CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

119
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
mivel a motornyomaték négy keréken
oszlik meg, a gumiabroncsok állapota
jelentÅ‘sen befolyásolja a gépjármű
teljesítményét.
Ellenőrizze rendszeresen, hogy a
gumiabroncsok megfelelÅ‘ állapotban
vannak-e.
Kerülje a homokos, sáros terepen való
közlekedést, illetve mindenütt, ahol az
útfelületen a kerekek kipöröghetnek.
A kerekek kipörgésekor az erÅ‘átviteli
rendszer elemei nyomás alá kerülnek,
ami súlyos meghibásodást okozhat.
A gépjárművel ne hajtson be mély vízbe.
Kerülje a túlságosan egyenetlen talajon
való közlekedést (fennáll az alváz alatti
súrlódás és a differenciálműnél való
elakadás kockázata).
Működési rendellenességek
Ha a kiválasztott erÅ‘áviteli mód villog, a
gépjármű automatikusan „2WD” kétkerék-
hajtásos üzemmódra tér át.
Ilyen esetben nem lehet az erÅ‘áviteli módot az
A kapcsolóval kiválasztani.
Ha a kijelzÅ‘n a „SLOW DOWN” (LASSÍTÁS)
üzenet jelenik meg, hagyja lehűlni az erÅ‘áviteli
rendszert, és csak az üzenet eltűnését
követÅ‘en induljon el ismét.
A felváltva villogó „4WD” és „LOCK” jelzés és
a kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ „SERVICE REQUIRED”
(K ARBAN
tA
R
tÁs
sz
Ü
K
s
é
Ges) ü
zenet a
rendszer meghibásodását és a biztonsági
berendezés bekapcsolását jelzi.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. A gépjárművet platós járművön
szállítsa.
Ne vontassa a gépjárművet két elsÅ‘
vagy hátsó kerékkel a földön, még
akkor se, ha „ 2WD” kétkerék-hajtásos
üzemmódban van.Az összkerékhajtásos változatoknál
gumiabroncscsere esetén mind a négy
gumiabroncsot ajánlott kicserélni,
ügyelve arra, hogy azonos méretűek,
típusúak és márkájúak legyenek.
EltérÅ‘ méretű, szerkezetű vagy
kopású gumiabroncsok használata
az erÅ‘átviteli rendszer alkatrészeinek
meghibásodásához vezethet.
4
Vezetés

120
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Sebességszabályozó
A rendszer a gépjármű vezetÅ‘je által kiválasztott és beprogramozott sebesség automatikus, a gázpedál használata nélküli fenntartását teszi lehetÅ‘vé.
A sebességszabályozó bekapcsolása
manuálisan történik: a gépjárműnek legalább
40
km/óra sebességgel, a mechanikus
sebességváltó második kapcsolt fokozatában
kell haladnia.
A sebességszabályozó kikapcsolása vagy
manuálisan, vagy a fék, illetve a tengelykapcsoló
pedál benyomásával történik, vagy az A
sC


rendszer működésbe lépésének hatására.
A gázpedál lenyomásával a beprogramozott
sebesség ideiglenesen túlléphetÅ‘.
A sebességszabályozó sem a
sebességkorlátozások betartása, sem
pedig a körültekintÅ‘ és felelÅ‘sségteljes
magatartás követelménye alól nem
mentesíti a gépjárművezetÅ‘t. A rendszer kapcsolói a kormány közelében
találhatók.
1.
„

ON/OFF” gomb: a sebességszabályozó
üzemmód be- és kikapcsolása.
2.
„

COAST SET” gomb: vezetési sebesség
beállítása és az utazósebesség
csökkentése.
3.
„

ACC RES” gomb: az utazósebesség
növelése és a tárolt sebességérték
elÅ‘hívása.
4.
„

