CITROEN C4 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

179
Tehnički podaci
9Značajke motora i vučna
opterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u
prometnoj dozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
U tablicama su navedene samo vrijednosti
dostupne u vrijeme izdavanja.
Javite se u CITROËN ovlašteni servis ili stručnu
radionicu gdje možete dobiti vrijednosti koje
nedostaju.
Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u skladu s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli i u
komercijalnoj dokumentaciji.
Te vrijednosti navedene su na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Navedene vrijednosti MTRA (ukupna dopuštena
masa vozila s prikolicom) i vučnog opterećenja
vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000
metara. Vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih 1.000 metara nadmorske visine.
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje
kuke odgovara masi dopuštenoj na kuki za vuču.
Pri visokim vanjskim temperaturama
performanse vozila mogu biti ograničene
radi zaštite motora. Kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C, smanjite masu
prikolice.
Vuča pomoću vozila s malim
opterećenjem može loše utjecati na
držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Kada se za vuču upotrebljava vozilo, nikad
nemojte premašivati brzinu od 100
km/h
(pridržavajte se važećih lokalnih propisa).

180
Tehnički podaci
Motori i vučna opterećenja – Dizel
MotoriBlueHDi 110BlueHDi 130
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT8
(Automatski s 8 stupnjeva prijenosa)
Kodovi DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Kodovi modela BBYHSABBYHZB
Obujam (cm3) 1.4991.499
Maks. snaga: EC standard (kW) 8196
Gorivo DizelDizel
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja MTRA) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 % 1.200
1.200
Prikolica bez kočnice (kg) 660690
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje kuke (kg) 6161
Motori i vučna opterećenja – benzin
Motori PureTech 100 S&S PureTech 130 S&S PureTech 130 S&S PureTech 155 S&S
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6 stupnjeva
prijenosa) BVM6
(Ručni sa 6 stupnjeva
prijenosa) EAT8
(Automatski
s 8 stupnjeva prijenosa) EAT8
(Automatski
s 8 stupnjeva prijenosa)
Kodovi EB2ADTD_B MB6
STTd EB2ADTS MB6
STTd EB2ADTS ATN8
STTd EB2ADTX ATN8
STTd
Kodovi modela BAHNEABAHNSABAHNSBBAHNNB
Obujam (cm3) 1.1991.1991.1991.199
Maks. snaga: EC standard (kW) 75969611 4
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovnoBezolovno
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja MTRA) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 % 1.000
1.2001.2001.200
Prikolica bez kočnice (kg) 640660680670
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje kuke (kg) 61616161

181
Tehnički podaci
9Motori i vučna opterećenja – Dizel
MotoriBlueHDi 110BlueHDi 130
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT8
(Automatski s 8 stupnjeva prijenosa)
Kodovi DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Kodovi modela BBYHSABBYHZB
Obujam (cm3) 1.4991.499
Maks. snaga: EC standard (kW) 8196
Gorivo DizelDizel
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja MTRA) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 % 1.200
1.200
Prikolica bez kočnice (kg) 660690
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje kuke (kg) 6161

182
Tehnički podaci
Dimenzije (mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.




(OHNWURPRWRU
.RGRYLPRGHOD\
 %&=.;&
3ULNROLFDVN\
R

183
Tehnički podaci
9Dimenzije (mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.





* Preklopljeni retrovizori
** Električne verzije
Identifikacijske oznake
To su razne vidljive oznake koje omogućuju
točnu identifikaciju vozila i njegovo pretraživanje
u bazama podataka.


A. Identifikacijski broj vozila (VIN) ispod
poklopca motora.
Otisnut na šasiji
B. Identifikacijski broj vozila (VIN) na
armaturnoj ploči.
Ugraviran na naljepnici koja se vidi kroz
vjetrobran.
C. Naljepnica proizvođača.
Zalijepljena na desna vrata.
Na njoj se nalaze sljedeći podaci:
–
naziv proizvođača.
–


broj homologacije u Europskoj uniji.
–


Identifikacijski broj vozila (VIN).
–


Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT

AC).
–

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom
(MTRA).
–


Maksimalna masa na prednjoj osovini.
–


Maksimalna masa na stražnjoj osovini.
D. Naljepnica s podacima o gumama/boji.
Zalijepljena na vozačeva vrata.
Na njoj se nalaze sljedeći podaci o gumama:
–


Tlak u gumama za prazno i opterećeno vozilo.
–


Specifikacije guma koje sačinjavaju dimenzije i
tip, kao i indeksi opterećenja i brzina.
–


Tlak gume rezervnog kotača.
Na njoj je navedena i oznaka boje laka.
Vozilo može biti originalno opremljeno
gumama za veća opterećenja i brzine od
onih navedenih na naljepnici, bez promjene
tlaka u gumama (hladne gume).
U slučaju promjene vrste guma, javite se
u CITROËN ovlašteni servis kako biste se
informirali o prikladnim gumama koje su
homologirane za vozilo.

