CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

329
05

Drücken Sie die Taste DISP
länger als zwei
Sekunden, um die ID3-Tag-Informationen
abzurufen. Auf der Anzeige erscheint "TAG".
Drücken Sie wiederholt die Taste DISP
; die
ID3-Tag-Informationen werden in folgender
Reihenfolge angezeigt:
ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Zum Deaktivieren dieser Informationen
drücken Sie erneut die Taste DISP
länger
als zwei Sekunden.

Bestehen die Informationen aus mehr als
12 Zeichen, drücken Sie die Taste PAGE
,
um die übrigen Zeichen anzeigen zu lassen.
Sind keine MP3- oder ID3-Tag-Informationen
verfügbar, erscheint "NOTITLE" auf der
Anzeige.

Bei CD-R/-RW hängt die Klangqualität von Encodersoftware, CD-Brenner
und Brenngeschwindigkeit ab.
Je nach Struktur der Ordner und der MP3-Dateien auf der CD kann die
Wiedergabe verzögert starten.


LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN



















AUX-Eingang benutzen


Am AUX-Eingang, JACK oder RCA, lässt
sich ein tragbares Geräts (MP3-Spieler...)
anschließen.

Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen USB- und
einen JACK-Anschluss an.

Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3-Spieler...) an den JACK-Anschluss
oder an die Audio-Anschlüsse vom Typ RCA (weiß und rot) mit einem nicht
mitgelieferten geeigneten Kabel an.

Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf
die Taste MEDIA
.
"AUX" erscheint dann in der Anzeige und
der externe Modus ist aktiviert.
Drücken Sie erneut auf MEDIA
, um den
Modus AUX
zu deaktivieren und in einen
anderen Modus zu wechseln.

JACK-/RCA-Kabel nicht mitgeliefert

330
06 USB-LAUFWERK






















Verwendung des USB-Anschlusses


Schließen Sie den tragbaren Player mit
Hilfe des geeigneten Kabels bei stehendem
Fahrzeug und bei Zündung auf der Position
LOCK
an.
Der USB-Anschluss ermöglicht es, ein tragbares Gerät
(MP3-Player, Apple
®-Player, ...) anzuschließen; die Audiodateien
werden vom Player an Ihr Autoradio übertragen, damit Sie sie über
die Lautsprecher anhören können.

Verbinden Sie anschließend das Kabel mit
dem USB-Anschluss des Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
- iPod touch ® : F/W Version 1.1.1 oder höher
- iPod classic ® : F/W Version 1.0 oder höher
- iPod 5. Generation ® : F/W Version 1.2.2 oder höher
- iPod nano 5. Generation ® : F/W Version 1.2 oder höher
- iPod nano 2. Generation ® : F/W Version 1.1.2 oder höher
- Mit Massenspeichergerät kompatibles USB-Laufwerk: Kapazität 256 MB
oder mehr.

Dateiformate: MP3, WMA, AAC, WAV
Maximale Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
Anzahl der Ordner: 700
Anzahl der Dateien: 65 535

Schließen Sie den tragbaren Player nicht direkt an den USB-Anschluss an,
verwenden Sie das Kabel.
Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der Position LOCK

befi nden.
Die Navigation in der Datenbank erfolgt ausgehend vom tragbaren Player /
iPod
® .
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.

331
06

Sobald das tragbare Gerät / der IPod®
angeschlossen ist, drücken Sie mehrfach
auf die Taste MEDIA
und wählen Sie
anschließend USB aus, die ausgewählte
Quelle wird angezeigt.
Die Wiedergabe beginnt, sobald das Gerät
ausgewählt wurde.
Wiedergabe












Verwaltung eines Titels (oder eines Ordners)


Anhalten

Drücken Sie auf MEDIA
, um den Modus zu
ändern, oder auf RADIO
.
Drehen Sie das Einstellrad, um den
vorherigen oder den nächsten Ordner
auszuwählen.
Einen Ordner (oder einen Titel) auswählen

Einen Titel auswählen
Drücken Sie die Taste, um den Ordner
auszuwählen und darin nach unten oder
nach oben zu navigieren.

Die Verwendung des Einstellrads ist auch für die Titel möglich.

USB-LAUFWERK


Drücken Sie die Taste"

" oder "  " um
den vorherigen bzw. den nächsten Titel
auszuwählen.
Ein langes Drücken ermöglicht den
schnelleren Durchlauf.
Wiedergabe des Anfangs jedes Titels

Drücken Sie die Taste PTY/SCAN
, um die
Wiedergabe der ersten zehn Sekunden jedes
Titels aller Ordner wiederzugeben. "SCAN"
erscheint in der Anzeige und die Nummer
des entsprechenden Titels blinkt.
Drücken Sie diese Taste erneut, um diesen
Modus zu verlassen.

