CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
7
Gyakorlati tudnivalók
















Kerékcsere

A szerszámok a csomagtartóban, a padló alatt
találhatók.
A hozzáféréshez:


)
Nyissa ki a csomagtartót.

)
Emelje meg a padlót és távolítsa el.


Hozzáférés a fedélzeti szerszámokhoz


Szerszámlista

A szerszámok kifejezetten gépjárművéhez
készültek, ne használja Å‘ket más célra.


1.
Kerékkulcs.
A dísztárcsa és a kerék rögzítÅ‘csavarjának
leszerelését teszi lehetÅ‘vé.

2.
Emelő.
A gépjármű megemelését teszi lehetÅ‘vé.

3.
Hajtókar.
Az emelÅ‘ kihajtását teszi lehetÅ‘vé.

4.
KivehetÅ‘ vonószem.
Ld. „ A gépjármű vontatása”.

5.
KerékÅ‘rcsavar kulcstoldat (tartozékként
kapható).
LehetÅ‘vé teszi a kerékkulcs használatát a
speciális kerékÅ‘rcsavarokhoz.
A hibás kerék helyettesítése a pótkerékkel, a gépjárműben található szerszámok segítségével.


Az emelÅ‘t kizárólag a sérült
gumiabroncs cseréjéhez szabad
használni.
Az emelÅ‘ nem igényel karbantartást.

Az emelÅ‘ megfelel a gépekrÅ‘l szóló
2006/42/EK európai irányelvben foglalt
elÅ‘írásoknak.
A megfelelÅ‘ségi nyilatkozat a jelen
dokumentum végén található.
A gyártó cégneve és címe, vagy adott
esetben megbízottjáé, valamint az
emelÅ‘ megnevezése a megfelelÅ‘ségi
nyilatkozatban található.

177
7
Gyakorlati tudnivalók



A kerék leszerelése


A gépjármű leállítása

A forgalom zavarása nélkül állítsa le a
gépjárművet: a talaj lehetÅ‘ség szerint
legyen vízszintes, szilárd, és ne legyen
csúszós.
Húzza be a parkolóféket, vegye le
a gyújtást, és a kerekek rögzítése
érdekében válassza az elsÅ‘ sebességi
fokozatot.
Soha ne feküdjön emelÅ‘vel megemelt
gépjármű alá; használjon tartóbakot.


Műveletek sorrendje



)
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel
(tartozékként kapható felszerelés), szerelje
fel a kerékÅ‘rkulcsot ( 5
) a kerékkulcsra ( 1
) a
kerékÅ‘rcsavar kilazításához.

)
A többi csavart a kerékkulccsal ( 1
) lazítsa
meg.

Kizárólag a gyártó által szállított emelÅ‘t
használja. )
Helyezze az emelő ( 2
) talpát a talajra, és
gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az alvázon
kialakított elsÅ‘ ( A
) vagy hátsó ( B
) emelési
pont közül a cserélendÅ‘ kerékhez közelebb
esÅ‘ alatt áll.


Dísztárcsás kerék


A kerék leszerelését
megelőzően a
hajtókarral ( 3
) a jelölés magasságában
feszítve vegye le a dísztárcsát.

A kerék visszaszerelése során

illessze a dísztárcsa mélyedését a
szelephez, majd tenyerével nyomkodja
körbe a dísztárcsa peremét.

178
Gyakorlati tudnivalók

)
Hajtsa ki az emelőt ( 2
) úgy, hogy a feje
érintkezzen a használt A
vagy B
ponttal;
a gépjármű A
vagy B
támfelületének
illeszkednie kell az emelÅ‘fej közepébe.
)
Emelje meg a gépjárművet annyira, hogy
a (nem defektes) pótkerék akadálytalan
felszereléséhez elég hely legyen a talaj és
a kerék között.
)
Vegye ki a csavarokat, és helyezze Å‘ket
egy tiszta helyre.

)
Vegye le a kereket.


Ügyeljen arra, hogy az emelÅ‘ stabilan
álljon.
Ha a talaj csúszós vagy puha, az
emelÅ‘ kicsúszhat és összecsukódhat.
Sérülésveszély!
Az emelőt mindig az A
vagy B
emelési
pontok alá helyezze. GyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy a gépjármű alváza az emelÅ‘fej
közepére támaszkodjon. EllenkezÅ‘
esetben a gépjármű megsérülhet és az
emelÅ‘ összecsukódhat. Sérülésveszély!

215
8
EllenÅ‘rzések

Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bÅ‘rrel.

Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb
használt folyadékot ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradt olajat a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben az erre a célra
rendszeresített konténerekbe öntse.








Elhasználódott anyagok


Feltöltés

Az adalék feltöltését haladéktalanul végeztesse
el a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.









Adalékszint (1,6 HDi
110 részecskeszűrÅ‘s
dízelmodellek)
Az adaléktartály minimális szintjére ez az
üzenet figyelmeztet.

A folyadék jellemzÅ‘i

Az optimális tisztítóhatás biztosítása érdekében
a folyadék feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem
szabad vizet használni.















Ablak- és fényszórómosó
folyadék szintje

A szint ellenÅ‘rzéséhez vagy a
folyadék feltöltéséhez álljon meg, és
állítsa le a gépjármű motorját.


