CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

109
4
Οδήγηση
Αφού πάρει εμπρός ο κινητήρας τουαυτοκινήτου, μπορείτε να αφαιρέσετε το ηλεκτρονικό κλειδί από τη θέση A
καινα ξανακλείσετε το ντουλαπάκι.


Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης
ανάγκης με το ηλεκτρονικό κλειδί
Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται
όταν ανοίγετε την πόρτα του
οδηγού και το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν έχει αφαιρεθε
ί από τη θέση A. Θυμηθείτε να πάρετε μαζίσας το ηλεκτρονικο κλειδί πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
)
Πατήστε το πεντάλ του φρένου στααυτοκίνητα που διαθέτουν κιβώτιο CVT ή πατήστε τέρμα τον συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
)
Πιέστε το κουμπί " STA R T/STOP
".


Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στην
καθορισμένη περιοχή και το αυτοκίνητό σας
δεν παίρνει εμπρός, αφού πιέσετε το κουμπί "START/STOP":)Ανοίξτε το ντουλαπάκι. )Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί στη θέση A.


Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης με το ηλεκτρονικό κλειδί

Όταν εφαρμόζεται σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης, οι λειτουργίες υποβοήθησης πέδησηςκαι υποβοηθούμενου τιμονιού παύουν ναεξασφαλίζονται, γι΄ αυτό να είστε πολύ προσεχτικοί.

Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, οκινητήρας μπορεί να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις.
Γι α να το κάνετε, πιέζετε για 3 δευτερόλεπτα
περίπου το κουμπί " STA R T/STOP
" ή το πιέζετε
επαναλαμβανόμενα 3 φορές.
Ο κινητήρας θα σβήσει και το αυτοκίνητο θα
περάσει σε λειτουργία "ACC ".

110
Οδήγηση











Αντικλεπτική προστασία

Ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ
Στο εσωτερικό των κλειδιών υπάρχει ένα ηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει έναν μυστικό
κωδικό. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη τηςμηχανής, πρέπει να αναγνωριστεί ο κωδικόςαυτός για να μπορέσει να πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
Το ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ κλειδώνει
το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μερικά
δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη
μηχανή
ς και έτσι ο κινητήρας δεν μπορεί να
πάρει μπροστά με παραβίαση.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, σαςειδοποιεί ένα μήνυμα που εμφανίζεται στηνψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητό σας δεν
παίρνει μπροστά και πρέπει να απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της CITROËN.



Δέσιμο
)
Τρ αβήξτε τέρμα το μοχλό του χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.






Χειρόφρενο


Λύσιμο
)
Τρ αβήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης Α, και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.
Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται το χειρόφρενο
παραμένει δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά, ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.

Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, στρίβετε τους τροχούς για να τουςακινητοποιήσετε κόντρα στο πεζοδρόμιο, δένετε το χειρόφρενο, βάζετε μίαταχύτητα ή φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P
στα αυτοκίνητα μεκιβώτιο CVT, και κλείνετε τον διακόπτητης μηχανής (κατάσταση "OFF").

111
4
Οδήγηση






Μηχανικό κιβώτιο
5 ταχυτήτων
)Σπρ ώχ νε τε το μοχλό ταχυτήτων προς τα
δεξιά και μετά προς τα πίσω.


Κούμπωμα της όπισθεν









Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
)
Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5ηή την 6η ταχύτητα.


Κούμπωμα της όπισθεν
)
Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή του μοχλού και μετακινείτε το μοχλό
ταχυτήτων προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.
Αλλαγή από την 5η ή την
6
η ταχύτητα

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον τοαυτοκίνητο είναι σταματημένο και οκινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.

Γι α λόγους ασφάλειας και για ναδευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,


- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον τοαυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.

Γι α λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.

112
Οδήγηση











Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
* Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
*
Ανά λογα με τον τύπο του κινητήρα.Το σύμ
βολο αυτό εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων και σας προτείνει να
ανεβάσετε ταχύτητα.
Σε περίπτωση οδήγησης που απαιτείυψηλές επιδόσεις του κινητήρα (γιαπαράδειγμα, δυνατό πάτημα του
γκαζιού για προσπέρασμα άλλουοχήματος, κλπ), το σύστημα δεν θαπροτείνει αλλαγή ταχύτητας. Το σύστημα δεν προτείνει σε καμίαπερίπτωση: - την όπισθεν, - το κατέβασμα ταχύτητας.
Το σύστημα επεμ
βαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορε
ί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.

113
4
Οδήγηση
Αυτό το κιβώτιο ταχυτήτων σας δίνει τη
δυνατότητα να επιλέξετε ανάμεσα σε δύολειτουργίες οδήγησης:


- μια αυτοματοποιημένη λειτουργία, με
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων
από το κι
βώτιο και επομένως χωρίς την
παρέμβαση του οδηγού,

- μια χειροκίνητη λειτουργία για τη σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με
τη
βοήθεια των χειριστηρίων στο τιμόνι ή
του μοχλού ταχυτήτων.






