CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

C4-Aircross_pt_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
MAnuAl de instruções

C4-Aircross_pt_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
O guia de utilização online
se a rubrica "MyCitrOËn" não estiver disponível na página da Citroën do seu país\
, pode consultar
[o seu guia de utilização] através do seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ddb/ Pode encontrar o seu guia de utilização na página da i nternet da Citroën, rubrica "MyC itr OË n ".
s

eleccione:
e

scolha um dos seguintes acessos para
consultar o seu guia de utilização online...
e
ste espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em contact\
o directo e privilegiado com a
Marca.
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspon\
dente à data de entrada em circulação do
seu veículo.
i

nsira este código para aceder directamente a o seu guia de utilizaç\
ão.
Consultar o guia de utilização online
permite-lhe, igualmente, aceder às últimas
informações disponíveis, facilmente
identificáveis pelos marcadores, assinalados
pelo seguinte pictograma:

Legendaaviso de segurança
informação complementar
contribuição para a protecção da natureza
A Citroën apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
O manual de utilização foi concebido de forma
a que possa usufruir inteiramente do seu
C4
A
i
r
CrOs
s em todas as situações da sua
vida, sempre em segurança.
le

ia atentamente o manual de forma a
familiarizar-se com o seu veículo.
O conteúdo deste guia apresenta todas as
variantes de equipamentos disponíveis no
conjunto da gama C4
A
i
r
CrOs
s
.
O s

eu veículo tem uma parte dos
equipamentos descritos neste documento, em
função do nível de acabamento, da versão
e das características próprias ao país de
comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem
compromisso.
A Automóveis C
i

tr
O
Ë
n
reserva-se ao
direito de alterar as características técnicas,
equipamentos e acessórios sem que seja
necessário actualizar o presente manual.
es

te documento constitui parte integrante
do seu veículo.
d
e
verá passá-lo ao novo
proprietário em caso de cessão.

C4-Aircross_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Quadro de bordo 12
lu

zes avisadoras
1
3
Visualizações do quadro de bordo

1
9
Computador de bordo

3
2
Conta-quilómetros total
3

2
Conta-quilómetros diário
3

2
ind

icador de manutenção
3
3
re

gulações dos parâmetros do veículo
3
7
ec

rã do sistema de Áudio- C
d 4
4
ec

rã do sistema de Áudio- C
d
táctil
4
6
ec

rã do sistema de Áudio-
te
lemática táctil
4
8
re

óstato de iluminação
5
1
Controlo de marchaVisão geral
Chave com telecomando 5
2
si

stema "Acesso e arranque mãos livres"
5
6
Portas

6
2
Porta da mala

6
3
Alarme


65
el

evadores dos vidros
6
8
te

cto panorâmico
7
0
Aberturas
Bancos dianteiros 7 1
Bancos traseiros
7
5
re

trovisores

77
Ajuste do volante
7

9
Ventilação
8

0
Aquecimento / Ar condicionado manual

8
2
Ar condicionado automático

8
4
de

sembaciamento -
de

scongelamento do óculo traseiro
8
9
Acessórios interiores
9

0
Arrumações da mala

9
6
Conforto
Arranque - paragem do motor com a chave 9 8
Arranque - paragem do motor com
o sistema Acesso e arranque mãos livres

9
9
tr

avão de estacionamento
1
02
Caixa de velocidades manual

1
03
in

dicador de alteração de velocidade
1
04
Caixa de velocidades "CV
t"


1
05
Ajuda ao arranque em zona inclinada
1

10
Função
s
t
op & s
t
art (Auto s
t
op & Go)
1
11
de

tecção de pressão baixa dos pneus
1
14
si

stema de 4 rodas motrizes
1
18
re

gulador de velocidade
1
20
Ajuda ao estacionamento
1

23
Câmara de marcha-atrás
1

26
Condução
Comandos de iluminação 1 27
lu

zes diurnas
1
30
il

uminação automática
1
30
il

uminação de acompanhamento
1
31
il

uminação de acolhimeno
1
32
Ajuste das luzes

1
33
Comandos do limpa-vidros
1

34
Funcionamento automático das escovas

1
36
lu

zes de tecto
1
38
il

uminação da mala
1
40
lu

zes do tecto panorâmico
1
40
Visibilidade
eco

-condução
sumário

C4-Aircross_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2014
indicadores de direcção 141
lu

zes de perigo
1
41
Avisador sonoro
1

41
si

stemas de assistência à travagem
1
42
si

stemas de controlo da trajectória
1
44
Cintos de segurança
1

46
Airbags


150
Cadeiras para crianças
1

55
de

sactivação do airbag
do passageiro dianteiro
1

57
Cadeiras para crianças
is OF
iX 1
64
se

gurança para crianças
1
70
segurança
Kit de desempanagem
provisória de pneus 1 71
Mudar uma roda

1
75
Correntes de neve

1
81
su

bstituir uma lâmpada
1
82
su

bstituir um fusível
1
88
Bateria 12
V
1
94
Corte automático da
alimentação dos acessórios

