radio CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

199
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Włączanie
F Jeżeli wartość graniczna jest odpowiednia (ostatnia prędkość zaprogramowana
w
systemie), nacisnąć przycisk 4 , aby
włączyć ogranicznik.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT"
,
aby wybrać tryb ogranicznika; funkcja jest
w stanie pauzy.
F
P
onowne naciśnięcie przycisku
4
umożliwia chwilowe wstrzymanie
działania funkcji (pauza).
Regulacja prędkości
granicznej (zadanej)
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość. Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie aktualnej prędkości samochodu:
F

s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

w s
posób ciągły, co +/- 5 km/h, należy
naciśnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu tabletu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością graniczną. Aby zmienić graniczną wartość prędkości przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu radioodtwarzacza
(wyłącznie z
ekranem monochromatycznym C):
F

g
dy funkcja została wcześniej włączona.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
zapamiętywania prędkości, patrz odpowiednia
rubryka.
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3,
system wyświetla zapamiętaną prędkość
graniczną najbliższą aktualnej prędkości
samochodu; ta wartość graniczna staje się
nową prędkością graniczną.
F

w c
elu wybrania innej wartości ponownie
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
6
Jazda

202
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Włączanie
F Aby włączyć regulator i zapamiętać
prędkość zadaną, gdy tylko prędkość
samochodu osiągnie żądany poziom,
nacisnąć przycisk 2
lub 3; obecna
prędkość samochodu staje się prędkością
zadaną.
M

ożna zwolnić pedał przyspieszenia.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "CRUISE"
,
aby wybrać tryb regulatora; funkcja jest
w stanie pauzy. F
N
aciśnięcie przycisku 4 umożliwia
chwilowe przer wanie działania regulatora
(Pauza).
Należy uważać: naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku
2
lub 3 powoduje bardzo szybką zmianę
prędkości samochodu.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku
4 umożliwia włączenie regulatora (ON).
Ze względów ostrożności zaleca się
zapamiętywanie prędkości zadanej
dość bliskiej aktualnej prędkości
samochodu, aby uniknąć gwałtownego
przyspieszania lub zwalniania
samochodu.
Ustawianie prędkości
podróżnej (zadanej)
Regulator prędkości musi być włączony.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu
jako prędkości wyjściowej:
F

s
kokowo + lub - 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

c
iągle, skokami + lub - 5 km/h, należy
naciskać i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu tabletu dotykowego:
F
n
acisnąć przycisk 5
, aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F
n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością podróżną.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i przy użyciu radioodtwarzacza
(wyłącznie z
ekranem monochromatycznym C):
F

g
dy funkcja została wcześniej włączona.
Wiecej informacji na temat zapamiętywania
prędkości zawiera odpowiednia rubryka.
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3,
system wyświetla zapamiętaną prędkość
graniczną najbliższą aktualnej prędkości
samochodu; ta wartość graniczna staje się
nową prędkością podróżną.
F

a
by wybrać inną wartość, ponownie
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Jazda

204
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Zapamiętywanie prędkości
Przycisk "MEM"
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić listę zapamiętanych prędkości granicznych.
Ze względów bezpieczeństwa
zmiana prędkości granicznych musi
być wykonywana przez kierowcę na
postoju.
Funkcja ta umożliwia zapamiętanie prędkości granicznych, które będą następnie proponowane do parametryzacji dwóch urządzeń: ogranicznika
prędkości (prędkość graniczna) albo regulatora prędkości (prędkość podróżna).
System umożliwia, w

zależności od wersji, zapamiętanie do pięciu lub sześciu prędkości. Domyślnie, prędkości graniczne zostały już zapamiętane.
Włączenie funkcji
Zmiana granicznej wartości
prędkości
Przy użyciu radioodtwarzacza
F Przejść do głównego menu, naciskając
przycisk "MENU" :
F

W
ybrać menu "Personalizacja –
Konfiguracja" i
zatwierdzić.
F

W
ybrać menu "Parametry samochodu"
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz " Wspomaganie jazdy"
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz "Prędkości zapamiętane"
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać " Włączenie", aby aktywować
funkcję. F

W
ybrać zapamiętaną graniczną wartość
prędkości do zmiany i zatwierdzić.
F Z mienić wartość i zatwierdzić.
F

W
ybrać "OK" i

z
atwierdzić, aby zapamiętać
zmiany.
Jazda

219
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Tryb odciążaniaTryb oszczędzania energii
Przejście w tryb
ekonomiczny
Po upływie tego czasu na ekranie pojawia
się komunikat informujący o
włączeniu trybu
ekonomicznego i
aktywne funkcje zostają
przełączone w
tryb czuwania.
Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostaną automatycznie aktywowane
w
chwili ponownego uruchomienia pojazdu.
F