Κιβώτιο ταχυτήτων "CVT"
Το κιβώτιο έχει τα παρακάτω χειριστήρια:
- ένα μοχλό ταχυτήτων 1
στην κεντρικήκονσόλα, για την επιλογή της λειτουργίαςοδήγησης, της όπισθεν και της νεκράς ή για τη σειριακή αλλαγή των ταχυτήτων,
- ένα
χειριστήριο κάτω από το τιμόνι "-"2για χειροκίνητο κατέβασμα των ταχυτήτων,

- ένα χειριστήριο κάτω από το τιμόνι"+OFF" 3
για χειροκίνητο ανέβασμα των
ταχυτήτων.
Το αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων προσφέρει, κατ' επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση τη
ς χειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.


Η αλλαγή κατάστασης λειτουργίαςμπορεί να πραγματοποιηθείοποιαδήποτε στιγμή.

114
Οδήγηση
Θέσεις του μοχλού
τα
χυτήτων
P : στάθμευση.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο ή
λυμένο το χειρόφρενο.
R: όπισθεν.
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, πατάτε και
κ
ρατάτε πατημένο το πεντάλ του φρένου
και σπρώχνετε το μοχλό ταχυτήτων προς τα
π
άνω.
N: νεκρά.
D: αυτοματοποιημένη λειτουργία.
Σπρ ώχ νε τε το μοχλό προς τα κάτω για να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία.
+/-: χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλλαγή
των ταχυτήτων.
Σπρ
ώχνετε το μοχλό προς τα κάτω και μετά
προς τα αριστερά για να επιλέξετε αυτήν τη
λειτουργία και κατόπιν:
- σπρώχνετε προς τα εμπρός για ναανεβάσετε ταχύτητα,
- τραβάτε προς τα πίσω για να κατεβάσετε
ταχύτητα.
+
: ανέβασμα ταχυτήτων στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Πιέ
ζετε προς τα πίσω το χειριστήριο στο
τιμόνι "+" / OFF
για να ανεβάσετε ταχύτητα.-: κατέβασμα ταχυτήτων στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Πιέζετε προς τα πίσω το χειριστήριο στο τιμόνι
"-"για να κατε
βάσετε ταχύτητα.


Λειτουργίες των χειριστηρίων
κάτω από το τιμόνι
Πατάτε με δύναμη το πεντάλ του
φρένου όταν βάζετε εμπρός τον κινητήρα.


Ξεκίνημα του αυτοκινήτου
)Εκκινήστε τον κινητήρα.
Από τη θέση P, με δεμένο το χειρόφρενο:P
Πατάτε με δύναμη το πεντάλ του
φρένου για να ξεμπλοκάρει ο
επιλογέας ταχυτήτων.
)Επιλέγετε την πρώτη ταχύτητα (θέση Dή +/-
) ή την όπισθεν (θέση R). R Οι ενδείξεις "D"
ή "1"
ή "R"εμφανίζονται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων. )Λύνετε το χειρόφρενο και τότε το
αυτοκίνητο μετακινείται αμέσως.

115
4
Οδήγηση

Στ αμάτημα - Ξεκίνημα σε
δρόμο με κλίση
Για να σταθεροποιήσετε το αυτοκίνητο σε δρόμο με κλίση, επιβάλλεται να χρησιμοποιείτε το χειρόφρενο και όχι το
πεντάλ του γκαζιού.
Σε περίπτωση που ξεκινάτε από σημείο με
κλίση, πατάτε προοδευτικά το γκάζι, λύνοντας
ταυτόχρονα το χειρόφρενο.
Χειροκίνητη λειτουργία
)
Επιλέγετε τη θέση +/-.)
Χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια στο τιμόνιή τον επιλογέα ταχυτήτων για να αλλάζετε
ταχύτητες.Οι ταχύτητες που επιλέγονται στο κιβώτιοεμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη του πίνακα
οργάνων. Οι εντολές αλλαγής ταχύτητας πραγματοποιούνται μόνον εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Μπορείτε να αλλάζετε ταχύτητες χωρίς νααφήνετε το πεντάλ του γκαζιού.
Σε περίπτωση μείωσης της ταχύτητας του αυτοκινήτου, το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα.
Όταν το αυτοκινήτο είναι σταματημένο,
2 κιβώτιο έχει πρώτη ταχύτητα.


Αυτοματοποιημένη
λειτουργία
)
Επιλέγετε τη θέση D .

Η ένδειξη "D"
εμφανίζεται στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με αυτο-
ενεργό τρόπο, χωρίς παρέμβαση του οδηγού.
Επιλέγει συνεχώς την καταλληλότερη σχέση με βάση τις παρακάτω παραμέτρους:


- τρόπος οδήγησης,

- προφίλ του δρόμου,

- φορτίο του αυτοκινήτου.
Γι α να βελτιστοποιήσετε την άνεση στην
οδήγηση και να έχετε την καταλληλότερη σχέση ταχύτητας, αποφεύγετε τις απότομες
μεταβολές στο πεντάλ γκαζιού.


