CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)

175
7
Praktične informacije
C4-Aircross-add_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Z a m e n a t o č k a
Alat se nalaze u prtljažniku ispod poda. Da biste mu pristupili :  Otvorite prtljažnik.  Podignite pod i ukonite ga.
Pristup unutrašnjem alatu
Lista alata
Ovi alati su posebno namenjeni vašem vozilu. Ne koristite ga u druge svrhe. 1. Ključ za skidanje točka. Omogućava skidanje ratkapne i vijaka za pričvršćivanje točka. 2. Dizalica. Omogućava podizanje vozila. 3. R u č i c a . Omogućava istezanje dizalice. 4. Demontažni prsten za vuču. Videti " Vuča vozila".
5. Zaštitni vijak protiv krađe (dostupan preko dodatne opreme). Omogućava prilagođavanje ključa za skidanje točka specijalnim zaštitnim vijcima ''protiv krađe''.
Postupak za zamenu neispravnog točka rezervnim pomoću alata koji se isporučuje sa vozilom.
Dizalica se mora koristiti jedino prilikom menjanja oštećenog pneumatika. Dizalica ne zahteva nikakvo održavanje.
Dizalica je u skladu sa evropskom regulativom kao što je definisano u Direktivi o mašinama 2006/42/CE. Izjava o saobraznosti je ubačena na kraju dokumenta. Društveni razlog i potpuna adresa proizvođača ili slučaj isteka roka kao i oznaka dizalice su nazančeni u potvrdi o saobraznosti.

177
7
Praktične informacije
C4-Aircross-add_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
S k i d a n j e t o č k a
Parkiranje vozila
Zaustavite vozilo tako da ne ometate saobraćaj : tlo za parkiranje treba da bude ravno, stabilno i da se ne kliza. Zategnite parkirnu kočnicu, prekinite kontakt i ubacite menjač u prvu brzinu tako da blokirate točkove. Nemojte se nikada zavlačiti ispod vozila podignutog samo dizalicom ; koristite uvek podupirače.
Lista operacija
 Ako je vaše vozilo njime opremljeno (dostupno kao dodatna oprema), postavite nastavak protiv krađe 5 na ključ za skidanje točka 1 da iste odblokirali vijak protiv krađe.  Odblokirajte ostale vijke isključivo pomoću ključa za skidanje točkova 1 .
Nemojte koristiti drugu dizalicu osim one koju vam je isporučio proizvođač.
 Postavite osnovu dizalice 2 na tlo i uverite se da stoji pravo u odnosu na oslonac napred A A Aili pozadi B , najbliže rezervnom točku.
Točak sa ratkapnom
Prilikom skidanja točka , prethodno skinite ratkapnu pomoću ručice 3povlačenjem u nivou ureza. Prilikom vraćanja točka , vratite ratkapne polazeći od postavljanja ureza u odnosu na ventil, i pritiskajte obod nadlanicom.

178
Praktične informacije
C4-Aircross-add_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
 Rasklopite dizalicu 2 sve dok njen vrh ne dođe u kontaktu sa osloncima A ili Bu zavisnosti od toga koji koristite ; tačka oslonca A ili B vozila mora biti ubačena u glavni deo glave dizalice.
 Podižite vozilo sve dok ne bude dovoljno prostora između točka i tla za postvljanje rezervne gume (koja je u ispravnom stanju).
 Skinite vijke i sačuvajte ih na čistom mestu.  S k i n i t e t o č a k .
Proverite da li je dizalica stabilna.
Ako je tlo klizavo ili oštećeno, postoji opasnost da se dizalica ošteti ili uništi - Opasnost od povrede ! Proverite da li ste postavili dizalicu jedino na oslonce A ili B ispod vozila, uveravajući se da su oslonci centrirani na glavu dizalice. U suprotnom postoji opasnosnost da vozilo bude oštećeno i/ili dizalica bude pokvarena - Opasnost od povrede !

