airbag off CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

Inhalt
Fahrtrichtungsanzeiger 147
Warnblinker 147
Hupe 147
Bremsunterstützungssysteme 148
Systeme zur Kontrolle der Spur 150
Sicherheitsgurte 152
Airbags 156
Kindersitze 161
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags 163
ISOFIX-Kindersitze 170
Kindersicherung 176
Sicherheit
Reifenpannenset 177
Radwechsel 181
Schneeketten 187
Austausch der Glühlampen 188
Austausch der Sicherungen 194
12V- Bat ter ie 20 0
Automatisches Ausschalten der
Zubehörstromversorgung 203
Austausch der Scheibenwischerblätter 203
Fahrzeug abschleppen 204
Anhängerkupplung 207
Dachträger anbringen 209
Zubehör 210
Praktische Tipps
Motorhaube 213
Benzinmotoren 214
Dieselmotoren 215
Kraftstofftank 216
Leer gefahrener Tank (Diesel) 218
Füllstandskontrollen 219
Sonstige Kontrollen 222
Kontrollen
Benzinmotoren 225
Gewichte - Benzinmotoren 226
Dieselmotoren 232
Gewichte - Dieselmotoren 233
Fahrzeugabmessungen 239
Kenndaten 241
Te c h n i s c h e D a t e n
Bluetooth®-Telefon mit Spracherkennung 243
Audio-/ Telematik-Anlage mit Touchscreen 255
Audio-/CD -Anlage mit Touchscreen 293
Audio-/CD-Anlage 313
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
visuelle Suche

.
9
Bedienung
Bedienungseinheit




1.
Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber

2.
Hebel zum Öffnen der Motorhaube

3.
Sicherungskasten

4.
Manuelle Leuchtweitenverstellung
Seitliche Schalterleiste

5.
Seitliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse

6.
Kombiinstrument

7.
Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger

8.
Bedienungshebel zur Verstellung des Lenkrads

9.
Bedientasten der Bluetooth- oder
Te l e f o n e i n r i c h t u n g

10.
Bedientasten der Audio-/CD -Anlage, der Audio-/
CD -Anlage mit Touchscreen sowie der Audio-/
Telematik-Anlage mit Touchscreen

11.
Fahrer-Airbag
Hupe

12 .
Schalter für Geschwindigkeitsregler

13.
Feststellbremse

18
Bedienung
Richtig sehen



A.
Manuelle Einstellung der Scheinwer fer


Seitliche Schalterleiste



1.
Öffnung des Handschuhfachs

2.
Schlüssel einführen

3.
Schlüssel in Position:
"OFF"
(Deaktivierung), bei einem Kindersitz
entgegen der Fahrtrichtung,
"ON"
(Aktivierung), mit Beifahrer oder bei einem
Kindersitz in Fahrtrichtung.

4.
Schlüssel aus dieser Position abziehen.



Beifahrer-Airbag


B.
Deaktivierung des Systems ESP/ASR

C.
Deaktivierung der Einparkhilfe

Insassen richtig
schützen

D.
Deaktivierung der Funktion STOP & START
(Auto Stop & Go)


Richtig starten



- Position 1: LOCK


- Position 2: ACC


- Position 3: ON


- Position 4: START



Jedes Drücken der Taste START/STOP
ohne
Aktion auf den Pedalen hat die Änderung des
Fahrzeugmodus zur Folge.


- Erstes Drücken: Mode ACC


- Zweites Drücken: Mode ON


- Drittes Drücken: Mode OFF





Zündschloss

Taste START/STOP
139
15 0
131
122157108
109

101
3
Bordkomfort











Fußmatten


Schieben Sie zum Entfernen der Fußmatte auf der
Fahrerseite den Sitz so weit wie möglich zurück und
entfernen Sie die Befestigungen.
Richten Sie beim Wiederanbringen die Fußmatte nach
den Stiften aus und lassen Sie die Befestigungen
einrasten. Vergewissern Sie sich, dass die Fußmatte
richtig fixier t ist.
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:



- ver wenden Sie nur Fußmatten, die auf die
bereits im Fahrzeug vorhandenen Befestigungen
passen. Diese müssen grundsätzlich benutzt
werden;

- legen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.







Sonnenblende










Handschuhfach


Das Handschuhfach enthält Ablagen, beispielsweise
für einer Wasser flasche, Borddokumente etc.