A
by przywrócić wszystkie funkcje, należy
na pewien czas uruchomić silnik.
Czas działania wszystkich funkcji będzie
dwukrotnie dłuższy od czasu pracującego
silnika. Jednakże zawsze będzie on wynosił od
pięciu do trzydziestu minut.
W zależności od poziomu naładowania
akumulatora system wyłącza nieużywane
funkcje.
W pojeździe znajdującym się w

ruchu niektóre
funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie
tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego
stanu odbywa się automatycznie, o

ile
umożliwia to stan naładowania akumulatora. System ogranicza czas używania niektórych funkcji, aby zachować wystarczające naładowanie
akumulatora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny maksymalny czas 30 minut można używać takich funkcji, jak:
radioodtwarzacz, wycieraczki szyb, światła mijania, lampki sufitowe.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.
Więcej informacji na temat akumulatora
12 V zawiera odpowiednia rubryka.
Ten czas może być znacznie krótszy, jeżeli
poziom naładowania akumulatora jest niski.
Jeśli w momencie przechodzenia w tryb
e konomiczny prowadzona jest rozmowa
przy użyciu tabletu dotykowego,
zostanie ona przer wana po upływie
10
minut.
7
In

220
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio
Montaż radioodtwarzacza
Radioodtwarzacz montuje się w miejsce
s chowka, usytuowanego nad panelem
sterowania systemu ogrzewania / klimatyzacji.
F
O

dczepić schowek z każdego boku za
pomocą wkrętaka, a potem wyjąć.
W ten sposób uzyskuje się dostęp do
koncentrycznego przewodu antenowego
i dwóch złączy 8 -stykowych.
Następnie postępować w
sposób opisany
w instrukcji obsługi radioodtwarzacza.
Montaż głośników
Możliwe jest zamontowanie:
- g łośników o średnicy 165 mm w drzwiach
przednich,
-

g
łośników o średnicy 130 mm w drzwiach
tylnych,
-

g
łośników wysokotonowych o średnicy
22,5
mm w górnej części deski rozdzielczej.
Podłączenie złączy
elektr ycznych
Złącze 8-stykowe (A)
A1 : -
A2
: -
A3
: -
A4
: -
A5
: -
A6
: (+)
P
o włączeniu zapłonu (w takim
przypadku radioodtwarzacz działa
wyłącznie po włączeniu zapłonu)
A7
: (+) Stały
A8
: Masa
Złącze 8-stykowe (B)
B1
: (+) Głośnik tylny prawy
B2
: (-) Głośnik tylny prawy
B3
: (+) Głośnik przedni prawy i tweeter
B4
: (-) Głośnik przedni prawy i tweeter
B5
: (+) Głośnik przedni lewy i tweeter
B6
: (-) Głośnik przedni lewy i tweeter
B7
: (+) Głośnik tylny lewy
B8
: (-) Głośnik tylny lewy
Nigdy nie używać innego przewodu
do podłączenia (+) radioodtwarzacza
(niebezpieczeństwo rozładowania akumulatora).
Przed zamontowaniem w samochodzie
r adioodtwarzacza albo głośników
należy skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym w
celu zakupu
odpowiedniej wiązki elektrycznej.
Pojazd jest fabrycznie wyposażony w
instalację
do montażu radioodtwarzacza:
-

a

ntenę dwufunkcyjną w tylnej części dachu
kabiny,
-

k

oncentryczny przewód antenowy,
-

p

odstawowy układ przeciwzakłóceniowy,
-
p

rzewody zasilania głośników w przednich
drzwiach i głośników wysokotonowych

w desce rozdzielczej,
-

p

rzewody zasilania głośników w tylnych
drzwiach,
-

2


złącza 8 -stykowe.
In

237
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
"Multimedia":
radioodtwarzacze, sterowanie
radioodtwarzaczem przy kierownicy, głośniki,
moduł Hi-Fi, zestaw głośnomówiący Bluetooth,
nawigacja przenośna, częściowo wbudowany
uchwyt nawigacji przenośnej, CD aktualizacji
map, asystent prowadzenia, przenośny
ekran wideo, wspornik przenośnego ekranu,
gniazdko 230V/50Hz, przejściówka do zasilania
230V/50Hz, ładowarka telefonu komórkowego
kompatybilna z iPhonem
®, uchwyt telefonu/
smartfonu, WiFi na pokładzie...
Udając się do placówek sieci CITROËN,
można zaopatrzyć się w
środki do czyszczenia
i
konser wacji wnętrza i nadwozia –
w tym także produkty ekologiczne z
gamy
"TECHNATURE" – płyny uzupełniające (płyn
do spryskiwaczy szyb...), lakier w
aerozolu
odpowiadający dokładnie kolorowi Państwa
samochodu, wkłady (pojemnik do zestawu do
prowizorycznej naprawy opon...)...
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w
ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z
pracownikami sieci
CITROËN, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Montaż urządzeń i
akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o
kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w
celu zapoznania się
z
homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów. Przepisy w poszczególnych krajach mogą
nakładać obowiązek posiadania
w samochodzie wyposażenia związanego
z bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek
i bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego
wyposażenia.
7
Informacje praktyczne

