CITROEN C4 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

05


379
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015 C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
BRUKE TELEFONEN
For å få frem menyen "TELEPHONE" :
-
Gi et langt trykk på
SRC/TEL.
-

Eller trykk på reguleringsbryteren
for å få frem menyen. V

elg " Call ",
og bekreft.
-

Eller
, trykk på MENU, velg
" Telephone " og bekreft. Velg
" Call " og bekreft.
Velg " Directory " (register) og
bekreft. Et innkommende anrop annonseres med en ringetone og et
overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Mobil
(i henhold til tilgjengelige
informasjoner i kontaktfilene i
registeret til tilkoblet telefon). "YES" for å svare er valgt som
standard.
trykk på

"OK" for å svare på anropet.
Velg "NO" og bekreft for å avvise
anropet.
eller
trykk på én av disse tastene for å svare
på anropet.
Foreta en oppringning - Fra registeret
Velg en kontakt og bekreft.
Motta et anrop
Velg nummeret og bekreft. Et langt trykk på ESC eller på TEL,
SOURCE eller SRC gjør det også mulig
å avvise en innkommende anrop.
Arbeid Hjem

05

380
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
BRUKE TELEFONEN
under samtalen, trykk på OK for visning
av den kontekstuelle menyen.
Legge på Fra den kontekstuelle menyen:
-

kryss av "
Micro OFF " for å
deaktivere mikrofonen.
-

fjern kryss "
Micro OFF " for å
reaktivere mikrofonen.
Styring av anrop
Et langt trykk på en av disse tastene
avslutter også samtalen. Fra den kontekstuelle menyen, velg
" Hang up
" (legge på) for å avslutte
samtalen. Privat- Lydløs
(slik at samtalepartneren ikke lenger hører)

05

381
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
Fra den kontekstuelle menyen:
-
kryss av "
Telephone mode "
(telefonrørmodus) for å overføre
samtalen til telefonen.
-

fjern kryss "
Telephone mode "
(telefonrørmodus) for å overføre
samtalen til bilen.
I visse tilfeller må telefonrør-modus aktiveres fra telefonen.
Hvis tenningen er blitt slått av, og når du setter den på igjen ved
retur til bilen, vil bluetooth-tilkoblingen automatisk aktivere seg på\

nytt (avhengig av telefonens kompatibilitet).
Telefonrør-modus
(for å gå ut av bilen uten å avbryte samtalen)
BRUKE TELEFONEN
Fra den kontekstuelle menyen, velg
" DTMF tones " (D
t MF-toner) og
bekreft for å bruke den digitale
tastaturet for å navigere i menyen til en
interaktiv vokalserver.
Fra den kontekstuelle menyen, velg
" Switch " (bytte) og bekreft for å hente
opp et anrop som er satt på vent.
Vokalserver
Dobbelt anrop

05


382
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015 C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
BRUKE TELEFONEN
Register
systemet får tilgang til telefonregisteret i henhold til kompatibilitet og
for tilkoblingstiden i b luetooth.
Fra visse tilkoblede telefoner i
b luetooth, kan du sende en kontakt
mot registeret til bilradioen.
k

ontaktene som importeres på denne måten er registrert i et
permanent register som er synlig for alle, uavhengig av hvillken
telefon som er tilkoblet.
s

å lenge registeret er tomt, er ikke menyen tilgjengelig. For å endre kontaktene som er lagret
i systemet, trykk på
MENU og velg
deretter " Telephone " (telefon) og
bekreft.
Velg " Directory management "
(styring register) og bekreft.
Du kan:
-
" Consult an entry "
(konsultere en kontakt) ,
-
" Delete an entry " (slette en
kontakt),
-
" Delete all entries "
(slette alle kontakter).
Velg " Directory
" (register) eller se
listen over kontakter.
For å få tilgang til registeret, gi et langt
trykk på SOURCE eller SRC
eller trykk på OK og
velg " Call " (ringe) og bekreft.

06


383
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015 C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
LYDREGULERINGER
trykk på ¯ for visning av menyen
over lydreguleringer.
trykk på

7 eller 8 for å endre valgt
regulering.
Display A
trykk på 5 eller 6 for å få tilgang til
foregående/neste regulering i listen.
Lydreguleringene Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
treble( diskant) og

b ass (bass) er forskjellige og uavhengige for
hver lydkilde.

