CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
49
Έλεγχοι / πορεία
ΜΕΝΟΥ 2/3:-a/b(επιλογή εμφάνισης διαφορετικήςγλώσσας στην οθόνη του πίνακα οργάνων
και στην οθόνη του συστήματος πλοήγησης),
-
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του ήχου
του κουμπιού INFO,-ALARM (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)
(αλλαγή του χρονικού διαστήματος εμφάνισης στην
οθόνη της υπενθύμισης για ανάπαυση
"REST REMINDER") (ΥΠΕΥΝΘΥΜΙΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΑΣΗ),
-
επιλογή ήχου
των φλας, -ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τηςστιγμιαίας κατανάλωσης
,


Πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Όταν εμφανιστεί η οθόνη των μενού,αν δεν γίνει κανένας χειρισμός μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται η οθόνη των παραμέτρων των λειτουργιών.
ΜΕΝΟΥ 3/3
:


- RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)
(επαναφορά των
παραμέτρων κατασκευαστή).

Επιλογή τρόπου μηδένισης της
μέσης κατανάλωσης και τηςμέσης ταχύτητας
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο
τρόπους μηδένισης της μέσης κατανάλωσης
και της μέσης ταχύτητας:
- αυτόματη μηδένιση,
- μηδένιση με το χέρι.
Στ
ην οθόνη των μενού:)
πιέζετε το κουμπί INFO
για να επιλέξετε:
)
πιέζετε το κουμπί INFO
και το κρατάτε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για
να περάσετε διαδοχικά από τον τρόπο
μηδένισης 1 - Α (αυτόματος)* στον τρόπο
μηδένισης 2 - Μ - P (με το χέρι)

* .
Ο τρόπος που έχει επιλεγεί επιβεβαιώνεται.



Επιλογή μονάδας μέτρησηςκατανάλωσης καυσίμου
Οι μονάδες μέτρησης της απόστασης, τηςταχύτητας και της ποσότητας καυσίμου θα
τροποποιηθούν επίσης ανάλογα με την επιλογή της μονάδας μέτρησης κατανάλωσηςκαυσίμου που θα κάνετε.
Στην οθόνη των μενού:
)
πιέζετε το κουμπί INFOγια να επιλέξετε"UNIT"(ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ):
)
πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα, για να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "UNIT"(ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ) .
*
Ανά λογα με τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης.

50
Έλεγχοι / πορεία


Σε περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας του αυτοκινήτου, η μνήμη της παραμέτρου διαγράφεται και επανέρχεται αυτόματα η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης (km/L) (χλμ/
.).

Σε περίπτωση αποσύνδεσηςτης μπαταρίας του αυτοκινήτου,διαγράφεται η μνήμη της παραμέτρου και επανέρχεται αυτόματα η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης (°C).

)πιέζετε το κουμπί INFOγια να εμφανίσετε διαδοχικά τις μονάδες μέτρησης (km/L, L/10 0km, mpg (US), mpg (UK)και RETURN-ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ), )πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτεπατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.



Επιλογή μονάδας μέτρησης για
την ένδει
ξη θερμοκρασίας
)
πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα, για να
εμφανίσετε διαδοχικά τις μονάδες μέτρησης (°C και °F) (Κελσίου και Φαρενάιτ).

Ο τρόπος που έχει επιλεγεί επιβεβαιώνεται. Στην οθόνη των μενού:
)
πιέζετε το κουμπί INFO
για να επιλέξετε τοσύμβολο (θερμόμετρο) των παραμέτρου της μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας:



Επιλογή γλώσσας ενδείξεων
οθόνη
ς (LANGUAGE) (ΓΛ Ω Σ Σ Α)
Στην οθόνη των μενού:)πιέζετε το κουμπί INFOγια να επιλέξετε "LANGUAGE" (ΓΛ Ω Σ Σ Α):
)πιέζετε το κουμπί INFO
και το κρατάτεπατημένο για μερικά δευτερόλεπτα, για να
εμφανιστεί η οθόνη "LANGUAGE" (ΓΛ Ω Σ Σ Α):

1
51
Έλεγχοι / πορεία

Αν επιλέξετε την παράμετρο "---",δεν θα εμφανιστεί κανένα μήνυμα σεπερίπτωση εμφάνισης μηνύματος.


