CITROEN C4 AIRCROSS 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

249




BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

Sig " Dial
" (Tryk).

Systemet viser " Number Please
" (Angiv nummer).













Brug et telefonnummer


Sig telefonnummeret.
Tryk på denne tast.

Systemet beder dig bekræfte dette nummer, svar " Ye s
"
(Ja).
Sig " No
" (Nej) for at vende tilbage til forrige fase.

Du skal først have tilsluttet en mobiltelefon, som er kompatibel med
Bluetooth
®, til systemet.

250




BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

Systemet har sin egen telefonbog, som er uafhængig af den i
mobiltelefonen.
Den kan indeholde op til 32 navne på hvert sprog.
Hvert navn i telefonbogen inddeles under 4 kategorier: HOME,
WORK, MOBILE, PAGER (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger).

Systemet viser " Select one of the following: new entry, edit,
list names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu
" (Vælg en af følgende: ny indtastning, rediger, navneliste, slet
eller slet alt eller sig annuller for at vende tilbage til hovedmenuen).

Sig " New Entry
" (Ny indtastning).
Systemet viser " HOME, WORK, MOBILE, PAGER
" (Hjem, Arbejde,
Mobil, Personsøger).

Sig hvor du vil gemme telefonnummeret.

Systemet ønsker placeringen bekræftet.

Sig " Ye s
" (Ja).
Sig " No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 7.

Hvis et telefonnummer allerede er gemt på denne plads, viser
systemet således " The current number is -number-. New number
please
" (Nummeret er -nummer-. Angiv et nyt nummer).










Gem et navn i systemets telefonbog


Tryk på denne tast

Sig " Telefonbog
".

Systemet viser " Name Please
" (Angiv navn).
Sig et navn efter eget valg.

Hvis du ikke vil ændre telefonnummeret, gentages det
oprindelige nummer for at gemme det. Ellers staves det
nye nummer.

Sig " Ye s
" (Ja).
Sig " No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 11.

Systemet ønsker nummeret bekræftet.

251




BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

Sig " Call
" (Ring).

Systemet viser " Name Please
" (Angiv navn).










Anvend et nummer i systemets telefonbog


Sig navnet på den person, som du vil ringe til.
Tryk på denne tast.
Sig placeringen af det nummer, som du vil ringe til.
Du skal først have tilsluttet en mobiltelefon, som er kompatibel med
Bluetooth
®, til systemet.

Hvis der er gemt fl ere telefonnumre på denne person, viser
systemet " Would you like to call <voice tag> at {home}, {work},
{mobile} or {pager}?
" (Vil du ringe til <navn> på {hjem}, {arbejde},
{mobil} eller {personsøger}?).
Systemet ønsker navnet bekræftet.

Sig " Ye s
" (Ja).
Sig " No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 4.

Systemet viser " Calling -voice tag- at -location-
" (Ringer til -navn-
på -lokation-) og starter kommunikationen

252




BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

Telefonens ringetone sendes via højttaleren i passagersædet foran.
Hvis en lydkilde (CD, radio,...) høres, når et opkald modtages,
sættes lyden på MUTE, så kun det indgående opkald kan høres.
Når tændingen står på ACC (tilbehør) eller ON, aktiveres
lydanlægget automatisk, selvom det var slukket til at starte med, når
der kommer et indgående opkald.

Når opkaldet er afsluttet, vender lydanlægget tilbage til den
oprindelige status.











Tryk sidste nummer igen


Tryk på denne knap.

Sig " Redial
" (Tryk igen).











Modtagelse af et opkald


Tryk på denne tast.

253









Kommandoer til stemmestyring (1/2)

Setup (Konfi gurer)
Phonebook (Telefonbog)
Dial (Tryk)
Call (Ring)
Redial (Tryk igen)
Emergency (Nødopkald)
Pairing Options (Tilslutningsmuligheder)
Pair A Phone (Tilslut en telefon)
Delete A Phone (Slet en telefon)
List Paired Phones (Liste over tilsluttede telefoner)
Select Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.


Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help
" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
Transfer Call (Viderestil opkald)
Add Location (Tilføj lokation)
Confi rmation Prompts (Bekræftelse)
Language (Sprog)
New Entry (Ny indtastning)
Delete (Slet)
Edit (Rediger)
Call This Number (Ring til dette nummer)
Edit Another Entry (Rediger en anden indtastning)
Try again (Prøv igen)
Erase All (Slet alt)
List Names (Navneliste) Home (Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile (Mobil)
Pager (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue (Fortsæt)
All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute (Dæmp lyden)
Mute Off (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
No (Nej)





BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

254

Kommandoer til stemmestyring (2/2)


Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.


Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help
" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
Zero (Nul)
One (Et)
Two (To)
Three (Tre)
Four (Fire)
Five (Fem)
Six (Seks)
Seven (Syv)
Eight (Otte)
Nine (Ni)
Star (*) (Stjerne)
Hash (#) (Kryds) Voice Training (Stemmetræning)
Password (Adgangskode)
Retrain (Træn igen)
Enable (Aktiver)
Disable (Deaktiver)
Join Calls (Integrer opkald)
<chiffres> Send (<tal> Send)




English

Phonebook New Entry (Telefonbog Ny Indtastning)

Phonebook Edit (Telefonbog Rediger)
Phonebook Delete (Telefonbog Slet)
Phonebook Erase All (Telefonbog Slet Alt)
Phonebook List Names (Telefonbog Navneliste)

Setup Confi rmation Prompts (Konfi gurer bekræftelser)

Setup Select Phone (Konfi gurer Vælg telefon)
Setup Pairing Options (Konfi gurationsmuligheder)
Delete A Name (Slet et navn)
Setup Language (Konfi gurer sprog)
Setup Password (Konfi gurer adgangskode)





BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

255





BERØRINGSFØLSOMT
LYD- OG TELEMATIKSYSTEM


Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.

01 Oversigt - Betjeningspanel


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder
stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at
energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke
afl ades.



INDHOLDSFORTEGNELSE

03 Overordnet funktion

04 Navigation

05 Medier

06 Indstillinger

07 Informationer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 256
257
259
260
274
286
288
02 Ratkontakter
s.
292
08 BLUETOOTH
® streaming - telefon

256
01

















PWR/VOL
:


- Tænd/sluk for lydsystemet.

- Mulighed for at indstilling lydstyrken i
lydsystemet og telefonfunktionen.


Kort tryk: Skift af lydkilde.
Langt tryk: CD / MP3 / USB, SD, for at
spole hurtigt frem eller tilbage.
Langt tryk: RADIO, automatisk søgning
efter forrige/næste frekvens.

F

OLDER
: Giver mulighed for at vælge et
arkiv eller foretage en manuel søgning
efter en radiostation.


OPEN
: Vipper skærmen ud og
giver adgang til cd'erne og SD-
kortene.
Luk ved at trykke på den igen.

ZOOM
: Giver mulighed for at zoome ind
eller ud på kortet.

Giver mulighed for at skifte mellem
dagsbelysning og nattebelysning af
farveskærmen med kort, afhængig af
lysintensiteten i bilen.

Rør displayet med en fi nger, for at
systemet starter.
Brug de anbefalede knapper på skærmen.


Af sikkerhedsmæssige årsager
må føreren kun foretage
handlinger, som kræver
stor

opmærksomhed, når bilen holder
stille.


Isæt SD-kortet med
navigationsdata i venstre
åbning.
Isæt SD-kortet med lyddata i
højre åbning.


OVERSIGT

257
02







Forøgelse / formindskelse af lydvolumen.

Søgning efter en højere/lavere frekvens.
Næste / forrige nummer på CD'en.
Hurtig spoling frem/tilbage på CD'en.

Langt tryk: Tænd/sluk af lydsystemet.
Langt tryk: Valg af kilde i følgende
rækkefølge (i ring):
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM,
MW, LW.


BETJENINGSKNAPPER VED RATTET

258