215
8
Provere
C4-Aircross-add_sr_Chap08_verifications_ed01-2015
Izbegavajte svaki duži dodir kože sa
iskorišćenim uljem i tečnostima. Većina ovih tečnosti je štetna po zdravlje, pa i korozivna.
Ne prosipajte u kanalizaciju ili po zemlji iskorišćeno ulje i tečnosti. Iskorišćeno ulje sipajte u kontejnere predviđene u tu svrhu u stručnom servisu ili u servisnoj mreži CITROËN.
I s k o r i š ć e n i p r o i z v o d i
Dopuna
Dopunu nivoa ovog aditiva mora obavezno i što pre da obavi mreža CITROËN ili stručni servis.
Nivo aditiva (1,6 HDi verzija
od 110 ks sa filterom za
čestice)
Minimalni nivo aditiva u rezervoaru se prikazuje ovom porukom.
Karakteristike tečnosti
Da biste obezbedili optimalno čišćenje, dosipanje ili zamena ove tečnosti ne bi trebalo da se nadoknađuju vodom.
N i v o t e č n o s t i z a p r a n j e
stakala i farova
Da biste proverili nivo ili izvršili dopunu, zaustavite vozilo i obezbedite ga od pokretanja, ugasite motor.
 Otvorite haubu i oslonite je na nožicu kako bi ostala otvorena.  Otvorite čep rezervoara za tečnost za stakla.  Proverite nivo pomoću merne šipke, zatim izvršite dopunu ukoliko je neophodno.  Vratite čep na rezervoar i zatvorite haubu.
U zimskim uslovima, prepručuje se upotreba tečnosti na bazi etilnog alkohola ili metanola.

9
219
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskim vrednostima, u skladu sa uslovima definisanim evropskim propisima (Direktiva 1999/99/CE).
M o t o r i i m e n j a č i
.../S : modeli opremljeni funkcijom Stop & Start (AS&G).
BENZINSKI MOTORI1,6 L 1152,0 L 150
Tipovi varijante verzije : BU. ..NKZ0 NKZ0/SNK Z9 NKZ9/SAFYR AFZ7AFY V AFZM
AFYT A F Z H AFZ9
AFYW AFZP AFZC
Pogon2WD2WD2WD4WD2WD4WD
Zapremina (cm 3 ) 1 590 1 998
Prečnik x hod (mm) 75 x 90 86 x 86
Maksimalna snaga* : standard CEE (kW) 86 113
Režim maks. snage (obrt /min) 6 000 6 000
Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm) 15 4 19 9
Režim maksimalnog obrta (obrt /min) 4 000 4 200
Gorivo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da
MENJAČI Manuelni (5 brzina) CVT (6 brzina) Manuelni (5 brzina) CVT (6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom patrone ) 4,2 4,3

220
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
M a s e i v u č n a o p t e r e ć e n j a ( k g )
Homologacijske vrednosti vučne mase razlikuju se u zavisnosti od zemlje komercijalizacije (pogledajte tabele na sledećim stranicama). Tačne vrednosti se mogu videti u saobraćajnoj dozvoli kao i na pločici proizvođača. Takođe ih možete pogledati i u komercijalnoj dokumentaciji. Za dodatne informacije, obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + mase vozača (75 kg). Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara nadmorske visine. Zabranjeno je da se vozilo koje vuče kreće brzinom većom od 100 km/h (poštujte važeće
propise u svojoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u onolikoj meri u kolikoj se smanji maksimalno tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče. Pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

9
221
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Z a z o n e : E v r o p a , T u r s k a , p r e k o m o r s k e f r a n c u s k e t e r i t o r i j e .
BENZINSKI MOTORI -
Menjači -
Tipovi varijante verzije : BU... -
Prenos -
- Masa praznog vozila -
- Masa u vožnji -
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) -
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče -
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % -
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % -
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja -
- Preporučena težina na osovini -

222
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Za : Rusiju, