CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Notices Demploi (in French)

219
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive
1999/99/CE).
Motorisations et boîtes de vitesses
.../S : modèle équipé de la fonction st op & st art (a s& G).
MOTEURS ESSENCE
1,6 L 1152,0 L 150
Types variantes versions : BU... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Mode de transmission 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cylindrée (cm
3) 1 590 1 998
al

ésage x course (mm) 75 x 9086 x 86
Puiss. maxi* : norme C
e

e (kW) 86 113
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 15 4 19 9
Régime de couple maxi (tr/min) 4 0004 200
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
ouioui
B

OÎTES DE VITESSES Manuelle
(5 r a p p o r t s) Manuelle
(5 r a p p o r t s) CV
t(

6 r a p p o r t s)
CAPACITÉ D’HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 4,24,3
9
Caractéristiques techniques

220
Masses et charges remorquables essence (kg)
les valeurs de masses remorquables
homologuées diffèrent selon les zones de
commercialisation (voir les tableaux des pages
suivantes).
le
s valeurs exactes sont reportées sur la carte
d’immatriculation de votre véhicule ainsi que
sur la plaque constructeur.
el

les sont également mentionnées dans la
documentation commerciale.
Pour plus de précisions, adressez-vous au
réseau C
i

t
RoËn
ou à un atelier qualifié.la m asse en ordre de marche est égale à la
masse à vide + conducteur (75 kg).le s valeurs de MtRa et de charges
remorquables indiquées sont valables
pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être
réduite de 10 % par paliers de 1 000 mètres
supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit
de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez
la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent
entraîner des baisses de per formances du
véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C,
limiter la masse remorquée.
la m

asse de la remorque freinée
peut être, dans la limite du M
tRa,
a

ugmentée dans la mesure où l'on
réduit d'autant le M
t

a
C d
u véhicule
t r a c t e u r. Attention, le remorquage
avec un véhicule tracteur peu chargé
peut dégrader sa tenue de route.
Caractéristiques techniques

221
MOTEURS ESSENCE1,6 L 115
Boîtes de vitesses Manuelle (5 rapports)
Types variantes versions : BU... NKZ0

NKZ0/S
Mode de transmission 2WD
-

M
asse à vide 1 310
-

M
asse en ordre de marche 1 385
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 1 870
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) en situation de
remorquage 1 925
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12% 3 025
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12% 1 10 0
-

R
emorque non freinée 685
-

P
oids recommandé sur flèche 55
Pour les zones : Europe, Turquie, DOM-TOM.
9
Caractéristiques techniques

222
Pour : Russie, Ukraine, Maroc, Argentine, Chili, DOM-TOM (moteur 2,0 L 150).
MOTEURS ESSENCE1,6 L 1152,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle
(5


rapports)Manuelle (5 rapports)
CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mode de transmission 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asse à vide 1 3151 355 1 4201 385 1 450
-

M
asse en ordre de marche 1 3901 4301 4951 460 1 525
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 1 870
1 9701 9701 9701 970
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) en situation de
remorquage 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12% 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12% 1 10 0
1 300 1 3001 3001 300
-

R
emorque non freinée 68571574 5725 750
-

P
oids recommandé sur flèche 5565656565
Caractéristiques techniques

223
Pour : Australie, Nouvelle-Zélande.
MOTEURS ESSENCE2,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle (5 rapports)CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asse à vide 1 3501 4151 380 1 445
-

M
asse en ordre de marche 1 4251 490 1 455 1 520
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 1 970
1 9701 9701 970
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) en situation de
remorquage 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12% 3 020
3 0203 0203 020
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12% 1 050
1 0501 0501 050
-

R
emorque non freinée 750750750750
-

P
oids recommandé sur flèche 65656565
9
Caractéristiques techniques

224
Pour : Afrique du sud.
MOTEURS ESSENCE2,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle (5 rapports)CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asse à vide 1 3501 4151 390 1 455
-

M
asse en ordre de marche 1 4251 490 1 4651 530
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 1 970
1 9701 9701 970
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) en situation de
remorquage 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12% 3 075
3 0752 760 2 760
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12% 1 050
1 050 750750
-

R
emorque non freinée 1 0501 050 750750
-

P
oids recommandé sur flèche 65656565
Caractéristiques techniques

225
* Véhicule non tracteur.
Pour les autres pays de commercialisation.
MOTEURS ESSENCE2,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle (5 rapports)CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asse à vide 1 3401 405 1 3701 435
-

M
asse en ordre de marche 1 4151 480 1 445 1 510
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 1 970
1 9701 9701 970
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) en situation de
remorquage 2 035
2 0352 0352 035
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12% 2 655
2 655 -*-*
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12% 650
650 -*-*
-

R
emorque non freinée 650650 -*-*
-

P
oids recommandé sur flèche 6565 -*-*
9
Caractéristiques techniques

226
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive
1999/99/CE).
MOTEURS DIESEL
1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Types variantes versions : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
Cylindrée (cm
3) 1 5601 798
al

ésage x course (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Puiss. maxi* : norme C
e

e (kW) 84 11 0
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 6004 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 270 300
Régime de couple maxi (tr/min) 1 7502 000 à 3 000
Carburant GazoleGazole
Catalyseur
ouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouioui
B

OÎTES DE VITESSES Manuelle
(6 r a p p o r t s) Manuelle
(6 r a p p o r t s)
CAPACITÉ D’HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 3,755,3
Motorisations et boîtes de vitesses
.../S : modèle équipé de la fonction st op & st art (a s& G).
Caractéristiques techniques

227
Masses et charges remorquables diesel (kg)
les valeurs de masses remorquables
homologuées diffèrent selon les zones de
commercialisation (voir les tableaux des pages
suivantes).
le

s valeurs exactes sont reportées sur la carte
d’immatriculation de votre véhicule ainsi que
sur la plaque constructeur.
el

les sont également mentionnées dans la
documentation commerciale.
Pour plus de précisions, adressez-vous au
réseau C
i

t
RoËn
ou à un atelier qualifié.la m asse en ordre de marche est égale à la
masse à vide + conducteur (75 kg).le s valeurs de MtRa et de charges
remorquables indiquées sont valables
pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être
réduite de 10 % par paliers de 1 000 mètres
supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit
de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez
la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent
entraîner des baisses de per formances du
véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C,
limiter la masse remorquée.
la m

asse de la remorque freinée
peut être, dans la limite du M
tRa,
a

ugmentée dans la mesure où l'on
réduit d'autant le M
t

a
C d
u véhicule
t r a c t e u r. Attention, le remorquage
avec un véhicule tracteur peu chargé
peut dégrader sa tenue de route.
9
Caractéristiques techniques

228
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Manuelle (6 rapports)
Types variantes versions : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asse à vide 1 3151 425 1 430 1 495
-

M
asse en ordre de marche 1 3901 500 1 505 1 570
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 2 060
2 060 2 060
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) en situation de
remorquage 2 13 0
2 13 0 2 13 0
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12% 3 260
3 260 3 530
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12% 1 13 0
1 13 0 1 400
-

R
emorque freinée (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 1 3

001 300 -
-

R
emorque non freinée 695750 750
-

P
oids recommandé sur flèche 7070 70
Pour les zones : Europe, Turquie, DOM-TOM.
Caractéristiques techniques