radio CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-2_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Zalecenia dotyczące jazdy 166
Rozruch / wyłączenie silnika kluczykiem 1 68
Rozruch / wyłączenie silnika za pomocą "Zdalnego dostępu i
rozruchu"
1
71
Hamulec postojowy ręczny

1
74
Elektryczny hamulec postojowy

1
75
Manualna skrzynia biegów

1
81
Automatyczna skrzynia biegów

1
82
Wskaźnik zmiany biegu

1
87
Stop & Start

1
88
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze

1
91
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu
1
92
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

1
94
Monitorowanie martwych pól

1
95
Ogranicznik prędkości
1

98
Regulator prędkości

2
01
Zapamiętywanie prędkości
2

04
Pomoc przy parkowaniu

2
06
Jazda
Paliwo 2 09
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

2
11
Łańcuchy śniegowe

2
12
Osłona zimowa

2
13
Hak holowniczy

2
13
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym
do demontażu bez użycia narzędzi

2
14
Tryb oszczędzania energii

2
19
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio

2
20
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
21
Montaż belek dachowych

2
22
Pokrywa silnika
2

23
Silniki benzynowe
2

24
Silniki Diesla

2
25
Kontrola stanu płynów

2
26
Kontrole
2

30
Dodatek AdBlue
® i system SCR
(
Diesel BlueHDi) 2 32
Akcesoria
2

36
Informacje praktyczne
Brak paliwa (diesel) 2 38
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
23

9
Koło zapasowe

2
44
Wymiana żarówki

2
51
Wymiana bezpiecznika
2

60
Akumulator 12
V
2
65
Holowanie samochodu

2
69
W razie awarii
Silniki benzynowe 2 71
Masy – benzyna 2 72
Silniki Diesla

2
73
Masy Diesel

2
75
Wymiary
2

78
Elementy identyfikacyjne
2

79
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
dr ogowym 28 0
Tablet dotykowy 7-calowy

2
83
Radioodtwarzacz/Bluetooth
3

53
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

6
C4-2_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 12-15
Kontrolki 1 6-28
Wskaźniki
2

9-36
Przyciski regulacyjne

3
6 -39
-

l
icznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia
/ black panel
-

p
ersonalizacja wskaźników
zegarów i
wyświetlaczy
Regulacja reflektorów
1

32
Zewnętrzne lusterka wsteczne

87
- 88
Podnośniki szyb

7
5 -77
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2
6 0 -263
Otwieranie pokrywy silnika

2
23 Radioodtwarzacz
3

53-381
Ustawianie daty/godziny

4
1, 46
Tablet dotykowy

2
83 -352
Ustawianie daty/godziny

5
1
Manualna skrzynia biegów

1
81
Automatyczna skrzynia biegów

1
82-18 6
Hamulec postojowy

1
74, 175 -180
Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
9
Lampki sufitowe
1
05
Oświetlenie kameralne 1 06
Roleta przeszklonego dachu panoramicznego
1

07
Ekrany wielofunkcyjne
4

0-51
Wentylacja
9

0-92
Klimatyzacja ręczna

9
3 -94, 100
Klimatyzacja automatyczna

9
5 - 9 9, 10 0
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

1
01
Stacyjka / Blokada kierownicy /
Rozruch za pomocą kluczyka

1
68 -170
Blokada kierownicy / Rozruch za pomocą przycisku
START/STOP

1
68, 171-173
W

7
C4-2_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Stanowisko kierowcy
Kierownica z wbudowanym zespołem sterującym
Ogranicznik prędkości 1 98-200
Regulator prędkości 2 01-203
Zapamiętywanie prędkości
2

04-205 Przyciski sterujące audio i
telefonu
systemu radioodtwarzacza 3 55
Przyciski sterujące audio i
telefonu
systemu Tablet dotykowy

2
86
Przełączniki oświetlenia
1

24-131
Regulacja kierownicy

8
6 Przełącznik wycieraczek

1
35 -138
Komputer pokładowy

5
2-55
Sygnał dźwiękowy

1
39
.
W

37
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Ustawianie godziny
i formatu godziny w
z
estawie
wskaźników z

z
egarem
Aby ustawić godzinę na zegarze w zestawie
w skaźników typu 1 (bez radioodtwarzacza)
użyć przycisków A i
B, a następnie wykonać
czynności w
następującej kolejności:
F

n
acisnąć równocześnie A i B: migają
minuty,
F

na
ciskać A, aby zwiększyć, albo B ,
aby zmniejszyć minuty,
F

n
acisnąć równocześnie A i B: migają
g o d z i ny,
F

na
ciskać A, aby zwiększyć, albo B ,
aby zmniejszyć godziny, Po około 30
sekundach bez żadnego
działania wyświetlacz powraca do bieżącego
wyświetlania. W zestawie wskaźników typu 1
(bez
radioodtwarzacza), aby zmienić jednostki
wyświetlania, użyć przycisków A i B
, a następnie
wykonać czynności w następującej kolejności:
F
n
aciskać równocześnie A i B przez trzy
sekundy: miga symbol km/h albo mph,
F
na
cisnąć
A albo B , aby zmienić jednostki,
F
n
acisnąć równocześnie A i B
, aby wyjść
z trybu zmiany jednostek.
Po upływie około 30 sekund bezczynności
wyświetlacz powraca do zwykłego wyświetlania.
Wybór jednostek w z estawie
wskaźników z
z
egarem
Ustawianie godziny
i jednostek na ekranie
wielofunkcyjnym
Inne zestawy wskaźników są związane
z systemem audio i
ekranem wielofunkcyjnym,
należy zapoznać się z
odpowiednimi ekranami.
F

