CITROEN C4 AIRCROSS 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Audio og Telematik
2












Lyd- og CD-systemets berøringsfølsomme skærm


Når skærmen er forbundet til det berøringsfølsomme
lyd- og CD-system, giver det mulighed for at vise:


- klokkeslættet

- oplysninger om radioen.
(se afsnittet "Lyd- og telematikudstyr").


Af sikkerhedsmæssige
årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af
systemet, når bilen holder stille.
Brug ikke spidse genstande til den
berøringsfølsomme skærm.
Rør ikke ved skærmen med våde
hænder.

Brug en ren og blød klud til at rengøre
skærmen med.
Brug tasterne på skærmen for at få systemet til
at fungere.


)
Tryk på tasten MENU
for at få vist
hovedmenuen.

)
Tr y k p å " Setting
" (indstilling).

)
Tr y k p å " System Setting
" (indstilling af
systemet).

)
Tr y k p å " Time Setting
" (indstilling af dato
og klokkeslæt).

Indstilling af klokkeslættet

Generel funktion




1.
Eject af CD.

2.
Tænd / sluk for radioen.
Indstilling af lydstyrken.

3.
Adgang til de forskellige menuer i
systemet.

.
Audio og Telematik
3

Visningsformat

Du kan ændre formatet for visning af dato og
klokkeslæt:


)
Tryk på tasten MENU
.

)
Tr y k p å " Setting
" (indstilling).

)
Tr y k p å " System Setting
" (indstilling af
systemet).

)
Tr y k p å " Time Setting
" (indstilling af dato
og klokkeslæt).

)
Tr y k p å " Time Display Settings
"
(visningsparametre).


Permanent visning

Når du har indstillet datoen og klokkeslættet, kan
du vælge at vise dem permanent på skærmen. For
at få dette vist på skærmen, skal du gøre følgende:


)
Tryk på tasten MENU
.

)
Tr y k p å " Setting
" (indstilling).

)
Tr y k p å " Clock Screen
" (skærm med
klokkeslæt).
Du kan nu vælge visningsformatet (" Date /
Time Format
") og aktivere den automatiske
indstilling af klokkeslættet (" Clock Time
"). Nu vises datoen og klokkeslættet.
Du skal blot trykke på skærmen igen for at gå
tilbage til den oprindelige visning.

)
Tr y k p å " Time Adjustment
" (ændring af
dato og klokkeslæt).

)
Brug pilene på skærmen for at indstille
dato og klokkeslæt.

)
Tr y k p å " Set
" for at bekræfte eller på
" Back
" for at annullere og vende tilbage til
forrige skærm.

Month: Måned.
Date: Dato.
Year: År.
Hour: Klokkeslæt.
Min.: Minut.
Day: Dag.

Audio og Telematik
4
Glossar


Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Bluetooth setting Indstil Bluetooth funktionen
Clock screen Vis klokken hele tiden
Color contrast Indstil farvekontraster
Delete registered device Slet en registreret enhed
Display off Vis sort skærm
Folder Mappe
Folder List Mappeliste
Info Vis tekstoplysninger om radioen
Lock Aflås telefonens tastatur
Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Mobile phonebook Mobilens telefonbog
Music Album Oplysninger om det nummer der
afspilles
Music Menu Musikmenu
Phonebook Te l e f o n b o g
Random Afspil alle numre i vilkårlig
rækkefølge
RDS setting Indstil RDS
Register device Tilkobl / tilslut en ny enhed
Repeat Gentag det nummer der afspilles
Reset all Nulstil alt

.
Audio og Telematik
5

Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Scan Afspil de første 10 sekunder af
hvert nummer
Select device to connect Vælg en enhed, der skal tilsluttes
Set passkey Angiv adgangskode
Sound control Indstil lydkvalitet
Station list Vis listen over radiostationer
System setting Indstil systemet
Tu n e Skift frekvens
Track Nummer
Version info Vis systemets version
Vehicle phonebook Bilens telefonbog