332
07

Wiedergabe






Verwaltung eines Titels


Unterbrechen / Aus / Wiederaufnahme *






BLUETOOTH ®
-STREAMING


Drücken Sie langanhaltend auf die Taste
"

" um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste "Return", um die
Wiedergabe anzuhalten.
Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu starten.
Einen Titel wählen *


Endlosschleife *


Drücken Sie während der Wiedergabe diese
Taste.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
Modus zu verlassen.

Drücken Sie während der Wiedergabe diese
Taste.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
Modus zu verlassen.

*
Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt
.
Zufallswiedergabe *







Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher
des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth
®
-Profi le verwalten können
(Profi le A2DP / AVRCP).
Schließen Sie das Telefon an: siehe Rubrik "BLUETOOTH
® -TELEFON MIT
SPRACHERKENNUNG".


Drücken Sie hintereinander auf die Taste
MEDIA
und wählen Sie Bluetooth
®
aus (die
ausgewählte Quelle wird angezeigt).

Drücken Sie auf die Taste " 
" oder" 
"
um den vorherigen bzw. den nächsten Titel
auszuwählen.

333
07

Drücken Sie diese Taste.
"PTY/SCAN" erscheint auf dem Bildschirm
und von allen Titeln des über Bluetooth
®
angeschlossenen Telefons werden
10 Sekunden gespielt.
Drücken Sie diese Taste erneut, um den
Modus zu verlassen.
Den Anfang jedes Titels wiedergeben *


Die Anzeige umstellen *


Halten Sie diese Taste gedrückt, bis ein
Piepton ertönt und "TAG" erscheint.
Drücken Sie diese Taste erneut, damit die
Anzeige weiterlaufen kann.
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen
Modus verlassen.
Der Bildschirm zeigt höchstens 11 Buchstaben auf einmal an. Wenn der
Titel in der Mitte geteilt wird, drücken Sie auf die Taste PAGE
. Die folgenden
Buchstaben werden jedes Mal angezeigt, wenn die Taste gedrückt wird.
Wenn kein Titel vorhanden ist: erscheint "NO TITLE" auf dem Bildschirm.
Die Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werden durch " .
"
ersetzt.


*
Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt
.






BLUETOOTH ®
-STREAMING

334



















FEHLERMELDUNGEN








Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender Tabelle über deren Bedeutung und über die Fehlerbehebung
informieren.




ANZEIGE


BESCHREIBUNG


FEHLERBEHEBUNG



CD


CHECK DISC CD falsch eingelegt.
CD mit Feuchtigkeit beschlagen. Legen Sie die CD mit der Druckseite nach oben ein.
Entfernen Sie die Feuchtigkeit auf der CD.

DISC ERROR CD verschmutzt, zerkratzt oder verbogen. Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus.

INTERNALE Der Spieler funktioniert aus irgendeinem Grund nicht richtig. Überprüfen Sie, ob die CD in Ordnung ist und legen Sie die CD erneut ein.
Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes.

HEAT ERROR Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist hoch. Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie, bis die Innentemperatur wieder
normal ist.


USB


FILE ERROR Die ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.

USB BUS PWR Versorgungsfehler des externen Systems Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter besteht,
wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes.

LSI ERROR Kommunikationsfehler zwischen dem Autoradio und des externen Systems

UNSUPPORTED Die ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.

FORMAT

335




















FEHLERMELDUNGEN



ANZEIGE


BESCHREIBUNG


FEHLERBEHEBUNG



CD


UNSUPPORTED Ein USB-Peripheriegerät, das nicht unterstützt wird, wurde angeschlossen. Verwenden Sie ein geeignetes USB-Kabel.

DEVICE


APPLE - PLAYER


NO SONG Ein iPod / iPhone wurde angeschlossen, enthält aber keine Titel. Schließen Sie ein iPod / iPhone an, das Titel enthält.

VER ERROR Die Softwareversion des iPod / iPhone wird nicht unterstützt. Schließen Sie eine Version des iPod / iPhone an, die mit dem System
kompatibel ist.


ANDERE


ERROR DC Eine anhaltende, nicht normale Spannung wurde auf die Lautsprecher
gesendet. Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter besteht,
wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes.

