CITROEN C4 AIRCROSS 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

319
08BLUETOOTH®-TELEFON

KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (2/2)

Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Hel
p" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Zero
(Nul)
One (Et)
Two (To)
Three (Tre)
Four (Fire)
Five (Fem)
Six (Seks)
Seven (Syv)
Ei
ght (Otte)
Nine
(Ni)
Star (*) (Stjerne)
Hash
(#) (Kryds) Voice Trainin
g (Stemmetræning)
Password (Adgangskode)
Retrain
(Træn igen)
Enable
(Aktiver)
Disable
(Deaktiver)
Join Calls
(Integrer opkald)
<chi
ffres> Send (<tal> Send)






English

Phonebook New Entry (Telefonbog Ny Indtastning)

Phonebook Edit (Telefonbog Rediger)

Phonebook Delete (Telefonbog Slet)
Phonebook Erase All
(Telefonbog Slet Alt)

Phonebook List Names (Telefonbog Navneliste)
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
Setup Select Phone (Konfigurer Vælg telefon)

Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)

Delete A Name (Slet et navn)

Setup Language (Konfigurer sprog)

Setup Password (Konfigurer adgangskode)

320
FEJLMEDDELELSER
Hvis der vises en fejlmeddelelse på displayet, henvises der til nedenævnte skema mht. meddelelsens betydning og løsning.

TEKST
BESKRIVELSE L
ØSNING

N
O DISC
Ingen CD i drevet.
CD'en er ikke kompatibel. Indsæt en
CD.

ERR
OR 01 CD'en er indsat forkert.
CD'en er fugtig. Indsæt CD'en med forsiden opad. Rens CD'en for fugt.

ERR
OR 02 CD'en er beskidt, ridset eller deform.
Krafti
ge vibrationer i bilen.R
ens eller udskift CD'en.
Prøv i
gen, når rystelserne er ovre.

ERR
OR 03
Fejl ved indsættelse eller eject af CD'en.
Starten på afspilningen er ikke lige. E
ject CD'en og indsæt den igen. Hvis den ikke kastes ud, skalradioen kontrolleres.

ERR
OR HOT Udløsning af den indvendige beskyttelsesfunktion mod høje
temperaturer. Vent cirka 30 minutter til radioen er afkølet.

ERR
OR Fejl ved kommunikationen mellem radioen og det eksterne system.
Fe
jl ved det eksterne systems strømforsyning.Kontakt et CITROËN værksted.

.
321 Alfabetisk indholdsfortegnelse
ABS ...............................................................146ABS-bremser................................................r146ABS- og EBD-systemer................................r146Adgang til lamper..........................................r181Advarselslamper.............................................r25Afbrydelse af passagerairbag......................154Afbrydelse af rudekontakterne i passagerdøren og i bagdørene..................76Afbrydelse ASC ............................................148Afdugning ........................................................96Afmontering af hjul ........................................ 176Afrimning...................................................96,97Afviserblink...................145,180, 181, 183, 184Aktionsradius ............................................43,46Alarm ...............................................................73Anhængertræk..............................................199Antispinsystem (TCL)....................................148Apple®-afspiller.....................................r266-268Armlæn bag.....................................................84Armlæn foran ....................................82,98,101ASC...............................................................148Audio- og telematiksystem..........224-228,232, 236, 237, 240,242, 243, 250-252, 256-258, 261, 271-273, 277-281, 286,309, 310, 314-318Audio-video...................................................236Audiosystemer.............r224-228, 232, 236, 237,240, 242,243,250-252, 256-258,261,271-273,277-281,286, 287,291, 293,
297, 299, 301,309,310,314-318, 320Automatisk lygteslukning..............................134Automatisk lygtetænding ......................132,134Automatisk tænding af havariblink................145Automatisk viskerfunktion.............................140Aux........................................................265,267Aux-indgang.................................264,304,305Aux-stik ........................................264,304,305
A
Bagagerumslys ............................................. 144Bagklap...........................................................71Baglygter.......................................................r184Bagrude (afrimning) ........................................97Bagrudehylde................................................ 105Bagsæder........................................................r83Bakkamera....................................................130Baklys ............................................................184Bakspejl ...........................................................87Barnestole.............................159,162, 163,168Batteri....................................................192, 214Batteri i fjernbetjening...............................68, 69Batteriopladning ............................................192Benzinmotor..........................r206, 209, 217, 218Beskyttelse af børn.........159, 163-165, 167-169Betjeningsknap tilklimaanlæg...................................................92Betjeningsknap tilvinduesvisker......................................r138,140Bilens serienummer......................................r222Bluetooth (telefon)...................277-281, 314-318Bluetooth audio-streaming ...................307,308Bremseklodser..............................................r216Bremser.........................................................r216Bremseskiver................................................r216Bremsevæskeniveau ....................................212Brændstof.......................................f22,208, 209Brændstofadditivniveau ................................213Brændstofforbrug............................................22Brændstofmåler............................................r208Brændstoftank...............................................208Brændstoftankdæksel ...................................208Brændstoftankens kapacitet.....................................................208Bugsering af en bil ........................................196Bænkbagsæde................................................83Børnesikring ...................159,163, 165, 167-169
CD-afspiller...................r291, 293,297, 301,320CD MP3........................................240, 242,306Centrallåsning ...........................................62, 65Cigartænder..................................................r100CVT gearkasse.....................................113, 215
C
Dieselmotor...................r207, 209,210, 219, 220Dimensioner..................................................r221Display.............................................................24Display på instrumentgruppe....24, 31, 41-43,112Donkraft................................................174, 175Dvd (funktion) ........................................256, 257Dynamisk stabilitetskontrol (ESP)................148Dæk.................................................................22Dækreparationssæt......................................170Dæktryk ..................................................22,222Døre ................................................................70Dørlys............................................................136
D
EBD...............................................................146Eco-kørsel .......................................................22El-betjente sæder...........................................r80Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)........146Elektronisk nøgle...............................64, 65, 67Elektronisk startspærre..........................69, 110
E
B