1
97
Mudança de uma escova do limpa-vidros

19
7
re

boque do veículo
1
98
Atrelagem de um reboque

2
01
ins

talação das barras de tejadilho
2
03
Acessórios


204
informações práticas
Capot 207
Motores a gasolina
2
08
Motores
d
ie
sel
20
9
de

pósito de combustível
2
10
Falta de combustível (
di

esel)
2
12
Verificação dos níveis

2
13
Controlos


216
Verificações
Motorizações a gasolina 2 19
Pesos gasolina
2
20
Motorizações
d
ie
sel
2
26
Pesos
d
i
esel
2
27
di

mensões

233
Elementos de identificação

2
35
Características técnicas
telefone Bluetooth®
com reconhecimento vocal 23 7
si

stema de Á
u

di
O

-
t
ele
M
Á
t
i
C
A t
Á
C
t
il
2
49
si

stema de Á
u

di
O

- C
d
t
Á
C
t
il
2
89
si

stema de Á
u

di
O

- C
d 3
11
Áudio e telemática
Índice alfabético
sumário

4
C4-Aircross_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exterior
Comandos de iluminação 127-131re
gulação das luzes 1 33
il

uminação de acolhimento
1
32
su

bstituição das lâmpadas
1
82-185
-

l
uzes dianteiras
-

l
uzes de nevoeiro
-

l
uzes de mudança de direcção
Comandos de limpa-vidros
1

34-137
su

bstituição de uma escova
do limpa-vidros
1
97
re

trovisores exteriores
7
7-78
Portas
6
2,64
-


abertura/fecho
-
t

rancamento centralizado
se

gurança das crianças
1
70
el

evadores dos vidros
6
8 - 69
Alarme
6

5-67
te

cto panorâmico
7

0
Barras do tejadilho

2

03
Acessórios


204-205
Assistência à travagem

1

42-143
Controlo de trajectória
1

44-145
Pressão dos pneus

1

75, 235
de

tecção de pressão
baixa dos pneus

1

14-117
Mala
63
-
a
bertura / fecho
-

c

omando de socorro
Kit de reparação de pneus

1

71-174
su

bstituição da roda

1

75 -180
-


ferramentas
-


desmontagem/montagem
Correntes de neve

1

81
su

bstituição de lâmpadas
1

86-187
-
lu

zes traseiras
-

3

ª luz de travagem
-

l

uzes da chapa de matrícula
-

l

uzes de nevoeiro
Ajuda ao estacionamento
1

23-125
Câmara de marcha-atrás
1

26
en

gate de reboque

2

01-202
re

boque


198 -20 0
de

pósito de combustível

2

10
Chave de telecomando/

electrónica


52-61
-


abertura/fecho
-
pro

tecção anti-roubo
-

pilha
Visão geral

5
C4-Aircross_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
interior
Acessórios da mala 96 -97
- p rateleira traseira
-

a
néis de fixação
-
c

ompartimentos de arrumação
Cadeiras para crianças
1

55-163
Fixação
is
O
F
iX 16
4 -168
se

gurança das crianças
1
70
Bancos dianteiros
7

1-74
Cintos de segurança
1
46-149
Porta-luvas
9
1
ne

utralização do airbag do
passageiro
1

51, 157
A ir bags
15

0 -15 4
Arrumações dianteiras
9
0 -94
-

t
omadas A
uX /
us
B
-


i
squeiro / tomada de 12 V
-

c
inzeiro amovível
-

a
poio de braços dianteiro
-

p
alas de sol
-
tapete
Bancos traseiros
7

5-76
Arrumações traseiras

9
5
Apoio de braços traseiro / abertura para esquis

7
6
.
Visão geral

6
C4-Aircross_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Posto de condução
Abertura do capot 207
re
trovisores exteriores
7
7-78
el

evadores dos vidros
6
8 - 69
re
trovisor interior
7
9
lu

zes do tecto
1
38 -139
te

cto panorâmico
7
0
Fusíveis do painel de bordo
1
88 -190, 193
Quadros de bordo
1
2
Avisadores

13-18
i

ndicadores

33-35
ec
rã do sistema de Áudio- C
d 4
4
re

gulação da hora
4
4- 45
ec

rã do sistema de
Áudio-C
d tá
ctil
46re

gulação da hora
4
6 - 47
ec

rã do sistema de
Áudio-
te
lemática táctil
4
8
re

gulação da hora
4
9 -50
tr

avão de estacionamento
1
02
Caixa manual de 5/6
velocidades
1
03
in

dicador de mudança
de velocidade

1
04
Caixa de velocidades CV
t 1

05 -109
Ajuda ao arranque em subida

1
10
si

stema de 4 rodas motrizes
1
18 -119
si
stema de Áudio-C
d

3
11-334
si

stema de Áudio- C
d
táctil
2
89 -310
si

stema de Áudio-
te
lemática
táctil

249-288
Ventilação
8
0-81
Ar condicionado manual

8
2- 83, 88
Ar condicionado automático

8
4- 88
de

sembaciamento dianteiro
8
8
de

sembaciamento do óculo traseiro
8
9
si
nal de perigo
1
41
Visão geral

7
C4-Aircross_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
regulação dos faróis 1 33
Função st op & st art
(Auto
s
t
op & Go)
1
11-113
re

gulação do volante
7
9
Avisador sonoro
1

41
re
gulador de velocidade
1
20-122
ig

nição, arranque/paragem
9
8
Botão
st
Ar
t
/s
t
O
P
9
9 -101
Posto de condução (continuação)
Comandos de iluminação 127-131
te

lefone Bluetooth
® com
reconhecimento vocal 23 9-248 Comandos do limpa-vidros
1

34-137
Comandos dos sistemas
de Áudio- C
d, Á

udio- C
d
táctil,
Áudio-
te

lemática
táctil no volante

3
14, 291, 251
.
Visão geral

8
C4-Aircross_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
A. Avisador de neutralização do airbag do passageiro. 1 51
B.


s
i
nal de perigo.
1
41
C.
A

visador de cinto de passageiro
dianteiro não apertado ou
desapertado.

1
47
Barra de comandos
centrais
Posto de condução (continuação)
A. regulação manual dos faróis. 1 33
B. ne utralização do sistema AsC /tCl. 1 44
C.


n
e
utralização da ajuda ao
estacionamento.

1
25
D.


n
e
utralização da função
st

op & s
t
art (Auto s
t
op & Go).
1
12
Barra de comandos
laterais
Visão geral