C A N C E L” gomb: a sebességszabályozás
kikapcsolása.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Ha megnyomja az 1 -es gombot, a kombinált
kijelzÅ‘n kigyullad a „CRUISE” visszajelzés.
Műszerfali kijelzés
Programozás
F Nyomja meg az 1-es kapcsolót.
F A k ívánt sebességre gyorsítva állítsa
be a beprogramozni kívánt sebességet,
majd nyomja meg a 2 -es „COAST SET”
gombot.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég a gázpedált felengedni.
A gyújtás levételekor minden beprogramozott
sebességérték törlÅ‘dik.
Vezetés

121
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A beprogramozott
sebesség növeléseA beprogramozott
sebesség csökkentésePillanatnyi gyorsítás /
lassítás
Pillanatnyi gyorsítás
Egyszerűen nyomja le a gázpedált. A pedál
felengedése után a gépjármű felveszi a
beprogramozott sebességet.
F

A
2-es „COAST SET” gomb segítségével:
-
e
gymást követÅ‘ gombnyomásokkal a
sebesség kb. 1,6

km/órás ugrásokkal
csökkenthetÅ‘.
-

a g

omb tartós lenyomásával a sebesség
folyamatosan csökkenthetÅ‘.
A kívánt sebesség elérését követÅ‘en engedje el
a gombot, az új sebesség tárolása megtörtént.
F

A f

ékpedál segítségével:
-

f

ékezzen, hogy a sebességszabályozó
kikapcsoljon, majd nyomja meg a 2 -es
„COAST SET” gombot. Az új sebesség
tárolásához engedje el a gombot.
F

A
3-as „ACC RES” gomb segítségével:
-
e
gymást követÅ‘ gombnyomásokkal a
sebesség kb. 1,6

km/órás ugrásokkal
növelhetÅ‘.
-

a g

omb tartós lenyomásával a sebesség
folyamatosan növelhetÅ‘.
A kívánt sebesség elérését követÅ‘en engedje el
a gombot, az új sebesség tárolása megtörtént.
F

A g

ázpedál segítségével:
-

g

yorsítson, amíg el nem éri a kívánt
sebességet, majd nyomja meg a 2 -es
„COAST SET” gombot. Az új sebesség
tárolásához engedje el a gombot.
Pillanatnyi lassítás
A fékpedál lenyomásával csökkentse a
sebességet. A beprogramozott sebességhez
a 3 -as „ACC RES” gomb lenyomásával térhet
vissza.
4
Vezetés

122
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Ha a sebességszabályozó működik,
a beprogramozott sebesség
módosítására szolgáló gombok
folyamatos lenyomása közben legyen
óvatos, mivel ilyenkor a gépjármű
sebessége igen gyorsan változhat.
Csúszós úton vagy sűrű forgalomban
ne használja a sebességszabályozót.
ErÅ‘s lejtÅ‘n a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
megfelelÅ‘ elhelyezésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.
A sebességszabályozó kikapcsolásához:
F
n
yomja le a fék- vagy a tengelykapcsoló
pedált , vagy
F

n

yomja meg az 1 -es „ON OFF” gombot, vagy
F

n

yomja meg a 4 -es „CANCEL” gombot.
A funkció kikapcsolása A funkció újbóli
bekapcsolása
Ha a sebességszabályozó ki lett kapcsolva
a 4-es „CANCEL” gombbal, a 40
km/órás
sebesség elérését követÅ‘en a 3 -as
„ACC RES” gomb megnyomásával
visszatérhet a beprogramozott sebességhez.
A sebességszabályozó automatikusan is
kikapcsolhat:
F