184
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
BLUETOOTH
audiosustav s taktilnim
ekranom


Multimedijski audiosustav –
Bluetooth
® telefon
Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vozila.
Budući da zahtijevaju stalnu pozornost
vozača, sljedeće radnje se iz sigurnosnih
razloga smiju obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno i kontakt uključen:
–

Uparivanje pametnog telefona sa sustavom
putem Bluetooth veze.
–


Upotreba pametnog telefona.
–


Mijenjanje postavki i konfiguracije sustava.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vozilu.
Poruka Štedljiv način rada prikazuje se kad
se sustav priprema ući u navedeni način rada.
Prvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se isključuje
zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se sustav
uključuje.
Povećajte ili smanjite glasnoću kotačićem
na lijevoj strani.
Za pristup izbornicima pritisnite tipku na
taktilnom ekranu.
Pritisnite strelicu za vraćanje za povratak na
prethodnu razinu.
Za održavanje ekrana preporučuje se
mekana neabrazivna krpica (npr. za
čišćenje naočala), bez dodatnih sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
Neki podaci stalno se prikazuju u gornjoj traci
taktilnog ekrana:
–

podaci o klima uređaju (ovisno o izvedbi)
–


veza Bluetooth
–


naznake dijeljenje podataka o lokaciji
Odaberite izvor zvuka:
–


radiostanice FM/AM/DAB (ovisno o opremi).
–


T

elefon spojen putem Bluetooth i
multimedijskog emitiranja Bluetooth* (streaming).
– USB memorija.
– Uređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu
utičnicu (ovisno o opremi).
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava.
Može prijeći u način rada u mirovanju
(isključeni ekran i zvuk) u trajanju od
najmanje 5
minuta.
Normalan rad nastavlja se nakon snižavanja
temperature u kabini.
Sklopke na obruču
upravljača
Tipke na obruču upravljača
- Tip 1

Radio:
Odabir prethodne/sljedeće memorirane
stanice.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
na popisu.
Mediji:
Odabir prethodne/sljedeće pjesme.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
na popisu.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih vrsta
razvrstavanja.
Kratak pritisak: promjena izvora zvuka
(radio, USB, AUX ako je oprema spojena;
CD, streaming).
Duži pritisak: prikaz popisa poziva.
Kratak pritisak tijekom dolaznog poziva:
prihvaćanje poziva.
Kratak pritisak za vrijeme poziva u tijeku:
završetak poziva.
Potvrđivanje izbora.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka / ponovno uključivanje
zvuka istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Tipke na obruču upravljača
- Tip 2

Glasovne naredbe:
Ta se tipka nalazi na obruču upravljača ili
na vrhu sklopke svjetala (ovisno o opremi).

185
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
10Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih vrsta
razvrstavanja.
Kratak pritisak: promjena izvora zvuka
(radio, USB, AUX ako je oprema spojena;
CD, streaming).
Duži pritisak: prikaz popisa poziva.
Kratak pritisak tijekom dolaznog poziva:
prihvaćanje poziva.
Kratak pritisak za vrijeme poziva u tijeku:
završetak poziva.
Potvrđivanje izbora.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka / ponovno uključivanje
zvuka istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Tipke na obruču upravljača
- Tip 2

Glasovne naredbe:
Ta se tipka nalazi na obruču upravljača ili
na vrhu sklopke svjetala (ovisno o opremi). Kratak pritisak, glasovne naredbe za pametni
telefon preko sustava.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Isključivanje zvuka istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje i smanjivanje
glasnoće (ovisno o opremi).
Ponovno uključivanje zvuka pritiskom na jednu
od tipki za glasnoću.
Promjena izvora multimedije.
Kratak pritisak: prikaz popisa poziva.
Kratak pritisak tijekom dolaznog poziva:
prihvaćanje poziva.
Duži pritisak tijekom dolaznog poziva: odbijanje
poziva.
Kratak pritisak za vrijeme poziva u tijeku:
završetak poziva.
Radio (okretanje): prethodna/sljedeća
memorirana stanica.
Media (okretanje): prethodna/sljedeća pjesma,
pomicanje na popisu.
Kratak pritisak : potvrđivanje izbora; ako ništa
nije odabrano, prikaz memorija.
Radio: prikaz popisa stanica.
Media: prikaz popisa pjesama.
Izbornici
Radio

Odaberite radijsku postaju.
Media

Izbor izvora zvuka.