n

acisnąć równocześnie A i

B
: tryb 24H
lub 12H wyświetla się i

miga,
F

na

cisnąć
A albo B , aby zmienić format,
F

n

acisnąć równocześnie A i

B
, aby wyjść
z ustawiania godziny.
1
Przyrządy pokładowe

40
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Ekran monochromatyczny A
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu. Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski "5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "A", aby zmienić bieżącą aplikację
(komputer pokładowy, źródło audio itp.),
F

p
rzycisk "OK", aby zatwierdzić,
l

ub
F

p
rzycisk "Powrót", aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego , a następnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-

"
R ADIO"
-
"

MULTIMEDIA",
-
"

KOMPUTER",
-

"
DATA GODZ",
-
"

J Ę Z Y K ",
-
"

USTAWI ENI A".
F

N
acisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu główne
Radio/Multimedia
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu "MULTIMEDIA" lub "R ADIO" można
włączyć lub wyłączyć funkcje związane
z
użytkowaniem radia (śledzenie stacji RDS,
Radio Text) albo wybrać tryb odtwarzania
z
nośnika (odtwarzanie normalne, losowe,
powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"MULTIMEDIA" lub "R ADIO" znajdują się
w
rubryce "Audio i telematyka".
Wyświetlanie na ekranie
Przyrządy pokładowe

42
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu. Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F

p
rzycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła audio
na całym ekranie albo wyświetlaniem
informacji źródła audio i
komputera
pokładowego na ekranie podzielonym na
okienka,
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski "5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "OK", aby zatwierdzić,
l

ub
F

p
rzycisk "Powrót", aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego :
-

"
Multimedia",
-
"

Telefon",
-

"
Komputer pokładowy",
-

"
Połączenie Bluetooth",
-

"
Personalizacja – Konfiguracja",
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć "OK",
aby zatwierdzić.
Menu główneWyświetlanie na ekranie
Przyrządy pokładowe

43
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menu "Telefon"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w
rubryce "Audio i telematyka".To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
d otyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

N
acisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu główne.
F

N
aciskać podwójne strzałki, a następnie
przycisk "OK", aby wybrać menu
" Komputer pokładowy ".
F

W m
enu "Komputer pokładowy", wybrać
wiersz " Dziennik alarmów " i
zatwierdzić.
Menu "Komputer
pokładowy"
Menu "Multimedia"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem
radia (RDS, Śledzenie automatyczne DAB
/
FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z
nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdują się w
rubryce "Audio
i
telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia Bluetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i określenie
trybu połączenia (zestaw głośnomówiący,
odtwarzanie plików audio).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Połączenie Bluetooth" znajdują się w
rubryce
"Audio i
telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

48
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menu
Nacisnąć jeden z przycisków panelu
c zołowego, aby przejść wprost do
odpowiedniego menu.
Jazda.
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w
zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka.
Nawigacja .
W zależności od poziomu
wykończenia albo kraju nawigacja
jest dostępna jako opcja albo
seryjnie.
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".
Radio – Media .
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".
Telefon .
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".Usługi towarzyszące
.
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth
®, Wi-
Fi, CarPlay® lub MirrorLinkTM.
Patrz rubryka "Audio i

telematyka".
Ustawienia .
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i

systemu. 1.



R
egulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Przyrządy pokładowe

102
C4-2_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Wyposażenie z przodu
1. Uchwyt
2. Osłona przeciwsłoneczna
(

patrz szczegóły na następnej stronie)
3.
U

chw yt na mapy
4.
O

świetlany schowek
(

szczegóły na następnej stronie)
5.
P

ojemniki w drzwiach
6.
D

uży schowek otwar ty
(bez radioodtwarzacza)
a

lbo
M

ał y schowek z pokr ywą
(z radioodtwarzaczem)
7.
M

ał y schowek otwar ty
(bez radioodtwarzacza)
8.
Z

łącze USB / Jack
(

szczegóły na następnej stronie)
9.
G

niazdko akcesoriów 12 V
(

szczegóły na następnych stronach)
10.
K

onsola środkowa ze schowkami
(

szczegóły na następnych stronach)
Ergonomia i komfort

103
C4-2_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Gniazdo zasilania osprzętu 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Osłona zabezpieczająca przed promieniami
słonecznymi, ustawiana naprzeciwko lub
z boku wraz z

podświetlanym lusterkiem.
F

P

rzy włączonym zapłonie opuścić osłonę
przeciwsłoneczną, a lusterko podświetli się
automatycznie.
W osłonie znajduje się również kieszonka na
bilety.
Osłona przeciwsłoneczna Schowek z o świetleniem
Jest wyposażony w miejsca przeznaczone do
p rzechowywania butelki wody, dokumentów
pokładowych samochodu itp.
Na jego pokrywie znajdują się miejsca
przeznaczone na długopis, parę okularów,
żetony, karty, puszkę z
napojem itp.
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
rączkę.
W momencie otwarcia schowka zapali się
światło.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera A .
W schowku znajduje się dysza wentylacyjna B
podająca to samo klimatyzowane powietrze co
nawiewy w
kabinie. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
jak np. ładowarki z
gniazdem USB,
może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, np. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
3
Ergonomia i komfort