06
384
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
trykk på ¯ for visning av menyen for
lydreguleringer.
Følgende reguleringer er mulig:
-

Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
-

b
ass (bass),
-
t
reble (diskant),
-


Loudness (loudness),
-


Distribution (fordeling) : Personalised (personligjort) eller Driver\

(fører),
-


Left / right balance (balanse venstre/høyre),
-


Fader (front / rear balance) (balanse for/bak),
-


Auto. volume (automatisk lydstyrke).
Display C
Fordeling (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør
det mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bi\
len.
LYDREGULERINGER
Velg og bekreft " Other settings… "
(andre reguleringer) for visning av
resten av listen over tilgjengelige
reguleringer. Lydreguleringen Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
treble (diskant ) og

b ass (bass) er forskjellige og uavhengige for
hver lydkilde.
Integrert lydsystem: s ound s taging fra Arkamys
©.
Med Sound Staging befinner føreren og passasjerene seg i
en "lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en
konserthall, med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir
personene i bilen.
Denne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som
er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre
reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
n

år programvaren Arkamys
© er installert i bilradioen vil
digitalsignalet fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik at\

en naturlig lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av
instrumenter og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde
med frontruten.

07
385
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
Display A
RDS options
RDS opsjonerFrançais
fransk
Portuguès
portugisisk
Cestina
Cestina
Read mode
avlesings modus
Diagnostics
diagnose Infotext
Infotext Italiano
italiensk
English
engelsk Portuguès-Brasil
portugisisk -Brasil
Hrvatski
Hrvatski
Radiotext
radiotekst Nederlands
nederlandsk
Español
spansk Deutsch
tysk
Magyar
Magyar
HOVEDFUNKSJON
Option A1
valg A1
o

ption A11
valg A11
Option A

valg A
Option B
valg B
1
2
3
1
RADIO RADIO
LANGUAGES

SPRÅK
MEDIA
media
TRIP
COMPUTER
KJØRECOMPUTER
DA
TE AND TIME

DA
TO OG KLOKKESLETT
VEHICLE P

ARAM*
P

ARAMETRE BIL *
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* Varierer avhengig av bilens utstyr.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
normalnormal
r

andom
tilfeldig
r

andom all
tilfeldig på alle media3
3
3

07
386
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display C
Dial
slå nummer2
Media parameters
parametre media
Choice of playback mode
valg av avspillingsmåte
n

ormal
normal1
2
3
random
tilfeldig3
random all
tilfeldig på alle media3
repeat
ny avspilling3
Choice of track listing
valg av sporliste
b

y folders
per mappe2
3
by artists
per artist3
by genres
per sjanger3
by playlists
per spilleliste3
Call
ringe1
Directory
register2
Calls list
ringeliste2
Voice mail box
stemme mailboks2
Directory management
styring register
Consult an entry
konsultere en innlegging1
2
Delete an entry
slette en innlegging2
Delete all entries
slette alle innlegginger2
Telephone management
styring telefon)
Telephone status
telefonstatus1
2
Hang up
legg på1
Vehicle diagnosis
diagnose bil
Connections management
styring tilkoblinger1
1
Search for a device
søke etter ekstern enhet1
MEDIA media TELEPHONE (telefon)KJØRECOMPUTER
BLUETOOTH-TILKOBLING
Radio parameters
parametre radio1

07
387
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
PERSONALISATION - CONFIGURATION
(personliggjøring-konfigurasjon)
Define the vehicle parameters*
definere bilens innstillinger*
1
Choice of language
valg av språk1
Display configuration
displaykonfigurasjon
Choice of units
valg av måleenheter1
2
Date and time adjustment
innstilling dato og tid2
Display parameters
visning parametre2
Choice of sounds
valg av lyd1
Brightness
ysstyrke2
* Avhengig av bilens utstyr.

388
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,\
diskant,
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en
lydkilde til en annen (radio, CD,...).
k

ontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere lydfunksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Ved å skifte reguleringen
av diskant og bass,
velges musikkinnstilling
bort.
Ved å skifte
musikkinnstilling, går
reguleringene av diskant
og bass tilbake til null. Valg av en musikkinnstilling fordrer regulering av diskant og bass. Endre\

den ene uten den andre er ikke mulig.
Endre regulering av diskant og bass eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket
lyd.
Ved å skifte reguleringen
av balanse, velges
fordelingen bort. Valg av en fordeling fordrer regulering av balansene. Endre den ene uten \
den andre er ikke mulig.
Endre regulering av balansene eller regulering av
fordeling for å oppnå ønsket lyd.
o

versiktene under gir svar på de vanligste spørsmålene.