)
Nyissa ki a motorháztetÅ‘t és támassza ki.

)
Nyissa ki az ablakmosó-folyadék tartály
kupakját.

)
EllenÅ‘rizze a szintet a szintmérÅ‘vel, és
szükség esetén töltse fel.

)
Helyezze vissza a kupakot a tartályra, és
csukja le a motorháztetÅ‘t.
Té l i i dÅ‘járás esetén lehetÅ‘ség szerint
használjon etilalkohol- vagy metanol-
alapú folyadékot.

9
219
Műszaki adatok


*

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) elÅ‘írt feltételeknek megfelelÅ‘en, a motor fékpadon mért értéknek
felel meg.











Motorok és sebességváltók


.../S
: Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
BENZINMOTOROK


1,6 L 115



2,0 L 150



Típus, modell, változat:
BU...


NKZO

NKZ0/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR
AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFZH
AFZ9



AFYW

AFZP
AFZC



ErÅ‘átviteli mód


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Hengerűrtartalom (cm
3
)
159 0
19 98
Furat x löket (mm)
75 x 90
86 x 86
Max. teljesítmény * EGK szabvány szerint (kW)
86
113
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
6000
6000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
15 4
19 9
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
4000
4200
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
CVT
(6 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
CVT
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)





Motor (olajszűrÅ‘cserével)
4,2
4,3

220
Műszaki adatok













Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)


Az engedélyezett vontatható teher értékek
forgalmazó országtól függÅ‘en különböznek (ld.
táblázatok a következÅ‘ oldalakon).
A pontos értékek gépjárműve forgalmi
engedélyében és a gyártói adattáblán
találhatók.
A pontos értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
A további részletekrÅ‘l érdeklÅ‘djön a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A menetkész össztömeg = saját tömeg +
vezető (75 kg).
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres
tengerszint feletti magasságig ér vényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres
növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel tilos 100 km/h-
nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a
hazájában ér vényes tör vényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37 °C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.

A fékezett utánfutó tömege a megengedett
guruló össztömegen belül növelhetÅ‘,
ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló
össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel
történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül
befolyásolhatja a vontató gépjármű
úttartását.

9
221
Műszaki adatok














A következÅ‘ területeken: Európa, Törökország, Franciaország Tengerentúli Megyéi és Területei.


BENZINMOTOROK



-


Sebességváltók



-


Típus, modell, változat:
BU...



-


ErÅ‘átviteli mód



-



- Saját tömeg

-


- Menetkész tömeg

-


- Megengedett össztömeg

-


- Megengedett össztömeg vontatáskor
-


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
-


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
-


- Fék nélküli utánfutó

-


- Ajánlott támaszsúly

-

222
Műszaki adatok














A következÅ‘ területeken: Oroszország, Ukrajna, Marokkó, Argentína, Chile, Franciaország Tengerentúli Területei.


BENZINMOTOROK


1,6 L 115



2,0 L 150



Sebességváltók


Mechanikus
(5 fokozatú)



Mechanikus (5 fokozatú)



CVT (6 fokozatú)



Típus, modell, változat:
BU...


NKZ7


NKZ0



AFZ7



AFZM



AFZH

AFZ9



AFZP

AFZC



ErÅ‘átviteli mód


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD




- Saját tömeg
1310
13 5 5
1420
13 8 5
145 0


- Menetkész tömeg
13 8 5
143 0
149 5
146 0
1525


- Megengedett össztömeg
1870
1970
1970
1970
1970


- Megengedett össztömeg vontatáskor
1925
2035
2035
2035
2035


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3025
3335
3335
3335
3335


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
11 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0


- Fék nélküli utánfutó
685
715
74 5
725
750


- Ajánlott támaszsúly
55
65
65
65
65

9
223
Műszaki adatok














A következÅ‘ területeken: Ausztrália, Új-Zéland.


BENZINMOTOROK



2,0 L 150



Sebességváltók


Mechanikus (5 fokozatú)



CVT (6 fokozatú)



Típus, modell, változat:
BU...


AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



ErÅ‘átviteli mód


2WD



4WD



2WD



4WD




- Saját tömeg
13 5 0
1415
13 8 0
14 45


- Menetkész tömeg
1425
149 0
145 5
1520


- Megengedett össztömeg
1970
1970
1970
1970


- Megengedett össztömeg vontatáskor
2035
2035
2035
2035


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3020
3020
3020
3020


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
1050
1050
1050
1050


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
65
65
65
65

224
Műszaki adatok














A következÅ‘ területen: Dél-Afrika.


BENZINMOTOROK



2,0 L 150



Sebességváltók


Mechanikus (5 fokozatú)



CVT (6 fokozatú)



Típus, modell, változat:
BU...


AFYR



AFYV



AFYT



AFYW



ErÅ‘átviteli mód


2WD



4WD



2WD



4WD




- Saját tömeg
13 5 0
1415
13 9 0
145 5


- Menetkész tömeg
1425
149 0
146 5
153 0


- Megengedett össztömeg
1970
1970
1970
1970


- Megengedett össztömeg vontatáskor
2035
2035
2035
2035


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3075
3075
2760
2760


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
1050
1050
750
750


- Fék nélküli utánfutó
1050
1050
750
750


- Ajánlott támaszsúly
65
65
65
65