Γι α να πετύχετε τη μεγαλύτερη δυνατή επιτάχυνση, για παράδειγμα κατάτην προσπέραση άλλου αυτοκινήτου,πατάτε με δύναμη το πεντάλ του γκαζιού
πέρα από το σημείο αντίστασης.

116
Οδήγηση
Χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων
Κατά την αυτοματοποιημένη λειτουργία,
μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να περάσετε
π
ροσωρινά στη χειροκίνητη λειτουργία με τη βοήθεια των χειριστηρίων στο τιμόνι.
Χάρη στη χρήση αυτών των χειριστηρίων
μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τις
ταχύτητες σε καταστάσεις όπου απαιτείται
πιο γρήγορο κατέβασμα ταχύτητας από ό, τι
στην αυτοματοποιημένη λειτουργία (άφιξη σε
πλατεία, έξοδος από γκαράζ με μεγάλη κλίση,
προσπέραση, κλπ).
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει τη σχέση που έχει ζητηθεί, εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές
του κινητήρα. Η ταχύτητα που έχει επιλεγείεμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη.
Γι α να επιστρέψετε στην αυτοματοποιημένη
λειτουργία, μπορείτε εναλλακτικά είτε:
- να πιέσετε το πίσω μέρο
ς του χειριστηρίου
στο τιμόνι 3"+/OFF"για περίπου
2 δευτερόλεπτα,
- να
μετακινήσετε γρήγορα τον επιλογέα
ταχυτήτων προς τη θέση +/-και να τον επαναφέρετε στη θέση D
,
- να σταματήσετε το αυτοκίνητο.




Στ αμάτημα του αυτοκινήτου

Ανωμα λία λειτουργίας

Με ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής, αν
ανάψει το μήνυμα "Slow down"
(
Μείωση
ταχύτητας ) ή το " Service required"( Απαιτείται σέρβις) στην ψηφιακή οθόνη του
πίνακα οργάνων, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
πρό
βλημα λειτουργίας στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη,
πραγματοποιείτε την παρακάτω διαδικασία:


- μειώνετε ταχύτητα και σταματάτε το
αυτοκίνητό σα
ς σε ασφαλές μέρος,

- φέρνετε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση Pκαι αφήνετε τον κινητήρα να δουλεύει,

- ανοίγετε το καπό για να μπορέσει να
κρυώσει ο κινητήρα
ς.
Αν το μήνυμα σβήσει οριστικά, μπορείτε να
συνεχίσετε τη διαδρομή σας.
Αν το μήνυμα παραμένει στην οθόνη ή εμφανίζεται συχνά, απεθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN. Πριν σβήσετε τον κινητήρα, πρέπει να φέρετε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
P.P
Να δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο για ναακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.

117
4
Οδήγηση

Ξεμπλοκάρισμα έκτακτης
ανάγκης
Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί ή αν ο
μηχανισμός ξεμπλοκαρίσματος του επιλογέα
ταχυτήτων έχει υποστεί βλάβη, είναι πιθανό ο
επιλογέας να έχει μπλοκάρει στη θέση P
, ακόμη PPκαι όταν πατάτε με δύναμη το πεντάλ του φρένου.
Ωστόσο, αν πρέπει οπωσδήποτε να
μετακινήσετε το αυτοκίνητο, ξεμπλοκάρετε τονεπιλογέα ταχυτήτων με τον παρακάτω τρόπο: )
Δένετε το χειρόφρενο. )
Σβήνετε τον κινητήρα εφόσον χρειάζεται. )
Αφαιρείτε το κάλυμμα A, με ένα επίπεδο κατσαβίδι καλυμμένο με ένα πανί.)
Πατάτε με δύναμη το πεντάλ του φρένου.)
Γυ ρίζετε τον διακόπτη μηχανής στη θέση ACC (Λειτουργία ACC, εφόσον
το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα Ξεκλειδώματος και εκκίνησης κινητήρα
hands free).) Βάζετε το κατσαβίδι μέσα στο άνοιγμα.)
Σπρ ώχ νον τας το κατσαβίδι προς τα κάτω,
μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N.
Απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύουCITROËN για να ελέγξουν το σύστημα
.

118
Οδήγηση





Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κλίση, δηλαδή για
το χρόνο που χρειά
ζεται για να μετακινήσει ο
οδηγός το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο
πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
- εφόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθείπλήρως με το πεντάλ φρένου πατημένο,
- σε ορισμένες συνθήκες κλίσης,
- εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Η λειτουργία βοήθεια
ς στην εκκίνηση σε δρόμο
με κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε αν
ηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλφρένου:


- αν έχετε βάλει 1 ηταχύτητα ή "νεκρά" σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

- αν έχετε επιλέξει τη θέση D
σε κιβώτιο ταχυτήτων CVT.


Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, τοαυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.


Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τηφάση προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση. Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε χειροκίνητα το χειρόφρενο.



Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος,
ανάβει αυτή η φωτεινή ένδειξη, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
οργάνων. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ακόμηκαι στις φάσεις που η λειτουργία Stop & Start (AS&G) είναι σε κατάσταση αναμονής, η συγκεκριμένη λειτουργίαείναι απενεργοποιημένη.