336

.
337 Stichwortverzeichnis
Abblendlicht ..........................................188, 190
ABS und EBV ................................................ 148
Abtauen .....................................................98, 99
Abtrocknen (Scheiben) ...................................98
Alarmanlage .................................................... 75
Anhängelasten .......................226 -231, 233 -238
Anschlüsse für Zusatzgeräte ....... 282, 329, 330
Anschluss für Zusatzgeräte .......................... 104
12V-Anschluss ..............................100, 102, 103
Antiblockiersystem (ABS) ............................. 148
Antriebsschlupfregelung (TCL) .................... 150
Anzeige im
Kombiinstrument.................. 24, 31, 41- 43, 114
Apple
®-Player ....................................... 284, 308
Armlehne hinten ..............................................86
Armlehne vorne ..............................84, 100, 103
ASC ............................................................... 150
Aschenbecher, herausnehmbar ...........100, 102
Audio-Anschlüsse ................ 104, 282, 329, 330
Audio- CD ......................319, 321, 325, 334, 335
Audio-/CD-Anlage ...313, 319, 321, 325, 334, 335
Audio-/CD-Anlage mit Touchscreen ............293
Audio-Telematik ................................... 244, 305
Audio-/ Telematik-Anlage .... 244, 256, 259, 260,
270, 271, 274, 278, 280, 286, 288, 290, 305
Audio-/ Telematik-Anlage mit Touchscreen ... 255
Audio-Video ..................................................305
Außenspiegel .................................................. 87
Ausstattung hinten ........................................ 105
Ausstattung Kofferraum ................................106
Austausch der Batterie der Fernbedienung ...... 70
Austausch der Glühlampen ..........188, 192, 193
Austausch der Scheibenwischerblätter ........203
Austausch der Sicherungen ......................... 194
Austausch des Innenraumfilters ...................222
Austausch des Luftfilters ..............................222
Austausch des Ölfilters .................................222
Austausch einer Glühlampe .........188, 192, 193
Autobahnfunktion (Blinker) ........................... 147
Automatisches Ausschalten der
Beleuchtung ................................................ 136
AC
D
E
B
Automatisierte Schaltgetriebe ........................22
Autoradio, Fernbedienung am
Lenkrad ....................................... 257, 295, 316
Autoradios ................... 244, 256, 259, 260, 270,
271, 274, 278, 280, 286, 288, 290, 294,
305, 317, 319, 321, 325, 327, 334, 335
AUX-Eingang ............................... 282, 329, 330
Batterie ................................................. 200, 222
Batterie der Fernbedienung ...................... 70, 71
Becherhalter.................................................. 100
Befestigungsösen ................................. 106, 107
Behälter der Scheibenwaschanlage ............. 221
Behälter der Scheinwer fer waschanlage ...... 221
Beladen ...........................................................22
Beleuchtung nicht ausgeschaltet.................. 135
Belüftung ............................................. 22, 90 -92
Belüftungsdüsen .............................................90
Benzinmotor ........................... 214, 217, 225 -231
Berganfahrassistent ...................................... 120
Betriebskontrollleuchten ...........................28, 30
Bildschirm (Autoradio) ...................... 54, 56, 58
Bildschirm im Kombiinstrument ................ 31, 43
Bildschirmstruktur ........................ 298, 300, 302
Blinker ........................... 147, 188, 189, 191, 192
Bluetooth Audio-Streaming ................. 332, 333
Bluetooth (Telefon) .................247, 249 -253, 310
Bluetooth-Telefon mit
Spracherkennung ............................... 243 -254
Bordinstrumente ............................................. 24
Bremsbeläge .................................................224
Bremsen ........................................................224
Bremshilfe ..................................................... 148
Bremsleuchten .............................................. 192
Bremsscheiben .............................................224CD-Wechsler........................................ 334, 335
Cinch-Anschlüsse .........................................329
Dachjalousie Panorama-Glasdach ................80
Dachträger ....................................................209
Datum (Einstellung).........................................56
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags ............. 156
Deaktivierung der Fensterheber auf
der Beifahrerseite und hinten ....................... 78
Deckenleuchte hinten ................................... 144
Deckenleuchte vorne .................................... 144
Dieselmotor .................... 215, 217, 218, 232-238
Dokumententaschen .................................... 105
Drehzahlmesser .............................................. 24
Dritte Bremsleuchte .............................. 192, 193
EBV ............................................................... 148
Einklappen/Ausklappen der Außenspiegel ....88
Einparkhilfe hinten ................................ 129, 130
Einparkhilfe vorne ......................................... 131
Einschaltautomatik Beleuchtung .......... 134, 136
Einschaltautomatik Warnblinker ................... 147
Einschalten der Scheinwerfer aus der Ferne .....68
Einstellung der Uhrzeit....................... 54, 56, 58
Einstellung des Datums ..................................56
Einstiegsbeleuchtung ................................... 138
Elektrische Sitzverstellung ............................. 82
Elektronische Anlasssperre .................... 71, 112
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) .... 148
Elektronischer Schlüssel .................... 66, 67, 69