h

a a gépjármű sebessége 35

km/óra alá
csökken.
F

h

a az aktív menetstabilizáló rendszer
(ASC) működésbe lép.
Vezetés

123
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
ParkolássegítÅ‘ berendezés
A funkció soha sem pótolhatja a
körültekintÅ‘ és felelÅ‘sségteljes vezetÅ‘i
magatartást.
Hátsó parkolássegítÅ‘
berendezés
A funkció a lökhárítókban elhelyezett érzékelÅ‘k
segítségével jelzi az érzékelt akadályokat
(személy, gépjármű, fa, sorompó, stb.).
A holtterek miatt bizonyos akadályokat
(cölöpök, építkezéseknél használt jelzÅ‘karók,
stb.) a rendszer csak a művelet kezdetén
érzékel.
Hangjelzés
Az akadály közelségére szaggatott hangjelzés
figyelmeztet, mely egyre szaporábbá válik,
ahogy a gépjármű közelít az akadályhoz.
Egy adott gépjármű/akadály távolság
elérésekor a hangjelzés folyamatossá válik.
A berendezés a hátramenet kapcsolásakor lép
működésbe, hangjelzés kíséretében.
A gomb visszajelzÅ‘ lámpája kigyullad, jelzi,
hogy a rendszer bekapcsolt.
A berendezés a hátramenetbÅ‘l történÅ‘
elkapcsoláskor kikapcsol.
4
Vezetés

124
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Csak gépjárműVonóhoroggal szerelt gépjámű
Az észlelési zónák módosítása
F A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
ezt a kapcsolót.
F

N
yomja meg ismét néhány másodpercre
ezt a kapcsolót, majd engedje el.
Az észlelési zóna sikeres módosítását
hangjelzés igazolja vissza:
-

v
onóhoroggal rendelkezÅ‘ gépjárművek
esetében a hangjelzés kétszer szólal meg,
-

v
onóhoroggal nem rendelkezÅ‘ gépjárművek
esetében a hangjelzés egyszer szólal meg.
Észlelési zóna
A vonóhorog meglététÅ‘l függÅ‘en a gépjárművek észlelési zónája eltérÅ‘ lehet.
Vonóhorog megléte esetén tehát az A szerelési terület nem képezi az észlelési zóna részét.
Vezetés

125
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Grafikus jelzés
ElsÅ‘ parkolássegítÅ‘
berendezés
ElsÅ‘ és hátsó parkolássegítÅ‘
berendezés kikapcsolása/
bekapcsolása
A funkciót ennek a gombnak a megnyomásával
lehet kikapcsolni. A gomb jelzÅ‘lámpája ekkor
kialszik.
A gomb újbóli megnyomására a funkció
ismét bekapcsol. A gomb jelzÅ‘lámpája ekkor
kigyullad.
Működési rendellenesség
A berendezés a gépjármű elÅ‘tt megjelenÅ‘
akadály esetén kapcsol be, kapcsolt
sebességi fokozat esetén (CVT váltóval
szerelt modelleknél D helyzet), ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10 km/h-t.
Az elsÅ‘ parkolássegítÅ‘ berendezés kikapcsol,
ha a gépjármű elÅ‘remenetben öt másodpercnél
tovább áll egy helyben, ha a rendszer nem
érzékel akadályt, vagy ha a gépjármű
sebessége meghaladja a 10
km/h-t. Utánfutó vagy lakókocsi vontatásakor
kapcsolja ki a rendszert. Rossz idÅ‘ben, ill. télen gyÅ‘zÅ‘djön meg
róla, hogy az érzékelÅ‘ket nem takarja-e
el sár, jég vagy hó.
Ha a gépjármű sebessége nem éri el
a 10
km/h-t, bizonyos hangforrások
(motorkerékpár, teherautó, légkalapács,
stb.) beindíthatják a parkolássegítÅ‘
berendezés hangjelzéseit.
Rendellenesség esetén a hátramenet
kapcsolásakor a gomb visszajelzÅ‘ lámpája
hangjelzés kíséretében villog.
A hangjelzés kiegészítéseként
a képernyÅ‘n a gépjármű
orránál vagy hátuljánál
szegmensek jelennek meg. Ha valamelyik érzékelÅ‘
meghibásodott, jelzése villog a
kombinált kijelzÅ‘n.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A parkolási művelet kezdetén a szegmensek
villognak, majd egy bizonyos gépjármű/akadály
távolság elérésétÅ‘l folyamatosan világítanak.
4
Vezetés