Audio og Telematik
6
Meddelelser


Systembeskeder

Betydning / Handlinger

This disc cannot be played. Denne disk kan ikke afspilles.
Cannot be played.
Check the disc. Afspilning ikke mulig.
Kontroller disken.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Afspilning ikke mulig på grund af for
høj temperatur.
Tag disken ud, og vent et øjeblik.
Check the disc. Kontroller disken.
Play is impossible due to low
battery voltage. Afspilning ikke mulig på grund af for
lav batterispænding.
Cannot be played. Afspilning ikke mulig.
No data that can be played. Ingen data kan afspilles.
Preparing for play. Gør klar til afspilning.
Play is impossible due to a
mechanism error. Afspilning ikke mulig på grund af en
mekanisk fejl.
Cannot be confirmed. Kan ikke bekræftes.
Systembeskeder

Betydning / Handlinger

No disc is inserted. Ingen disk er indsat.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Kommunikation med USB-
hukommelse ikke mulig.
Prøv at oprette forbindelse igen.
This file cannot be played. Denne fil kan ikke afspilles.
No data that can be played. Ingen data kan afspilles.
This USB memory cannot be
played. Denne USB-hukommelse kan ikke
afspilles.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Kommunikation med iPod'en ikke
mulig.
Prøv at oprette forbindelse igen.
This iPod cannot be played. Denne iPod kan ikke afspilles.
USB memory is connected. USB-hukommelse tilsluttet.
An iPod is connected. iPod tilsluttet.
Impor t the playlist from the iPod. Hent paylisten fra iPod'en.

.
Audio og Telematik
7

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Preparing PlaylistMode. Forbereder playlistfunktionen.
Now Updating… Opdatering i gang...
Gracenote Database version is … Gracenote databaseversionen er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote databaseversionen er
ikke tilgængelig.
There are no active connections. Der er ingen aktiv tilslutning.
Out of range, therefore calling not
possible. Uden for rækkevidde, kan der for
ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, kan der for ikke
ringe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefonbogen er fuld.
Der kan ikke gemmes flere
elementer.
Dial Ring op
Delete the selected item? Slet det valgte element?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Now reading… Læser…
No Bluetooth Audio player is
connected. Ingen Bluetooth Audio-afspiller er
tilsluttet.
This USB device cannot be played. Denne USB-enhed kan ikke
afspilles.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Af sikkerhedsmæssige årsager er
visning ikke mulig under kørslen.
Cannot be played. Check the
media. Afspilning ikke mulig.
Kontroller mediet.
The iPod was removed. iPod'en er fjernet.
The USB device was removed. USB-enheden er fjernet.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Denne handling er ikke mulig, når
Bluetooth Audio-afspilleren anvendes.
Failed to import track information. Kunne ikke indhente oplysninger
om nummeret.

Audio og Telematik
8

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The Phonebook has been deleted. Telefonbogen er slettet.
Could not connect Hands Free. Kan ikke tilslutte "håndfri" enheder.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Mobiltelefonen er ikke tilsluttet,
handlingen kan der for ikke
udføres.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Mobiltelefonen er i brug,
handlingen kan der for ikke
udføres.
Delete all items? Slet alle elementerne?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Kunne ikke tilslutte den håndfrie
enhed, der for kan du ikke ringe.
Incoming call, therefore calling not
possible. Telefonen ringer, der for kan du
ikke ringe.
Calling not possible. Du kan ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, der for kan du ikke
ringe.
Are you sure you want to restore
default settings? Er du sikker på, at du vil genopret te
standardindstillingerne?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Genopret standardindstillingerne?
Dine personlige oplysninger vi
blive slettet.
For tsæt?
Incorrect Passcode. Forker t adgangskode.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Adgangskoden blev godkendt.
Låsningstilstanden vil blive
aktiveret ved tændingscyklus.
Resetting Nulstilling
Default settings are restored. Standardindstillingerne er
genoprettet.
Lock mode canceled. Låsningstilstanden er annulleret.
There are no active connections. Der er ingen aktive tilslutninger.
Importing. Importerer...
Import failed. Importen mislykkedes.
Import successful. Importen afsluttet.