322
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Fartgreb.........................................................103Far tpilot.........................................................124Farveskærm ...................................56, 224,225Fastholdelsesrem.......................................... 104Fastspændingsringe.............................104, 105Fejlmeddelelser (radio).................................320Fjernbetjening........................60, 62, 64,65,69Fjernlys..................................................180, 182Flaskeholder....................................................r98Forlygter........................................................r180Forlygter (indstilling) ......................................137Forsæder.............................................r79, 80,82Frontairbags .......................................... 154,158Funk tionen Stop Start (Auto Stop Go)..........119Funktionskontrol........................................28,30
Handskerum..............................................98,99Havariblink ....................................................145Hill Holder Control(hjælp til star t på skrånende vej)................118Hjulnøgle.......................................................174Horn...............................................................145Højde- og dybdeindstilling af rat .....................87Højdeindstilling af sikkerhedsseler...............r150Håndfri adgang og star t af bilen.......64, 69,107
Identifikation af bilen.....................................222Identifikationsafmærkninger.........................r222Identifikationsetiketter...................................r222Ilægning af måtter...........................................r99Indikator for gearskifte..................................112Indklapning/Udklapning af sidespejle .............86Indretning af bagagerummet ........................104
Indretning af bilen.....................................98, 99Indretning bag...............................................103Indstilling af klokkeslæt.............................54,56Indstilling af nakkestøtter................................r81Indstilling af sæder....................................r79, 80Instrumentbordsbelysning..............................59Instrumentgruppe............................................24iPhone ...................................................266-268iPod.......................................................266-268ISOFIX (forankringer)...................164,165,167ISOFIX-barnestole........................164,165,167ISOFIX-forankringer......................164,165,167
Gardinairbags .......................................157,158Gearstang, manuel gearkasse.....................111Gearvælger.....................................................r22Glastag............................................................78GPS...............................................226-228,232Guide me home-lys .......................................135
JACK-stik .....................................264, 304, 305Justering af forlygter.....................................r137
G
F
H
I
J
Lagring af en cd ....................................240, 243Last..................................................................22LED kørelys...................................................182Loftslys bag ...................................................142Loftslys foran.................................................142Luftdyser.........................................................r88Luftfilter.........................................................r214Luftfordeling ....................................................22
Luftindtag........................................................92Lukning af bagklap....................................62, 71Lukning af døre.........................................62,65Lyd-cd............................291,293,297, 301, 320Lydanlæg og telematik.........224-228, 232, 236, 237, 240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286,309, 310, 314-318Lydstik..................................102,264,304,305Lygter ikke slukket.........................................133Lyg teva s ke r...................................................r139Lys ko nt akt ..................................................... 131Læselamper i siderne...................................183Løbende vedligeholdelse................................22
L
Kontrol af
væskestande ............... 206,207, 211-214,216Kontrollampe for mini. brændstofniveau.......208Kontrollampe for seler...................................r150Kontrollamper.....................................r25, 28,30Kopholder........................................................r98Kor t (farveskærm).........................................232Kor tlæselamper............................................r142Kølervæske.....................................................46Kølervæskeniveau ........................................212Kølevæsketemperatur.....................................r46Kørelys..................................................134,182Køretøjets konfiguration.................................56
Kabinefilter....................................................r214Kabinelys.......................................................144Kilometertæller................................................r43Klimaanlæg........................................22,89, 92Knæairbag.............................................156, 158Kontrol af dæktryk (med kit)..........................170Kontrol af motorolieniveau............................211Kontrol af væskeniveauer......................r211-213
K

