CITROEN C4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Audio- és telematikai berendezések
40
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Rádió - Média
1. szint2. szint
List of FM stations (FM rádióadók listája)
Preset (Memória)

.
Audio- és telematikai berendezések 41
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szintMegjegyzések
Radio Media
ListList of FM stations Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Radio Media
Source
FM Radio
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Radio
AM Radio
Jukebox
CD
USB
MirrorLinkTM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset
Nyomjon meg egy üres helyet, majd a Preset (Memória) gombot.

Audio- és telematikai berendezések
42
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint3. szint
Media (Média)Photos (Fotók)
Manage Jukebox Manage Jukebox Manage Jukebox(Jukebox kezelése)
List of FM stations (FM rádióadók listája)
Copy to the Jukebox Copy to the Jukebox Copy to the Jukebox(Másolás a Jukeboxra)

.
Audio- és telematikai berendezések 43
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint3. szintMegjegyzések
Radio Media
Második oldal
Radio list
Preset Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Update list Lista frissítése a vételtÅ‘l függÅ‘en
Frequency Kívánt rádióadó frekvenciájának megadása
Validate Paraméterek mentése
Radio Media
Második oldal
Photos
Home screen Kiválasztott fotó megjelenítése a kezdÅ‘képernyÅ‘n
Rotate Fotó elforgatása 90°-kal
Select all Lista minden fotójának kiválasztása A kiválasztás törléséhez nyomja meg még egyszer a gombot.
Slideshow
Previous photo GördülÅ‘ fotók teljes képernyÅ‘s megjelenítése A rendszer a következÅ‘ képformátumokat támogatja:.gif,.jpg,.bmp, .png. Pause / Play Pause / Play
Next photo
Full screen Kiválasztott fotó teljes képernyÅ‘s megjelenítése
Radio Media
Második oldal
Manage Jukebox
Sor t by folder
Kiválasztási mód kiválasztása Sor t by album
Select all
Copy Fájlok mentése a Jukeboxra
Zoom
Create folder
A kívánt funkció kiválasztása Rename
D e l e t e
Select all
Validate Paraméterek mentése

Audio- és telematikai berendezések
44
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint3. szint
Media (Média)
Settings (Beállítások)
Settings (Beállítások)
Settings (Beállítások)

.
Audio- és telematikai berendezések 45
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint3. szintMegjegyzések
Radio Media
Második oldal
Media list
Utoljára használt média megjelenítése
Radio Media
Második oldal
Settings
Media
Settings
Random (all tracks):
Lejátszási paraméterek kiválasztása Random (current album):
L o o p :
Aux. amplification
Radio
Settings
RDS options
Beállítások be- és kikapcsolása
DAB/FM options
Display Radio Text
Digital radio slideshow display
Announcements
Settings
Traffic announcements (TA)
Beállítások be- és kikapcsolása
News - Weather
Sport - Program info
Flash - Unforeseen events
Validate Beállítások mentése

Audio- és telematikai berendezések
46
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió -
Média) gombot.
Válassza ki a Preset (Memória) funkciót.
Szükség esetén válassza a hangforrásváltást.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Válassza a hangforrásváltást.
az AM Radio pontot.
Automatikus frekvenciakereséssel
Válassza ki az FM Radio
az AM Radio pontot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válasszon ki egy rádióadót a listából.
Válassza ki az FM Radio
Válassza ki a listából a rádióadót.
A lista frissítéséhez válassza az Update list (Lista frissítése) funkciót.
Válassza ki a List (Lista) funkciót az elsÅ‘ oldalon.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
R á d i ó
F r e k v e n c i a m e g v á l t o z t a t á s a R á d i ó a d ó k i v á l a s z t á s a
Tárolt rádióadó kiválasztása:
MAJD
A rádióadás vételét zavarhatja a CITROËN által nem engedélyezett
elektromos berendezések, pl. a 12 voltos csatlakozóra kötött USB-s töltÅ‘ használata. A külsÅ‘ környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Vagy
Válassza ki a Radio list (Rádióadók listája) funkciót a második oldalon.
vagy
Az alacsonyabb vagy magasabb frekvenciatartományban történÅ‘ automatikus rádióadó-kereséshez nyomja meg a  vagy  nyilat, vagy mozgassa a kurzort.
vagy