.
Audio og Telematik
9

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Der oprettes forbindelse til
Bluetooth-enheden.
Br ug adgangskoden 1212.
Læs i bruger vejledningen til
Bluetooth-enheden, hvordan
man indtaster adgangsnøglen i
Bluetooth-enheden.
Hands Free connection with was
released. Håndfri tilslutning til telefonen er
muligt.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth Audio-tilslutning er
muligt.
Do you want to connect to Hands
Free? Vil du tilslutte telefonen håndfrit?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Vil du annullere den håndfri
tilslutning?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Vil du tilslutte Bluetooth Audio?
Could not delete device which is
in use. Enheden kan ikke slettes, fordu
den er i brug.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth-enhed slettet.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Import entire phonebook from this
phone? Importer hele telefonbogen fra
denne telefon?
Import this phonebook entry? Importer denne post fra
telefonbogen?
Please follow Voice Prompts. Følg talemeddelelserne.
Playback Current Voice Tag or
Change. Afspilning eller ændring af den
aktuelle talemeddelelse.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Kunne ikke afbryde forbindelsen
med den håndfrie enhed, mens
telefonen er i brug.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Start på registrering af Bluetooth-
enhed.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke muligt at registrere flere
Bluetooth-enheder.
Slet en af de registrerede
Bluetooth-enheder.
Could not delete the Bluetooth
device registration.
Kunne ikke slette Bluetooth-
enheden.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrering af Bluetooth-enheden
annulleret.

Audio og Telematik
10

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Failed to delete Bluetooth device
entry. Kunne ikke slette Bluetooth-
enheden.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Afventer besked fra Bluetooth-
enheden.
Er adgangskoden den samme som
adgangskoden vist på Bluetooth-
enheden?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Afventer besked fra Bluetooth-
enheden.
Start processen til certificering af
Bluetooth-enheden?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Process til certificering af
Bluetooth-enheden gennemført.
Afventer handling fra terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Process til certificering af
Bluetooth-enhed afsluttet.
Venter på handling.
Tilsluttet "håndfri" enhed.
TIlsluttet Bluetooth Audio.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slet registreringen af Bluetooth-
enheden?
Bluetooth Audio connected. Bluetooth Audio tilsluttet.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilslutning til Bluetooth Audio ikke
mulig.
Do you want to cancel the
connection? Annuller tilslutningen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Tilslutningen til Bluetooth Audio er
afbrudt.
Settings being changed.
Please wait. Indstillingerne ændres.
Vent et øjeblik.
Canceling.
Please wait. Annullerer.
Vent et øjeblik.
Deleting.
Please wait. Sletter.
Vent et øjeblik.
Are you sure you want to change
the settings?
Vil du ændre indstillingerne?
Please wait. Vent et øjeblik.

.
Audio og Telematik
11

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Error updating.
Check data, and try again. Opdateringsfejl.
Kontroller dataene, og prøv igen.
Update completed. Opdatering gennemfør t.
Adjustment completed. Indstilling gennemfør t.
Image saved. Billede gemt.
Failed to save image. Kunne ikke gemme billedet.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until
the unit restarts. Nulstilling af hukommelsen.
Sluk ikke for strømmen, før end
enheden genstarter.
Information received from the
terminal saved. Oplysninger modtaget fra den
gemte terminal.
Failed to save information received
from the terminal. Kunne ikke gemme oplysningerne
fra terminalen.
Insufficient information received
from the terminal.
Resend the information. Utilstrækkelige oplysninger fra
terminalen.
Send oplysningerne igen.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Voice control ready. Talestyring klar.
Voice control operation not
possible. Talestyring er ikke mulig.
Call in progress, therefore voice
control operation not possible. Opkald i gang, talestyring ikke
mulig.
Complete voice control. Gennemfør talestyring.
Please insert the media containing
the program. Indsæt det medie, der indeholder
programmet.
Start programme update. Start opdatering af programmet.
No update programme found. Intet opdateringsprogram blev
fundet.
Update? Opdater?
Updating database.
Please wait without per forming any
operations. Opdaterer databasen.
Vent uden at foretage noget andet.