)
Heben Sie den Griff an, um das Handschuhfach
zu öffnen.
Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der
Klappe ein.
Im Handschuhfach befindet sich der Schalter zur
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags A
.
Bei Ausstattung mit Klimaanlage enthält es eine
Belüftungsdüse B
, die mit der gleichen klimatisier ten
Luft versorgt, die auch aus den Belüftungsdüsen im
Fahrzeuginnenraum austritt.
Wenn Ihr Fahrzeug mit dem "Keyless-System"
ausgestattet ist, so ist darin die Notstar teinheit C

enthalten. Die Sonnenblenden werden nach vorne herunter
geklappt. Wenn man sie aushängt, können sie auch
zur Seite geklappt werden.
Sie sind mit einem Make-up-Spiegel und einem
Kar tenhalter ausgestattet.

157
6
Sicherheit

Deaktivierung

Nur der Beifahrer-Airbag kann inaktivier t werden:


)
stecken Sie den Schlüssel in den Schalter zur
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags A
,

)
drehen Sie ihn auf "OFF"
,

)
ziehen Sie den Schlüssel ab.
Auf dem Bedienfeld leuchtet diese
Kontrollleuchte bei eingeschalteter
Zündung und solange der Beifahrer-Airbag
inaktivier t ist. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, inaktivieren Sie bitte
grundsätzlich den Beifahrer-Airbag, wenn Sie
einen Kindersitz entgegen der Fahr trichtung
auf dem Beifahrersitz einbauen.
Andernfalls könnte das Kind schwere oder
sogar tödliche Verletzungen beim Entfalten
des Airbags erleiden.
Wenn die Airbag- Kontrollleuchte und die
Anzeige ununterbrochen leuchten, bauen
Sie bitte keinen Kindersitz mit Rücken in
Fahr trichtung auf dem Beifahrersitz ein.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine
qualifizier te Fachwerkstatt.



Aktivierung

Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz entfernen, den
Schalter A
wieder auf "ON"
, um den Airbag erneut zu
aktivieren und die Sicherheit des Beifahrers bei einem
Aufprall zu gewährleisten.
Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.


Funk tionsstörung

Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument in Verbindung mit einer
Meldung erscheint, wenden Sie sich bitte
an das CITROËN-Händlernetz oder an
eine qualifizier te Fachwerkstatt, um das
System überprüfen zu lassen.

160
Sicherheit
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgur t an und
achten Sie auf den richtigen Sitz des Gur tes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befindet (Kinder,
Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in
ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die
Insassen verletzt werden.
Auf den Airbag-Abdeckungen dür fen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt
werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz bzw.
einer qualifizier ten Fachwerkstatt vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines
Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag
füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich daraufhin ebenso
schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen.








Knie-Airbag *

Rücken Sie mit den Knien nicht näher an das
Lenkrad heran als nötig.



Front- Airbags

Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den
Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das
Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf
das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht,
da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette
oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen
verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen,
durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.















Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:



Seiten-Airbags

Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den
für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden
Sie sich bitte an Ihren CITROËN-Ver tragspar tner.
Siehe Abschnitt "Zubehör".
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die
Tür als nötig.



*
Je nach Bestimmung
.



Kopf-Airbags

Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und kleben
Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten
des Kopf-Airbags Verletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags ausgestattet,
bauen Sie die am Dachhimmel montier ten
Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung
der Kopf-Airbags.


Vermeiden Sie es, einen schweren Gegenstand
an den Schlüssel zu hängen, der bei Auslösen des
Airbags zu einem gefährlichen Projektil werden
könnte.

163
6
Sicherheit
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags


Beifahrer-Airbag OFF


Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet
sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende.
Entsprechend den geltenden Bestimmungen, finden
Sie auf den nachfolgenden zwei Seiten diesen
Warnhinweis in allen er forderlichen Sprachen.
Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem
für Kinder "entgegen der Fahr trichtung" auf
einen Sitz dessen Front-Airbag aktivier t ist.
Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.

Zu weiteren Informationen bezüglich
Deaktivierung des Airbags siehe Abschnitt
"A ir bags".

175
6
Sicherheit
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt
den Schutz des Kindes bei einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgur t bzw. die Gur te
des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig
Spielraum
zwischen dem Körper des Kindes
und dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes "in
Fahr trichtung" darauf, dass er mit der Lehne an
die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt und die
Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz
optimal montier t.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen, achten
Sie darauf, sie gut zu verstauen oder zu befestigen,
damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht
zum Geschoss wird.










Empfehlungen für Kindersitze


Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergur t muss über die Schulter des
Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgur t des
Sicherheitsgur tes über die Schenkel des Kindes
verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit
Lehne zu benutzen, die mit einer Gur tführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll in
der Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.


Kinder vorne

Die Gesetzgebung zur Beförderung von Kindern
auf dem Beifahrersitz vorne ist in jedem Land
unterschiedlich. Bitte beachten Sie die gültige
Gesetzgebung Ihres Landes.
Inaktivieren Sie den Beifahrer-Airbag, wenn ein
Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" dor t
eingebaut ist. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die
"Kindersicherung".
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos
aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.

