittava, että tunnistimet eivät ole lian,
huurteen tai lumen peitossa.
Pysäköintitilan tunnistin kytkee edessä
olevan pysäköintitutkan pois toiminnas-
ta vaiheessa, jolloin mittaus eteenpäin
ajaen tapahtuu.

9
AJAMINEN
177
PYSÄKÖINTITUTKA
Pysäköintitutka ilmoittaa mahdollisista
esteistä (henkilö, ajoneuvo, puu, beto-
niporsas...), jotka se on havainnut pus-
kureissa olevien antureiden avulla.
Tietyntyyppiset esineet, kuten kepit ja
työmaamerkit, tutka tunnistaa kauem-
paa, mutta ei enää lähempää kuolleiden
kulmien vuoksi.

Pysäköintitutkan käyttö ei mil-
loinkaan korvaa kuljettajan omaa
tarkkaavaisuutta ja vastuuta lii-
kenteessä.
Pysäköintitutka käynnistyy, kun peruu-
tusvaihde kytketään päälle. Samalla
kuuluu merkkiääni.
Pysäköintitutka sammuu heti, kun pe-
ruutusvaihde kytketään pois päältä.

Pysäköintitutka takana


Merkkiääni
Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymi-
sestä katkonaisella merkkiäänellä, joka
muuttuu sitä tiheämmäksi mitä lähem-
mäksi auto lähestyy estettä.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimes-
ta kuuluva ääni auttaa paikantamaan,
kummalla puolella autoa este on.
Kun esteen ja ajoneuvon etäisyys on
alle 30 cm, merkkiääni muuttuu yhtä-
jaksoiseksi.


Näyttö
Merkkiäänen lisäksi monitoiminäyttöön
ilmestyy segmenttejä, jotka kuvaavat
esteen lähestymistä. Kun este on lähes
kohdalla, näyttöön ilmestyy symboli
Danger (vaara).

9
AJAMINEN
178
Takana olevan pysäköintitutkan lisäksi jär-
jestelmässä on pysäköintitutka edessä,
joka käynnistyy heti, kun auton edessä
havaitaan este ja ajoneuvon nopeus on
alle 10 km/h.
Edessä oleva pysäköintitutka lakkaa toimi-
masta, jos eteenpäin ajettaessa ajoneuvo
pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos
estettä ei enää havaita tai jos ajoneuvon
nopeus nousee yli 10 kilometriin/h.
Pysäköintitutka edessä
Edessä ja takana olevan pysäköintitutkan
toiminnanesto/kytkeminen päälle
Pysäköintitutka poistetaan toiminnasta
tätä painiketta painamalla, jolloin pai-
nikkeen merkkivalo syttyy palamaan.
Kun painiketta painetaan uudelleen,
tutka kytkeytyy uudelleen päälle ja pai-
nikkeen merkkivalo sammuu.

Toimintahäiriö



Järjestelmä kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä, jos autoon kytke-
tään perävaunu tai siihen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (ajoneuvo, joka
on varustettu CITROËNin suositte-
lemalla perävaunukytkennällä tai
pyöränkuljetustelineellä).



Huonolla säällä tai talvella on
varmistettava, etteivät tunnisti-
met ole lian, huurteen tai lumen
peitossa. Jos kytkiessäsi vaih-
teen peruutusvaihteelle kuuluu
merkkiääni (pitkä piippaus), se
saattaa olla merkki antureiden
likaantumisesta.
Jotkut äänet (esimerkiksi moot-
toripyörä, kuorma-auto tai
asfalttipora) voivat laukaista py-
säköintitutkan merkkiäänet ajo-
nopeuden ollessa alle 10 km/h.
Jos järjestelmässä on toimin-
tahäiriö ja peruutusvaihde
kytketään päälle, tämä merk-
kivalo ilmestyy mittaristoon ja/tai näyttöön
ilmestyy viesti. Lisäksi kuuluu merkkiääni
(lyhyt piippaus).
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva ääni
auttaa paikantamaan, kummalla puo-
lella autoa este on.