262
C4-2_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed02-2015
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Dostęp do bezpieczników
F Patrz rozdział "Dostęp do przyrządu".
Tabela bezpieczników
Skrzynka 1
Bezpiecznik NrNatężenie Funkcje
F8 3
A Syrena alarmu, kalkulator alarmu.
F13 10


A Gniazdko 12
V z przodu
F14 10


A Gniazdko 12
V w bagażniku.
F16 3
A
Lampki do oświetlania map z tyłu, oświetlenie schowka w desce rozdzielczej.
F17 3 AOświetlenie w osłonie przeciwsłonecznej, lampki do oświetlania map z przodu.
F2815 ARadioodtwarzacz, radioodtwarzacz (montowany w ser wisie).
F30 20
AWycieraczka tylnej szyby.
F32 10


AWzmacniacz Hi-Fi.
Skrzynki bezpieczników znajdują się w

dolnej
części deski rozdzielczej (po lewej stronie).
W razie awarii

267
C4-2_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed02-2015
Ładowanie akumulatora za
pomocą prostownika
F Odłączyć akumulator.
F P rzestrzegać instrukcji podanych przez
producenta prostownika.
F

P
odłączyć akumulator, zaczynając od
zacisku (-).
F

S
prawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte są
siarczanem (białawym lub zielonkawym
nalotem), należy je zdjąć i
przeczyścić.
Ponowna inicjalizacja po
ponownym podłączeniu
Po każdym podłączeniu akumulatora włączyć
stacyjkę i zaczekać co najmniej jedną minutę
przed uruchomieniem silnika, aby umożliwić
inicjalizację systemów elektronicznych.
Korzystając z
informacji zawartych
w odpowiednich rubrykach, należy
samodzielnie zainicjować:
-

e
lektryczne sekwencyjne podnośniki szyb,
-

d
atę i godzinę,
-

u
stawienia radioodtwarzacza albo
pokładowego systemu nawigacji.
Należy sprawdzić, czy po ponownym
włączeniu stacyjki nie pojawiają się komunikaty
błędów albo czy nie zapalają się kontrolki
ostrzegawcze.
Niemniej jednak, jeżeli po wykonaniu tych
czynności nadal występują niewielkie
zakłócenia, prosimy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Podłączanie zacisku (+)
F Ustawić otwarty pierścień E przewodu na zacisku (+) akumulatora.
F

N
acisnąć pionowo pierścień E , aby ustawić
go na akumulatorze.
F

Z
ablokować pierścień, odchylając występ
ustalający, a następnie opuszczając
łopatkę D.
Rozłączanie zacisku (+)
F Podnieść maksymalnie łopatkę D , aby
odblokować pierścień E.
Nie naciskać łopatki na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
pierścień jest nieprawidłowo ustawiony;
powtórzyć procedurę.
W przypadku systemu Stop & Start
ładowanie akumulatora nie wymaga
jego odłączania.
Przed odłączeniem
Przed odłączeniem akumulatora i po
w yłączeniu zapłonu należy odczekać 2 minuty.
Przed odłączeniem akumulatora należy
zamknąć szyby i
drzwi.
8
W razie awarii

283
C4-2_pl_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 2 84
Sterowanie przy kierownicy

2
86
Menu

2
87
Nawigacja
2

88
Nawigacja – Prowadzenie

2
96
Ruch drogowy

3
00
Radio Media

3
02
Radio
308
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
3
10
M edia
3

12
Ustawienia
31

6
Usługi towarzyszące

3
24
Przeglądarka internetowa

3
25
MirrorLink
TM 328
CarPlayTM 332
Telefon
3
36
Najczęściej zadawane pytania

3
44
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat trybu oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w

stan czuwania. Patrz rubryka "Tryb oszczędzania
energii".
.
Audio i Telematyka

286
C4-2_pl_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Sterowanie przy kierownicy
Media: zmiana źródła
multimedialnego.
Telefon: odbiór połączenia.
W trakcie połączenia: dostęp
do menu telefonu (Zakończenie
połączenia, Tryb prywatny, Tryb
głośnomówiący).
Telefon, długie naciśnięcie:
odrzucenie połączenia
przychodzącego, zakończenie
tr wającego połączenia; poza
tr wającym połączeniem, dostęp do
menu telefonu.Zmniejszenie głośności.
Radio, obracanie: automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media, obracanie: poprzedni /
następny utwór.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio, długie naciśnięcie:
aktualizacja listy dostępnych stacji.
Zwiększenie głośności.
A