Σε περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας του αυτοκινήτου, διαγράφεται η μνήμη της παραμέτρου και επανέρχεται αυτόματα ηπροεπιλεγμένη γλώσσα (ENGLISH) (ΑΓΓΛΙΚΑ).

)πιέζετε το κουμπί INFOγια να εμφανίσετε
διαδοχικά τις γλώσσες (Ιαπωνικά,Αγγλικά, Γε ρ μ α ν ι κ ά, Γα λ λ ι κ ά, Ισπανικά,
Ιταλικά, Ρωσικά, "---" και RETURN-ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ), )πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
αντιστοιχίας της γλώσσας των ενδείξεων
οθόνης ανάμεσα στην ψηφιακή οθόνη του
πίνακα οργάνων και την οθόνη πλοήγησης
*
Μπορείτε να επιλέξετε να υπάρχει αντιστοιχία
της γλώσσας που χρησιμοποιείται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων με αυτή
της οθόνης πλοήγησης.
Στην οθόνη των μενού:
)
πιέζετε το κουμπί INFO
και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να
μεταπηδήσετε διαδοχικά στι
ς επιλογές (A-1"αντιστοιχία ενεργοποιημένη" **
και M-2-P"αντιστοιχία απενεργοποιημένη" ** ).
Ο τρόπος που επιλέγεται, επιβεβαιώνεται.


Σε περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας, η μνήμη της παραμέτρουδιαγράφεται και η προεπιλεγμένηπαράμετρος (A - 1
"αντιστοιχίαενεργοποιημένη") επανέρχεταιαυτόματα.

)
πιέζετε το κουμπί INFO
γιανα επιλέξετε το σύμβολο
της ενεργοποίησης ή τηςαπενεργοποίησης τηςαντιστοιχίας των γλωσσών.

**
Ανά λογα με τη γλώσσα των ενδεί
ξεων οθόνης. *
Ανά λογα με τον εξοπλισμό.

52
Έλεγχοι / πορεία


Σε περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας του αυτοκινήτου, διαγράφεταιη μνήμη της παραμέτρου καιεπανέρχεται αυτόματα η προεπιλεγμένη επιλογή (ON) (ΑΝΟΙΧΤΟ).



Γι α λόγους ασφάλειας, συνιστάται νασταματάτε κάθε δύο ώρες.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τονήχο που συνδέεται με το πάτημα του κουμπιού INFO.O
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
του
ήχου του κουμπιού "INFO"
Στην οθόνη των μενού:
)
πιέζετε το κουμπί INFO
για
να επιλέξετε το σύμβολο
της ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης του ήχου του
κουμπιού INFO(βρίσκεται στο
μενού 2/3):
)πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτεπατημένο για μερικά δευτερόλεπτα, για
να εμφανίσετε διαδοχικά τις επιλογές (ON,OFF) (ΑΝΟΙΧΤΟ, ΚΛΕΙΣΤΟ). Ο τρόπος που έχει επιλεγεί, επιβεβαιώνεται.



Αλλαγή του διαστήματος εμφάνισης του μηνύματος
"REST REMINDER" (ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΑΣΗ)

Χάρη στη λειτουργία "REST REMINDER" (Υπενθύμιση για
μικρή στάση) μπορείτε να προγραμματίσετε μια ειδοποίηση
υπενθύμισης για μικρή στάση.
Το μήνυμα "REST REMINDER" (Υπενθύμιση για μικρή στάση)
0
3
.
0
2
. στην οθόνη συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα.
Μπορείτε να αλλάξετε το χρονικό διάστημα εμφάνισηςτου μηνύματος "REST REMINDER" (ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΗΣΤΑΣΗ).

Στην οθόνη των μενού: )
πιέζετε το κουμπί INFO
για να επιλέξετε"ALARM" (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)(!
1
0
2
. στο μενού 2/3):
)
πιέζετε το κουμπί INFO
και το κρατάτε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για
να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "ALARM" (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) ,
)πιέζετε το κουμπί INFOγια να επιλέξετε
το χρονικό διάστημα εμφάνισης του
μηνύματος "REST REMINDER" (ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΑΣΗ) , )πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να
επιβεβαιώσετε.


Σε περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας του αυτοκινήτου, διαγράφεται η μνήμη της παραμέτρου και επανέρχεται αυτόματα ηπροεπιλεγμένη τιμή (OFF) (ΚΛΕΙΣΤΟ).

1
53
Έλεγχοι / πορεία

Στην οθόνη των μενού: )
πιέζετε το κουμπί INFOγια να επιλέξετε "RESET" (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)(βρίσκεται στο μενού 2/2 ή 3/3 ανάλογα με τον πίνακα οργάνων):



Επαναφορά των εργοστασιακών
παραμέτρων
(RESET)

Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις εργοστασιακές ρυθμίσεις σε όλες τις λειτουργίες.
)πιέζετε το κουμπί INFOκαι το κρατάτε
πατημένο για τουλάχιστονν5 δευτερόλεπτα.
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και επαναφέρονταιόλες οι εργοστασιακές ρυθμίσεις σε όλες τις λειτουργίες. Στην οθόνη των μενού:
)
πιέζετε το κουμπί INFO
για να
επιλέξετε το σύμβολο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης της στιγμιαίαςκατανάλωσης (βρίσκεται στο μενού 2/3):
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
της στιγμιαίας κατανάλωσης
*
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
την ένδειξη της στιγμιαίας κατανάλωσης, μόνο με τονπίνακα οργάνων τύπου 2.
)
πιέζετε το κουμπί INFO
και το κρατάτε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να
εμφανίσετε διαδοχικά τις επιλογές (ON,OFF).
*

Ανά λογα με τον εξοπλισμό.

Στην οθόνη των μενού:)πιέζετε το κουμπί INFOγια να επιλέξετε
τον ήχο 1 ή 2 (βρίσκεται στο μενού 2/3):



Επιλογή του ήχου των φλας

Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο των φλας, μόνο
με τον πίνακα οργάνων τύπου 2.

54
Έλεγχοι / πορεία












Οθόνη Ηχοσυστήματος με CD-Player
Στην οθόνη αυτή που σχετίζεται με τοηχοσύστημα εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η ώρα,
- οι ενδείξεις οθόνης του ηχοσυστήματος(βλέπε "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή").



Ρύθμιση της ώρας


Επιλογή τρόπου ρύθμισης

Το ψηφιακό ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί με
αυτόματοή ε

π

ι

λε

κ

τ

ικότρόπο
. Επιλέγετε την
αυτόματη
ή την επιλεκτική
ρύθμισηως εξής: )Πιέζετε το κουμπί A
"PWR" για να θέσετε
σε λειτουργία το σύστημα ήχου. )Μεταβαίνετε στον τρόπο ρύθμισης
πιέζοντας το κουμπί B"TUNE" για
2 δευτερόλεπτα περίπου.
)Πιέζετε το κουμπί B
"TUNE" αρκετές φορές για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού και να επιλέξετε το menu CT(χρόνος ρολογιού).

Η σειρά των μενού είναι η εξής: AF / CT / REG / TP-S / Γλώσσα ενδείξεων PT Y / SCV / PHONE / Τρ ό π ος ρύθμισης των λειτουργιών OFF. Επιλ

ε

κτ

ι

κ

ό

ς τρόπος
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετε
επιλεκτικά την ώρα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του ηχοσυστήματος.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που ο "Αυτόματος τρόπος" δείχνει ανακριβή ώρα, όταν οι τοπικοί σταθμοί RDS
εκπέμπουν από διαφορετική ζώνη ώρας. Αυτόματο
ς τρόπος
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετεαυτόματα την τοπική ώρα χρησιμοποιώντας το
σήμα των σταθμών RDS.
Η ένδειξη "CT"
εμφανίζεται στην οθόνη.