.
Audio- és telematikai berendezések 47
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát (lásd a megfelelÅ‘ részt). Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Settings (Beállítások) pontot.
Válassza a Radio (Rádió) pontot.
Kapcsolja be vagy ki az RDS options (RDS-követés) funkciót.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a Preset (Memória) gombot.
Válasszon ki egy számot a listából a korábban kiválasztott /beállított rádióadó tárolásához. A rádióadó tárolásához nyomja meg hosszan a gombot.
Nyomja meg a Frequency(Frekvencia) gombot.
Adja meg a teljes frekvenciát (pl: 92.10 MHz) a billentyűzettel, majd nyomja meg a Confirm (Jóváhagyás) gombot.
Rádióadó-váltás Nyomja meg a hallgatott rádióadó nevét: megjelenik egy lista. Másik rádióadó kiválasztásához nyomja meg a kívánt nevet.
Vagy
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Válassza a Save (Mentés) pontot.
R á d i ó a d ó t á r o l á s a R D S b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
VAGY
MAJD
A gomb megnyomásával egyesével is elmentheti a rádióadókat.
Rádióadók elÅ‘hívása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a frekvenciakövetésnek köszönhetÅ‘en lehetÅ‘vé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.

Audio- és telematikai berendezések
48
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
A menüpontok kijelzése: ha aktív, de nem elérhetÅ‘: a kijelzés szürkítve jelenik m e g , ha aktív és elérhetÅ‘: a kijelzés fehér színű.
Az éppen hallgatott rádióadó Radiotext információinak kijelzése
Jukebox kezelése Folyamatban lévÅ‘ művelet kijelzése
Hangforrás kiválasztása DAB hullámsáv kijelzése
Az éppen hallgatott rádióadó nevének kijelzése
Gyors elérés: hozzáférés a hangforrás kiválasztásához és a rádióadók listájához (vagy hangforrástól függÅ‘en a műsorszámokéhoz) Rádióadó kiválasztása
A rádió által esetlegesen közvetített szöveges i n f o r m á c i ó
1-15. gombok: tárolt rádióadók Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása
KövetkezÅ‘ „multiplex” KövetkezÅ‘ rádióadó
M á s o d i k o l d a l
Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy „egység”) nevének és számának kijelzése
ElÅ‘zÅ‘ „multiplex” ElÅ‘zÅ‘ rádióadó
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
Ha az éppen hallgatott DAB adó az FM hullámsávban nem elérhetÅ‘, a DAB FM pont szürkítve jelenik meg.
A Journaline ® a digitális rádiórendszerek számára szerkesztett szövegen alapuló információs szolgáltatás. ® a digitális rádiórendszerek számára szerkesztett szövegen alapuló információs szolgáltatás. ® Hierarchikus rendszerben tárolt szöveges információkkal szolgál, melyek témákba és altémákba szerkesztve olvashatók. A szolgáltatás a „DAB R ÁDIÓADÓK LISTÁJA” oldalon elérhetÅ‘.

.
Audio- és telematikai berendezések 49
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Válassza a hangforrásváltást.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Válassza a DAB Radio pontot.
Válassza ki a List (Lista) funkciót az elsÅ‘ oldalon,
Válassza ki a rádióadót a felkínált listából.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza ki a Settings (Beállítások)
pontot.
Válassza ki a RADIO (Rádió) pontot.
Válassza ki a DAB / FM auto tracking (Automatikus DAB/FM állomáskeresés) pontot, majd nyomja meg a Validate
(Jóváhagyás) gombot.
D A B / F M á l l o m á s k ö v e t é s D i g i t á l i s r á d i ó
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget. Amennyiben a digitális hang minÅ‘sége romlik, a „DAB / FM auto tracking” funkció segítségével tovább
hallgathatja az adót a megfelelÅ‘ FM analóg rádióadóra (ha van ilyen) való automatikus áttéréssel.
Ha a „DAB / FM auto tracking” funkció be van kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás lehet, amikor a rendszer áttér az FM analóg hullámsávra, és néha a hangerÅ‘ is megváltozhat. Amikor a digitális jel minÅ‘sége ismét megfelelÅ‘, a rendszer automatikusan visszáll DAB-ra.
A digitális rádió jobb hangminÅ‘séget biztosít, és az éppen hallgatott rádióadóra vonatkozó grafikus információk kijelzésére is alkalmas. Ehhez válassza a List (Lista) pontot az
elsÅ‘ oldalon. Az egyes „multiplex /egységek” ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók listáját.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhetÅ‘ (a DAB/FMmezÅ‘ szürkítve jelenik meg), vagy ha a „DAB / FM auto tracking” funkció nincs bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a digitális jel minÅ‘sége elromlik.
vagy
válassza ki a Radio list (Rádióadók listája) funkciót a második oldalon.