186
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
Telefon

Spajanje mobitela Bluetooth® vezom.
Vožnja

Uključivanje, isključivanje nekih funkcija
vozila i određivanje njihovih parametara
(ovisno o opremi/izvedbi).
Postavke

Podešavanje postavki zvuka (balans,
zvučna slika itd.), zaslona (jezik, jedinice,
datum, vrijeme itd.) ili konfiguriranje sustava
(privatnost).
Klima uređaj / grijanje

Ovisno o opremi / ovisno o izvedbi.Upravljanje postavkama temperature i
protoka zraka.
Radio
Odaberite pojas
Pritisnite izbornik "Radio".
Pritisnite tipku "SOURCE".
Odaberite valno područje: FM, AM ili DAB,
ovisno o opremi.
Izbor stanice
Pritisnite jednu od tipki za automatsko
pretraživanje radiostanica.
Ili
Pritisnite prikazanu frekvenciju.
Upišite FM i AM vrijednosti valnog
područja na virtualnoj tipkovnici.
Ili
Pritiskom na ovu tipku na ekranu
prikazuje se popis stanica koje uređaj
hvata i koje su dostupne u valnom području.
U prijemu radija mogu postojati smetnje
ako se upotrebljava električna oprema
koju nije homologirala marka, poput USB
punjača spojenog na utičnicu 12 V.
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada,
tunel, podzemno parkiralište, itd.) može
ometati prijem, pa tako i RDS način. To je
normalna pojava koja proizlazi iz načina
širenja radiovalova, što nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Memoriranje stanice
Označite radiostanicu ili frekvenciju.Pritisnite tipku "Memorija".
Duže pritisnite praznu crtu za memoriranje
stanice. Memoriranje stanice potvrđuje se
zvučnim signalom.
Moguće je memorirati do 16 stanica.
Za zamjenu memorirane stanice
stanicom koju trenutno slušate duže
pritisnite memoriranu stanicu.
Uključivanje/isključivanje
funkcije RDS
Ako je funkcija RDS uključena, ona omogućuje
slušanje iste stanice u raznim područjima kroz
koja prolazite, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije.
U nekim uvjetima praćenje možda nije
osigurano u cijeloj zemlji jer radiostanice
ne pokrivaju 100% teritorija. Time se
objašnjava prekid prijema neke stanice
tijekom putovanja.
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite/isključite opcije "RDS".

187
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
10Memoriranje stanice
Označite radiostanicu ili frekvenciju.Pritisnite tipku "Memorija".
Duže pritisnite praznu crtu za memoriranje
stanice. Memoriranje stanice potvrđuje se
zvučnim signalom.
Moguće je memorirati do 16
stanica.
Za zamjenu memorirane stanice
stanicom koju trenutno slušate duže
pritisnite memoriranu stanicu.
Uključivanje/isključivanje
funkcije RDS
Ako je funkcija RDS uključena, ona omogućuje
slušanje iste stanice u raznim područjima kroz
koja prolazite, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije.
U nekim uvjetima praćenje možda nije
osigurano u cijeloj zemlji jer radiostanice
ne pokrivaju 100% teritorija. Time se
objašnjava prekid prijema neke stanice
tijekom putovanja.
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite/isključite opcije "RDS".
Slušanje poruka TA
Funkcija TA (informacije o prometu) prioritet daje
porukama upozorenja TA.
Da bi ta funkcija radila, potreban je dobar prijem
radiostanice koja emitira tu vrstu poruke. Kad
se emitiraju informacije o stanju u prometu
aktivni medij automatski se prekida radi slušanja
poruke TA. Nakon završetka poruke nastavlja se
normalno slušanje medija koji je prethodno bio
pokrenut.
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite/isključite "Informacije o
prometu (TA)".
Postavke zvuka
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Na popisu odaberite " Postavke radija".
Uključite/isključite i konfigurirajte dostupne opcije
(raspoređivanje zvuka, zvučne efekte itd.).
Raspoređivanje zvuka je obrada zvuka
koja omogućuje prilagođavanje kvalitete
zvuka mjestima na kojima putnici u vozilu
sjede.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni zemaljski radio
Izaberite DAB radio.
Digitalni zemaljski radio (DAB) pruža bolju
kvalitetu zvuka.
Pojedini "multipleksi/skupine" nude izbor
radiostanica poredanih abecednim redoslijedom.
Pritisnite izbornik "Radio".
Pritisnite tipku "SOURCE".
Na popisu dostupnih izvora zvuka izaberite
"DAB Radio".
Uključite Automatsko
praćenje FM-DAB.
"DAB" ne pokriva 100 % teritorija.
Kad kvaliteta digitalnog signala postane loša,
"Automatsko praćenje FM-DAB" omogućuje
nastavak slušanja iste stanice, automatskim
prelaskom na odgovarajuću analognu "FM"
stanicu (ako postoji).
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite " DAB-FM".
Ako je "Automatsko praćenje FM-DAB"
uključeno, potrebno je nekoliko sekundi