126
C4-Aircross_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Tolatókamera
A navigációs opció részeként tolatókamera
egészíti ki a parkolássegítÅ‘ berendezést, mely
hátramenetbe kapcsoláskor lép automatikusan
működésbe.A kamera képe a navigációs képernyÅ‘n jelenik meg.Az (A) zóna a hátsó lökhárító felsÅ‘ részét jelzi.
A piros vonal 50 cm-es távolságot jelez a hátsó
lökhárító szélétÅ‘l.
A zöld vonalak a gépjármű szélességét jelzik,
minden oldalon 20
cm-rel megnövelve.
A zöld vonalakon látható jelzések a hátsó
lökhárító szélének (B), majd a hátsó lökhárító
szélétÅ‘l számított 1
(C), ill. 2
m-es (D)
távolságnak felelnek meg. A tolatókamera nem helyettesítheti a
kellÅ‘en körültekintÅ‘ vezetÅ‘i magatartást.
Rendszeresen tisztítsa meg a
tolatókamerát puha, száraz ronggyal.
Magasnyomású mosás
A gépjármű mosásakor ne tartsa a
mosópisztolyt 30
cm-nél közelebb a
kamera optikájához.
Vezetés

127
C4-Aircross_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
Világításkapcsolók
A gépjármű világítását szolgáló, különbözÅ‘ elsÅ‘
és hátsó lámpák kiválasztását és vezérlését
biztosító rendszer.ElsÅ‘dleges világítás
A gépjármű elsÅ‘ és hátsó világítása
fokozatosan alkalmazkodik a különbözÅ‘
idÅ‘járási viszonyokhoz, így jobb tájékozódást
szavatol a gépjárművezetÅ‘ számára:
-
h
elyzetjelzÅ‘k, hogy a gépjármű látható
legyen,
-

t
ompított világítás, hogy a vezetÅ‘ a
forgalom többi résztvevÅ‘jének elvakítása
nélkül láthasson,
-

t
ávolsági fényszórók, hogy a vezetÅ‘ üres
úton minél messzebb láthasson.
KiegészítÅ‘ világítás
Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:
-

k
ödlámpa, hogy a gépjármű messzirÅ‘l is
látható legyen,
-

k
ödfényszórók, hogy a vezetÅ‘ még jobban
lásson,
-

n
appali világítás, hogy a gépjármű nappali
fényviszonyok között minél jobban látható
legyen.
Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között
(alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az
elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén
megjelenÅ‘ pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik. További világítási funkciók is
rendelkezésre állnak:
-
v

ilágítás-automatika,
-

k

ísérÅ‘világítás,
-

f

ogadóvilágítás.
Utazás külföldre
Ha a gépjárművet olyan országban
használja, ahol a közlekedés fordított
irányú a forgalmazó országhoz
képest, a tompított fényszórókat úgy
kell beállítani, hogy ne vakítsák el a
szembÅ‘l közlekedÅ‘ket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
5
tájékoz

128
C4-Aircross_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
nem rendelkezÅ‘ változat
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
rendelkezÅ‘ változat
Kézi kapcsolók
A világítás vezérlését közvetlenül a vezetÅ‘
végzi az A gyűrű és a B kar segítségével.Kikapcsolt világítás / nappali világítás Automatikus fényszórókapcsolás HelyzetjelzÅ‘ világítás Tompított világítás vagy távolsági
fényszóró
Kijelzés
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
kombinált kijelzÅ‘ megfelelÅ‘ visszajelzésének
kigyulladása igazolja vissza.
A.

A v

ilágítás elsÅ‘dleges üzemmódjának
kiválasztógyűrűje: forgatással állítsa a
kívánt szimbólumot a jellel szembe.
B.

V

ilágítás-váltókar: húzza maga felé, ha fel
kívánja cserélni a tompított és a távolsági
világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelzÅ‘ világítás
üzemmódokban a vezetÅ‘ közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fénykürt”),
amennyiben meghúzva tartja a kart.
tájékoz