.
337 Stichwortverzeichnis
Abblendlicht ..........................................188, 190
ABS und EBV ................................................ 148
Abtauen .....................................................98, 99
Abtrocknen (Scheiben) ...................................98
Alarmanlage .................................................... 75
Anhängelasten .......................226 -231, 233 -238
Anschlüsse für Zusatzgeräte ....... 282, 329, 330
Anschluss für Zusatzgeräte .......................... 104
12V-Anschluss ..............................100, 102, 103
Antiblockiersystem (ABS) ............................. 148
Antriebsschlupfregelung (TCL) .................... 150
Anzeige im
Kombiinstrument.................. 24, 31, 41- 43, 114
Apple
®-Player ....................................... 284, 308
Armlehne hinten ..............................................86
Armlehne vorne ..............................84, 100, 103
ASC ............................................................... 150
Aschenbecher, herausnehmbar ...........100, 102
Audio-Anschlüsse ................ 104, 282, 329, 330
Audio- CD ......................319, 321, 325, 334, 335
Audio-/CD-Anlage ...313, 319, 321, 325, 334, 335
Audio-/CD-Anlage mit Touchscreen ............293
Audio-Telematik ................................... 244, 305
Audio-/ Telematik-Anlage .... 244, 256, 259, 260,
270, 271, 274, 278, 280, 286, 288, 290, 305
Audio-/ Telematik-Anlage mit Touchscreen ... 255
Audio-Video ..................................................305
Außenspiegel .................................................. 87
Ausstattung hinten ........................................ 105
Ausstattung Kofferraum ................................106
Austausch der Batterie der Fernbedienung ...... 70
Austausch der Glühlampen ..........188, 192, 193
Austausch der Scheibenwischerblätter ........203
Austausch der Sicherungen ......................... 194
Austausch des Innenraumfilters ...................222
Austausch des Luftfilters ..............................222
Austausch des Ölfilters .................................222
Austausch einer Glühlampe .........188, 192, 193
Autobahnfunktion (Blinker) ........................... 147
Automatisches Ausschalten der
Beleuchtung ................................................ 136
AC
D
E
B
Automatisierte Schaltgetriebe ........................22
Autoradio, Fernbedienung am
Lenkrad ....................................... 257, 295, 316
Autoradios ................... 244, 256, 259, 260, 270,
271, 274, 278, 280, 286, 288, 290, 294,
305, 317, 319, 321, 325, 327, 334, 335
AUX-Eingang ............................... 282, 329, 330
Batterie ................................................. 200, 222
Batterie der Fernbedienung ...................... 70, 71
Becherhalter.................................................. 100
Befestigungsösen ................................. 106, 107
Behälter der Scheibenwaschanlage ............. 221
Behälter der Scheinwer fer waschanlage ...... 221
Beladen ...........................................................22
Beleuchtung nicht ausgeschaltet.................. 135
Belüftung ............................................. 22, 90 -92
Belüftungsdüsen .............................................90
Benzinmotor ........................... 214, 217, 225 -231
Berganfahrassistent ...................................... 120
Betriebskontrollleuchten ...........................28, 30
Bildschirm (Autoradio) ...................... 54, 56, 58
Bildschirm im Kombiinstrument ................ 31, 43
Bildschirmstruktur ........................ 298, 300, 302
Blinker ........................... 147, 188, 189, 191, 192
Bluetooth Audio-Streaming ................. 332, 333
Bluetooth (Telefon) .................247, 249 -253, 310
Bluetooth-Telefon mit
Spracherkennung ............................... 243 -254
Bordinstrumente ............................................. 24
Bremsbeläge .................................................224
Bremsen ........................................................224
Bremshilfe ..................................................... 148
Bremsleuchten .............................................. 192
Bremsscheiben .............................................224CD-Wechsler........................................ 334, 335
Cinch-Anschlüsse .........................................329
Dachjalousie Panorama-Glasdach ................80
Dachträger ....................................................209
Datum (Einstellung).........................................56
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags ............. 156
Deaktivierung der Fensterheber auf
der Beifahrerseite und hinten ....................... 78
Deckenleuchte hinten ................................... 144
Deckenleuchte vorne .................................... 144
Dieselmotor .................... 215, 217, 218, 232-238
Dokumententaschen .................................... 105
Drehzahlmesser .............................................. 24
Dritte Bremsleuchte .............................. 192, 193
EBV ............................................................... 148
Einklappen/Ausklappen der Außenspiegel ....88
Einparkhilfe hinten ................................ 129, 130
Einparkhilfe vorne ......................................... 131
Einschaltautomatik Beleuchtung .......... 134, 136
Einschaltautomatik Warnblinker ................... 147
Einschalten der Scheinwerfer aus der Ferne .....68
Einstellung der Uhrzeit....................... 54, 56, 58
Einstellung des Datums ..................................56
Einstiegsbeleuchtung ................................... 138
Elektrische Sitzverstellung ............................. 82
Elektronische Anlasssperre .................... 71, 112
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) .... 148
Elektronischer Schlüssel .................... 66, 67, 69