188
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
za prelazak sustava na analogni FM radio,
ponekad uz promjenu glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski vraća
na „DAB”.
Ako stanica "DAB" koju slušate nije dostupna na FM radiju ili ako
"Automatsko praćenje FM-DAB" nije
uključeno, zvuk se prekida kad kvaliteta
digitalnog signala postane loša.
Mediji
Odabir izvora
Pritisnite izbornik "Mediji ".
Pritisnite tipku "SOURCE".
Odaberite izvor (USB, Bluetooth ili AUX, ovisno
o opremi).
USB utičnica
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
priključite USB uređaj u USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije isporučen).
Radi očuvanja sustava, ne
upotrebljavajte USB razdjelnik.
Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenoj
memoriji), što nakon prvog spajanja može trajati
od nekoliko sekundi do više minuta. Popisi pjesama ažuriraju se prilikom svakog
ukopčavanja USB memorije ili promjene sadržaja
određene USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti kraće
ako oni nisu promijenjeni.
Dodatna (AUX) jack utičnica
Ovisno o opremiPriključite prijenosni uređaj (MP3
uređaj…) na dodatnu jack utičnicu s
pomoću audiokabela (nije priložen).
Ovaj je izvor dostupan samo ako je u
ugađanjima zvuka označena opcija " AUX
pojačalo".
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću audiosustava.
Za upravljanje kontrolama upotrebljava se
prijenosni uređaj.
Streaming Bluetooth®
Streaming omogućuje slušanje audiodatoteka na
pametnom telefonu.
Profil Bluetooth mora biti uključen, prvo podesite
glasnoću na prijenosnom uređaju (na visoku
razinu).
Zatim podesite glasnoću sustava.
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na pametnom
telefonu.
Upravljanje se vrši na prijenosnom uređaju ili
taktilnim tipkama sustava.
Kad je spojen kao Streaming, pametni
telefon smatra se medijskim izvorom.
Spajanje uređaja za
reprodukciju Apple
®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava.
Mogućnosti razvrstavanja iste su kao u
priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/popisi pjesama/
audioknjige/podcasts). Također možete
koristiti i strukturirano razvrstavanje u obliku
biblioteke.
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići u
prvu razinu strukture i označiti željeni način
razvrstavanja (na primjer po popisima
pjesama) i potvrditi kako biste se vratili na
nižu razinu strukture do željene pjesme.
Verzija softvera sustava autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg uređaja za
reprodukciju Apple
®.
Postavke medija
Pritisnite tipku "Postavke medija".
Uključite/isključite opcije reprodukcije zvučnog
zapisa i otvorite postavke zvuka.
Postavke zvuka jednake su postavkama
zvuka radija. Više podataka o
Postavkama zvuka možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Informacije i savjeti
Sustav podržava uređaje za masovnu
pohranu USB, uređaje BlackBerry® ili uređaje
za reprodukciju Apple® putem USB utičnica.
Adapterski kabel nije priložen.
Uređajima se upravlja putem kontrola
audiosustava.
Druge uređaje koje sustav ne prepoznaje
u USB utičnici treba priključiti na pomoćnu
utičnicu priključkom kabela (nije priložen) ili
spojiti Bluetooth streaming vezom, ovisno o
kompatibilnosti.
Radi očuvanja sustava, ne
upotrebljavajte USB razdjelnik.
Autoradio prepoznaje samo audiodatoteke
s nastavcima ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3",
".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg", uz brzinu prijenosa
od 32 do 320 Kb/s (maks. 300 Kb/s za ".flac"
datoteke).
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate) način rada.
".wma" datoteke moraju biti standardne WMA 9
datoteke.