338Stichwortverzeichnis
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ASC) .... 150
Entlüften der Kraftstoffanlage ...................... 218
Entriegelung ..............................................62, 66
Ersatzrad ................................................ 181-183
F
G
K
H
I
Fahrtrichtungsanzeiger ........................ 147, 189
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ......... 147, 188,
189, 192
Fahrzeugabmessungen ................................239
Fahrzeug abschleppen .................................204
Fahrzeug anhalten ................................108, 109
Fahrzeugidentifizierung ................................ 241
Farbbildschirm ..................... 256, 259, 294, 297
Fehlermeldungen ................................. 334, 335
Fensterheber ................................................... 78
Fernbedienung ........................ 62, 64, 66, 67, 71
Fernlicht ................................................188, 190
Feststellbremse ..................................... 112, 224
Flaschenhalter .............................................. 100
Frequenz (Radio) ..........................................306
Frischlufteinlass ..............................................94
Front-Airbags ........................................156, 160
Frontleuchten ................................................ 188
Funktion Autoradio ............... 256, 259, 294, 297
Funktion STOP & START (Auto Stop & Go) ....121
Fußmatten ..................................................... 101
Fußmatten anbringen ................................... 101
Fußmatten ausbauen .................................... 101
Füllstand Bremsflüssigkeit ............................220
Füllstand Dieselzusatz .................................. 221
Füllstände und Kontrollen ......214, 215, 219 -221
Füllstand Scheibenwaschanlage .................. 221
Füllstand Scheinwer fer waschanlage ........... 221
Füllstandskontrollen .............................. 219 -221Gangschalthebel .............................................22
Gangwechselanzeige ................................... 114
Gängige Wartungsarbeiten ............................22
Gesamtkilometerzähler .................................. 43
Geschwindigkeitsregler ................................ 126
Getriebe ”CVT” ..................................... 115, 223
Gewichte und Anhängelasten ....226 -231, 233 -238
Glühlampen (Austausch, Werte) ..........188, 192
GPS ...............................................260, 270, 271
Haltegriffe...................................................... 105
Haltegurt .......................................................106
Handschuhfach ..................................... 100, 101
Heckleuchten ................................................ 192
Heckscheibenheizung ....................................99
Heizung .............................................. 22, 92, 94
Helligkeitsregler .............................................. 61
Hintere Ablage .............................................. 107
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte ........ 152
Hupe .............................................................. 147
Inaktivierung ASC ......................................... 150
Innenausstattung .................................. 100, 101
Innenbeleuchtung ......................................... 146
Innenraumfilter ..............................................222
Innenspiegel ....................................................89
Inspektionen ...................................................22
iPhone .................................................. 284, 308
iPod ...................................................... 284, 308
ISOFIX-Befestigungen .................. 170, 172, 174ISOFIX-Kindersitze und
Befestigungen ............................. 170, 172, 174
Karte (Farbbildschirm) .................................. 271
Kartenleseleuchten ....................................... 144
Kenndaten ..................................................... 241
Kennzeichenbeleuchtung ..................... 192, 193
Keyless-System ................................ 66, 71, 109
Kinder ............................................................ 170
Kindersicherheit ........................... 161, 162, 166,
16 8 , 170, 172 , 174 -176
Kindersitze .....................161, 162, 166 -168, 175
Klimaanlage ....................................................22
Klimaanlage, automatisch ........................ 91, 94
Klimaanlage, manuell ............................... 91, 92
Klimaanlage, Schalter .....................................94
Klinkenanschluss ......................... 282, 329, 330
Knie-Airbag ...........................................158, 160
Kofferraum ...................................................... 73
Kofferraumbeleuchtung ................................ 146
Kombiinstrument ............................................. 24
Kontrollen ..............................214, 215, 222, 224
Kontrollleuchten ..................................25, 28, 30
Kopf-Airbags ......................................... 159, 160
Kopfstützen hinten ..........................................85
Kopfstützen vorne ...........................................83
Kraftstoff ......................................... 22, 216, 217
Kraftstoffpanne (Diesel)................................ 218
Kraftstoffreser veleuchte ............................... 216
Kraftstofftank ................................................ 216
Kraftstofftankanzeige ................................... 216
Kraftstoff tanken ................................... 216, 217
Kraftstoffverbrauch .........................................22
Kühlflüssigkeit .................................................46