.
323
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Manuel gearkasse.................111,112, 119,215Manuelt klimaanlæg..................................89,90Menuer (lydanlæg) ........................................225Miljø ...........................................................22,68Minimum brændstofniveau...........................208Montering af hjul...........................................176Motorhjelm....................................................205Motorolie.......................................................211Motorrum..............................................206, 207Motortyper.............................................r217, 219Motorvejsfunktion (afviserblink)....................145MP3 (CD) .............................................252, 306MP3 CD-afspiller..................r242, 297,306, 320Multi CD-boks.......................................301, 320Musikserver...........................r240, 243, 250, 251Måtter..............................................................r99
Opbevaringslommer.....................................r103Opbevaringsrum..............................84,99,104Opfyldning af brændstoftank ...............208, 209Opladning af batteriet ................................... 192Oplåsning..................................................60,64Oppumpning af dæk (med kit)......................170Oversigt over motorer og gearkasser...r217,219Oversigt over sikringer..................................r186Oversigt over vægte..............................218, 220
M
Nakkestøtter bag .............................................83Nakkestøtter foran..........................................81Navigationssystem........................226-228, 232Niveauindikator for motorolie........................211Nummerpladelys ...................................184,185Nærlys ...................................................180,182Nødopbremsningssystem ............................. 146Nøgle..................................................64,65,69Nøgle glemt i tænding...................................106Nøgle med fjernbetjening .................60, 62,110
N
Parameteropsætning for udstyr......................r56Parkeringsbremse.................................110, 216Parkeringshjælp bag .............................127, 128Parkeringshjælp foran...................................129Partikelfilter...........................r205,212,213, 215Positionslys...................................180,182,184Punktering.............................................170, 174Punkteringssæt.............................................170Pærer (udskiftning).......................180,184, 185Pærer (udskiftning, reference)..............180,184
P
Serviceeftersyn ...............................................22Serviceindikator..............................................r44Sideairbags...........................................156, 158Sideblinklys ...................................................183Sidespejle........................................................85Sikkerhedsseler....................................r152,153Sikringer........................................................r186Sikringsboks i motorrummet .........................186Sikringsboks på instrumentbord...................186Skærm (radio) .................................................54Skærm på instrumentgruppe....................31, 43Skiklap.............................................................84Solskærm........................................................99Soltagsgardin til glastag.................................78Sprinklervæskebeholder...............................r213Sprinklervæskeniveau til lygtevask..............213Sprinklervæskeniveau til rudevask...............213Start af bilen ..........................................106, 107Stop af bilen ..........................................106, 107Stoplys..........................................................184Støttestang til motorhjelm.............................205Superlåsning.............................................63,65Systemer til retningsstyring ..........................148Sædevarme.....................................................82
S
Oliefilter.........................................................r214Oliemåler.......................................................r211Olieniveau.....................................................211Omdrejningstæller..........................................r24
O
Radio.....................................236, 237, 291,293Radiofunktioner.....................................r224, 225Rat (indstilling) ................................................87RCA-stik........................................................304Recirkulation af luft/Friskluftsindtag ...............92Regenerering af partikelfilter........................r215Reservefunktion til bagklap............................71Reservehjul ............................................ 174-176Rudehejs .........................................................76
RTa g b ø j l e r.......................................................r201Ta l e k o m m a n d o e r..................r272,273,277-281, 309, 310, 314-318Tankklap........................................................208TCL................................................................148Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r........................r217-220Telefon ...................................................269, 270Telefon med håndfri betjening..............271-273, 277-281, 286,309, 310, 314-318
T

324Alfabetisk indholdsfortegnelse
Temperaturregulering.....................................92Tilbehør.........................................................r202Tilbehørsstik ..................................................102Tilbehørsstik 12 V ...........................98,100,101Tilslutning af telefon......................................269Tom brændstoftank (diesel)..........................210TP (trafikmeldinger).............................258,293Transpor t af lange genstande.........................84Tredje stoplys........................................184, 185Typeplade......................................................222Tyverisikring..................................................110Tæ l l e r..............................................................r24
Tænding af lys med fjernbetjening .................66Tågebaglygte.................................................184Tå g ef o r l yg te r.................................r133,180, 182
T
Udluftning af brændstofkredsløb ..................210Udskiftning af batteri
i fjernbetjening ..............................................68Udskiftning af en pære..................180, 184, 185Udskiftning af en sikring...............................186Udskiftning af et hjul.............................174, 176Udskiftning af et viskerblad........................... 195Udskiftning af hjul..................................174-176Udskiftning af kabinefilter.............................r214Udskiftning af luftfilter...................................r214Udskiftning af oliefilter..................................r214Udskiftning af pærer.....................r180, 184, 185Udskiftning af sikringer.................................r186Udtageligt askebæger.............................r98, 100Udtagning af ekstra måtter.............................r99Ur (indstilling)............................................54, 56USB...............................................265,267,268
U
USB-drev......................................264-268, 305USB-stik.......................................102, 264, 305
Varmesystem.....................................22, 90, 92Vejvisning......................................226-228,232Ventilation .................................................88-90Video.....................................................256,257Vinduesvisker........................................r138, 140Vinduesvisker foran......................................139Viskerblad (udskiftning)................................195Vægt......................................................218, 220Vægte og anhængerlast.......................218, 220Værktøj..................................................174,175
V
4 WD-system................................................122
W
Økokørsel (vejledning) ....................................22Økonomisk kørsel...........................................22
Ø
Åbning af bagklap ...............................60, 64, 71Åbning af døregg...........................................60,64Åbning af motorhjelmg....................................205Åbning af tankklapgj........................................208
Å