338Stichwortverzeichnis
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ASC) .... 150
Entlüften der Kraftstoffanlage ...................... 218
Entriegelung ..............................................62, 66
Ersatzrad ................................................ 181-183
F
G
K
H
I
Fahrtrichtungsanzeiger ........................ 147, 189
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ......... 147, 188,
189, 192
Fahrzeugabmessungen ................................239
Fahrzeug abschleppen .................................204
Fahrzeug anhalten ................................108, 109
Fahrzeugidentifizierung ................................ 241
Farbbildschirm ..................... 256, 259, 294, 297
Fehlermeldungen ................................. 334, 335
Fensterheber ................................................... 78
Fernbedienung ........................ 62, 64, 66, 67, 71
Fernlicht ................................................188, 190
Feststellbremse ..................................... 112, 224
Flaschenhalter .............................................. 100
Frequenz (Radio) ..........................................306
Frischlufteinlass ..............................................94
Front-Airbags ........................................156, 160
Frontleuchten ................................................ 188
Funktion Autoradio ............... 256, 259, 294, 297
Funktion STOP & START (Auto Stop & Go) ....121
Fußmatten ..................................................... 101
Fußmatten anbringen ................................... 101
Fußmatten ausbauen .................................... 101
Füllstand Bremsflüssigkeit ............................220
Füllstand Dieselzusatz .................................. 221
Füllstände und Kontrollen ......214, 215, 219 -221
Füllstand Scheibenwaschanlage .................. 221
Füllstand Scheinwer fer waschanlage ........... 221
Füllstandskontrollen .............................. 219 -221Gangschalthebel .............................................22
Gangwechselanzeige ................................... 114
Gängige Wartungsarbeiten ............................22
Gesamtkilometerzähler .................................. 43
Geschwindigkeitsregler ................................ 126
Getriebe ”CVT” ..................................... 115, 223
Gewichte und Anhängelasten ....226 -231, 233 -238
Glühlampen (Austausch, Werte) ..........188, 192
GPS ...............................................260, 270, 271
Haltegriffe...................................................... 105
Haltegurt .......................................................106
Handschuhfach ..................................... 100, 101
Heckleuchten ................................................ 192
Heckscheibenheizung ....................................99
Heizung .............................................. 22, 92, 94
Helligkeitsregler .............................................. 61
Hintere Ablage .............................................. 107
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte ........ 152
Hupe .............................................................. 147
Inaktivierung ASC ......................................... 150
Innenausstattung .................................. 100, 101
Innenbeleuchtung ......................................... 146
Innenraumfilter ..............................................222
Innenspiegel ....................................................89
Inspektionen ...................................................22
iPhone .................................................. 284, 308
iPod ...................................................... 284, 308
ISOFIX-Befestigungen .................. 170, 172, 174ISOFIX-Kindersitze und
Befestigungen ............................. 170, 172, 174
Karte (Farbbildschirm) .................................. 271
Kartenleseleuchten ....................................... 144
Kenndaten ..................................................... 241
Kennzeichenbeleuchtung ..................... 192, 193
Keyless-System ................................ 66, 71, 109
Kinder ............................................................ 170
Kindersicherheit ........................... 161, 162, 166,
16 8 , 170, 172 , 174 -176
Kindersitze .....................161, 162, 166 -168, 175
Klimaanlage ....................................................22
Klimaanlage, automatisch ........................ 91, 94
Klimaanlage, manuell ............................... 91, 92
Klimaanlage, Schalter .....................................94
Klinkenanschluss ......................... 282, 329, 330
Knie-Airbag ...........................................158, 160
Kofferraum ...................................................... 73
Kofferraumbeleuchtung ................................ 146
Kombiinstrument ............................................. 24
Kontrollen ..............................214, 215, 222, 224
Kontrollleuchten ..................................25, 28, 30
Kopf-Airbags ......................................... 159, 160
Kopfstützen hinten ..........................................85
Kopfstützen vorne ...........................................83
Kraftstoff ......................................... 22, 216, 217
Kraftstoffpanne (Diesel)................................ 218
Kraftstoffreser veleuchte ............................... 216
Kraftstofftank ................................................ 216
Kraftstofftankanzeige ................................... 216
Kraftstoff tanken ................................... 216, 217
Kraftstoffverbrauch .........................................22
Kühlflüssigkeit .................................................46