CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

219
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Motorji in menjalniki
.../S: model, opremljen s funkcijo Stop & Start (AS&G)
BENCINSKI MOTORJI
1,6 L 115
2,0 L 150
Tipske oznake/izvedenke: BU... NK Z7


NK Z 7/S

NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Način prenosa moči 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Prostornina (cm
3) 159 0 19 98
Vrtina x hod (mm) 75
x 90 86
x 86
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 86113
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 60006000
Največji navor: standard CEE (Nm) 15 419 9
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 40004200
Gorivo neosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dada
MENJALNIKI ročni
(pet prestav) ročni
(pet prestav) CVT
(šest prestav)
PROSTORNINA OLJA (v litrih)
Motor (z menjavo oljnega filtra) 4,24,3
9
Tehnični podatki

220
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Masa vozila in prikolice pri bencinskih motorjih (kg)
Homologirane vrednosti dovovljenih
obremenitev se razlikujejo glede na namembni
trg (glejte tabele na naslednjih straneh).
Točne vrednosti so navedene na prometnem
dovoljenju vašega vozila ter na proizvajalčevi
ploščici.
Prav tako so navedene v prodajni
dokumentaciji.
Če želite več podatkov, se obrnite na
Citroenovo mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico.Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka
masi praznega vozila skupaj z voznikom
(75
kg).Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih
obremenitev veljajo za največ 1000
metrov
nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10
% za vsakih dodatnih
1000
metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti
100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo
zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor.
Če temperatura presega 37
°C, omejite maso
prikolice.
Maso zavirane prikolice lahko v mejah
MTR A za toliko povečate, za kolikor
zmanjšate MTAC vlečnega vozila.
Opozorilo: Če je vlečno vozilo malo
obteženo, to lahko vpliva na njegovo
stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

221
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENCINSKI MOTORJI1,6 L 115
Menjalniki ročni (pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke: BU... NK Z0



NKZ0/S
Način prenosa moči 2WD
-

M
asa praznega vozila 1310
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 13 8 5
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1870
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice 1925
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 3025
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 11 0 0
-

M
asa nezavirane prikolice 685
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 55
Za Evropo, Turčijo in francoska ozemlja DOM-TOM
9
Tehnični podatki

222
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Za Rusijo, Ukrajino, Maroko, Argentino, Čile, francoska ozemlja DOM-TOM (motor 2,0 L 15 0)
BENCINSKI MOTORJI1,6 L 1152,0 L 150
Menjalniki ročni
(pet prestav) ročni (5
prestav)CVT (šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Način prenosa moči 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa praznega vozila 131513 5 5 142013 8 5 145 0
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 13 9 0143 0 149 5146 0 1525
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 18701970197019701970
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice 1925
2035 203520352035
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 3025
3335 333533353335
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 11 0 0
13 0 0 13 0 013 0 013 0 0
-

M
asa nezavirane prikolice 68571574 5725 750
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 5565656565
Tehnični podatki

223
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Za Avstralijo in Novo Zelandijo
BENCINSKI MOTORJI2,0 L 150
Menjalniki ročni (pet prestav) CVT (šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Način prenosa moči 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa praznega vozila 13 5 0141513 8 0 14 45
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1425149 0 145 5 1520
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1970197019701970
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice 2035
203520352035
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 3020
302030203020
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 1050
105010501050
-

M
asa nezavirane prikolice 750750750750
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 65656565
9
Tehnični podatki

224
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Za Južno Afriko
BENCINSKI MOTORJI2,0 L 150
Menjalniki ročni (pet prestav)CVT (šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Način prenosa moči 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa praznega vozila 13 5 0141513 9 0 145 5
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1425149 0 146 5153 0
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1970197019701970
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice 2035
203520352035
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 3075
30752760 2760
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 1050
1050 750750
-

M
asa nezavirane prikolice 10501050 750750
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 65656565
Tehnični podatki

225
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Vozilo brez vlečne kljuke.
Za druge namembne trge
BENCINSKI MOTORJI2,0 L 150
Menjalniki ročni (pet prestav)CVT (šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Način prenosa moči 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa praznega vozila 13 4 0140 5 1370143 5
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1415148 0 14 45 1510
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1970197019701970
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice 2035
203520352035
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2655
2655 -*-*
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 650
650 -*-*
-

M
asa nezavirane prikolice 650650 -*-*
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 6565 -*-*
9
Tehnični podatki

226
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).DIZELSKI MOTORJI
1,6 L HDI 110
1,8 L HD
I
150
Tipske oznake/izvedenke : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Način prenosa moči 2WD4WD2WD 4WD
Prostornina (cm
3) 15 6 0179 8
Vrtina x hod (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8411 0
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.) 36004000
Največji navor: standard CEE (Nm) 270300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt./min.) 175 0od 2000
do 3000
Gorivo plinsko oljeplinsko olje
Katalizator dada
Filter trdnih delcev (FAP) dada
MENJALNIKI ročni
(šest prestav) ročni
(šest prestav)
PROSTORNINA OLJA (v litrih)
Motor (z menjavo oljnega filtra) 3,755,3
Motorji in menjalniki
.../S: model, opremljen s funkcijo Stop & Start (AS&G)
Tehnični podatki

227
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Masa vozila in prikolice pri dizelskih motorjih (v kg)
Homologirane vrednosti dovoljenih
obremenitev se razlikujejo glede na namembni
trg (glejte tabele na naslednjih straneh).
Točne vrednosti so navedene na prometnem
dovoljenju vašega vozila ter na proizvajalčevi
ploščici.
Prav tako so navedene v prodajni
dokumentaciji.
Če želite več podatkov, se obrnite na
Citroenovo mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico.Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka
masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).Navedene vrednosti skupne dovoljene mase in
dovoljenih obremenitev veljajo za največ
1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev
morate zmanjšati za 10
% za vsakih dodatnih
1000
metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti
100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo
zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če
temperatura presega 37
°C, omejite maso
prikolice.
Maso zavirane prikolice lahko v mejah
skupne dovoljene mase povečate za
toliko, za kolikor zmanjšate največjo
dovoljeno obremenitev vlečnega
vozila.
Opozorilo: Če je vlečno vozilo
malo obteženo, to lahko vpliva na
njegovo stabilno lego na cesti .
9
Tehnični podatki

228
C4-Aircross_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIZELSKI MOTORJI1,6 L HDI 1101,8 L HDI 150
Menjalniki ročni (šest prestav)ročni (šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Način prenosa moči 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa praznega vozila 13151425 143 0 149 5
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 13 9 0150 0 1505 1570
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 20602060 2060
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) pri
vleki prikolice 213 0
213 0 213 0
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 3260
3260 3530
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 113 0
113 0 140 0
-

M
asa zavirane prikolice (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 13 0 0
13 0 0 -
-

M
asa nezavirane prikolice 695750 750
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 7070 70
Za Evropo, Turčijo in francoska ozemlja DOM-TOM
Tehnični podatki