.
325
Visuel søgning
Udvendigt
Betjeningsarm for lygter 131-13 5 Højdejustering af forlygter 137 Indstigningslys 13 6 Udskiftning af en pære 180 -183 - forlygter - tågeforlygter - blinklys

Betjening af vinduesviskerne 138 -141 Udskiftning af et viskerblad 195
Sidespejle 85-86
Døre 70, 72 - åbning/lukning - centrallås Børnesikring 169 El-ruder 76-77 Alarm 73-75



Panoramatag 78
Tagbøjler 201
Tilbehør 202-203


Bremseassistent 146-147 System for retningsstabilitet 148 -149
Dæktryk 222
Bagagerum 71- åbning/lukning- nødfunktionDækrepa r at i o n s s æt 170 -173Udskiftning af et hju l 174 -179- værktøj- afmontering / montering
Udskiftning af en pære 18 4 -185- baglygter - 3. stoplys - nummerpladelys- tågelygte

Parkeringssensorer 127-129 Bakkamera 130 Anhængertræk 19 9-200Bugsering 19 6 -198
Brændstoftank 208


Nøgle med fjernbetjening / elektronisk nøgle 60-69- åbning/lukning- tyverisikring- batteri

326
Visuel søgning
Indvendigt
- bagrudehylde - fastspændingsringe - opbevaringsrum
Barnesæder 159-163 ISOFIX-forankring 16 4 -167 Børnesikring 169
Forsæder 79-82 Sikkerhedsseler 150-153

Handskerum 99
Afbrydelse af airbag 155, 161


Airbags 154-158

Indvendig indretning 98-102 - AUX- / USB-stik- cigartænder /12 V-stik - udtageligt askebæger - armlæn foran - solskærm- måtter


Bagsæder 83-84 Indretning bag 103 Armlæn bag / Skiklap 84

.
327
Visuel søgning
Fører pladsen

Åbning af motorhjelm 205
Betjeningsarm for lygter 131-13 5 Justering af forlygter 137
Sidespejle 85-86El-ruder 76-77
Bakspejl 87 Loftlys 142-143 Panoramatag 78
Sikringer i instrumentbord 18 6-18 8, 191

Instrumentgruppe 24Kontrollamper 25-30Indikatorer 44- 46

Far tpilot 124 -126
Display til audio-cd-anlæg 54 Indstilling af klokkeslæt 54-55 Display til audio- og telematiksystem 56 Indstilling af klokkeslæt 58
Ratindstilling 87 Horn 145

Betjeningsarm for viskere 138 -141
Parkeringsbremse 110 Manuel gearkasse med 5/6 ge a r 111 Indikator for gearskifte 112 CVT ge a r k a s s e 113 -117 Hill Holder Control 118 4-hjulstræk 12 2-123
Stop & Start-funktion(Auto Stop & Go) 11 9 -12 1

Audio-CD-anlæg 283 Audio-telematiksystem 223
Ventilation 88-89 Manuelt klimaanlæg 90-91, 96 Automatisk klimaanlæg 92-96 Afdugning af forrude 96 Afrimning af bagrude 97

Havariblink 145

Kontakt, start/stop 106 START/STOP-knap 107-109

328
Visuel søgning
Vedligeholdelse - Tekniske specifikationer
Sikringer i motorrum 18 6, 189-191



Tom brændstoftank (diesel) 210
Kontrol af væskestande 211-213 - olie- bremsevæske - kølevæske- sprinklervæske
Udskiftning af en pære 18 0 -185 - foran- bag




Benzinmotorer 217
Vægte, benzinmotorer 218
Dieselmotorer 219
Vægte, dieselmotorer 220
Dimensioner 221
Identifikation af din bil 222


Motorhjelm 205
Motorrum, benzinmotorer 206
Motorrum, dieselmotor 207
Batteri 192-194
Automatisk afbrydelse af strømtilførsel til tilbehøret 195
Kontrol 214-216 - elektrolytstand i batteri - luftfilter - oliefilter - partikelfilter (diesel)- bremseklodser/-skiver