1
55
Έλεγχοι / πορεία
Αν δεν πραγματοποιηθεί κανέναςχειρισμός για 10 δευτερόλεπτα, θα βγείτε αυτόματα από το μενού "Τρ ό π ος ρύθμισης των λειτουργιών".
)Γυ ρ ίζετε το κουμπί B
"TUNE" προς τα
αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε"CT ON"(αυτόματος τρόπος) ή "CT OFF"(επιλεκτικός τρόπος).)Αφού επιλέξετε τον τρόπο, μπορείτε να βγείτε από το μενού "Τρ ό π ο ς ρύθμισης
των λειτουργιών" πιέζοντας το κουμπί B"TUNE" για 2 δευτερόλεπτα περίπου.


Στο ψηφιακό ρολόι δεν εμφανίζονται ταδευτερόλεπτα. Όταν η ένδειξη "λεπτού" έχει ρυθμιστείκαι μηδενιστεί, το ρολόι ξεκινάει από το δεύτερο μηδενικό του λεπτού που έχειεπιλεγεί.
Η ώρα απορρυθμίζεται σε περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας.

Χειροκίνητη ρύθμιση
)
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανήςή στη θέση ACC (Εξοπλισμός), κρατάτεπατημένο το κουμπί CLOCK
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της
ώρας.) Πιέζετε το κατάλληλο κουμπί για ναρυθμίσετε την ώρα:
Κουμπί H
:
ρύθμιση των ωρών
Τα ψηφία των ωρών "τρέχουν" όταν πιέζετε
αυτό το κουμπί. Κουμπί M
:
ρύθμιση των λεπτών
Τα ψηφία των λεπτών "τρέχουν" όταν πιέζετε
αυτό το κουμπί.
Κουμπί00:
μηδένιση των λεπτών.


- από 1 ως 29 λεπτά:στρογγυλοποίηση
στην προηγούμενη ώρα,

-
από 30 ως 59 λεπτά:στρογγυλοποίηση
στην επόμενη ώρα.
)
Αφού ρυθμίσετε την ώρα, πιέζετε το
κουμπί DISP και η ένδειξη της ώρας
σταματάει να αναβοσβήνει. Ρυ
θμίζετε την ώρα με τα κουμπιά όπωςαναφέρεται παρακάτω:

56
Έλεγχοι / πορεία


















Οθόνη συστήματος ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα πλοήγησης, διαθέτει και αυτή την έγχρωμη οθόνη αφής.


Γε ν ι κή λειτουργία

Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά που υπάρχουν εκατέρωθεν της οθόνης, ή πιέζετε απαλά με
το δάχτυλό σας τα πλήκτρα που εμφανίζον ται
στην οθόνη για να λειτουργήσει το σύστημα.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί για να καθαρίζετε την οθόνη.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμεναστην οθόνη αφής. Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμέναχέρια.
Για λόγους ασφάλειας, οδηγόςςπρέπεινα πραγματοποιεί τις διαδικασίες πουαπαιτούν αυξημένη προσοχή, με τοαυτοκίνητο σταματημένο.
Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες δενείναι προσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.
1.MODE
: πρόσβαση στο μενού "Sound-
Video" (Ήχος-εικόνα). 2.AUDIO
: επιλογή της ένδειξης οθόνης Ήχου-εικόνας ή συστήματος Πλοήγησης.3.VOL
: ρύθμιση έντασης ήχου. 4.PWR
: έναρξη/διακοπή λειτουργίας.
5.SET: πρόσβαση στο μενού "Settings" T(Ρυθμίσεις).
6.OPEN: πρόσβαση στο CD/DVD Player.
7.INFO: πρόσβαση στο μενού "Infos" (Πληροφορίες). 8.NAVI
: εμφάνιση του χάρτη με τη θέση του
αυτοκινήτου.
9.SCALE
: κλίμακα χάρτη. 10.MENU: πρόσβαση στο μενού "Navigation-
Guidance" (Πλοήγηση-Καθοδήγηση).11.ENT
: κύλιση μιας λίστας ή επιλογή ενόςTστοιχείου.


Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικάμε τα διάφορα αυτά μενού, διαβάστε τοκεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική".

1
57
Έλεγχοι / πορεία


Οθόνη Συστήματος
Όταν μπείτε στο μενού "Settings" (Ρυθμίσεις), επιλέγετε "System" (Σύστημα) για να αλλάξετε την ζώνη ώρας, τις μονάδες μέτρησης, να επιλέξετε
τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (αγγλικά,
ολλανδικά, σουηδικά, γαλλικά, πορτογαλικά,ιταλικά, γερμανικά, ισπανικά ή δανέζικα) και να
πραγματοποιήσετε και άλλες ρυθμίσεις.


Οθόνη Εξοπλισμού
Όταν μπείτε στο μενού "Settings" (Ρυθμίσεις), επιλέγετε "Equipment" (Εξοπλισμός) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε ορισμένους εξοπλισμούς οδήγησηςκαι άνεσης ή για να αλλάξετε τις παραμέτρους τους.


Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)

Στην πρόσοψη, πιέζετε το πλήκτρο SETγια ναπάτε σ΄αυτό το μενού.
Τηλεχειριστήριο:- απόκριση των φλας κατά το ξεκλείδωμα και κλείδωμα του αυτοκινήτου.
Σύστημα
Ξεκλειδώματος και εκκίνησης
κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας:-απόκριση των φλας κατά το ξεκλείδωμα και
κλείδωμα του αυτοκινήτου, -λειτουργία του συστήματος Ξεκλειδώματος και εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας (μόνο για το άνοιγμα,
μόνο για την εκκίνηση κινητήρα, ή και για τα δύο).
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ ες:
- διακοπτόμενη λειτουργία των εμπρόςυαλοκαθαριστήρων,
- λειτουργία εμπρός εκτοξευτήρα νερού μαζίμε τους υαλοκαθαριστήρες,
- ρύθμιση του χρόνου διακοπής/
0
2 #!
."
του πίσω υαλοκαθαριστήρα,
-συνεχής λειτουργία του πίσω υαλοκαθαριστήρα,- ενεργοποίηση του υαλοκαθαριστήρα με το κούμπωμα της όπισθεν.
Εσωτερικός/ εξωτερικόςφωτισμός:- ευαισθησία του αισθητήρα για το αυτόματοάναμμα των φώτων,
- φωτισμός συνοδείας (ενεργοποίηση/
.

58
Έλεγχοι / πορεία
Η ρύθμιση του ψηφιακού ρολογιού γίνεταιαυτόματα.Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, το σύστημα
ρυθμίζει αυτόματα την τοπική ώρα κάνοντας χρήση του σήματος των σταθμών RDS. )Στην πρόσοψη, πιέζετε το κουμπί A(SET) για να πάτε στο μενού "Settings"(Ρυθμίσεις).
)
Στην οθόνη αφής, πιέζετε το πλήκτρο Bγια
να πάτε στο μενού "System" (Σύστημα)
.
Εμφανίζεται η οθόνη των ρυθμίσεων του
συστήματος.
Πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιήσετετην αυτόματη ρύθμιση (Αυτόματη ρύθμιση RDS) για να μπορέσετε να αλλάξετε τη ζώνη ώρας και τη θερινή ώρα.
Από οποιαδήποτε οθόνη μπορείτε να επιστρέψετε στην προηγούμενη, πιέζοντας το πλήκτρο D "Back" (Πίσω).
)
Πιέζετε το πλήκτρο C
για να πάτε στο
μενού "Time"(Ώρα).
1.RDS Auto Correctt(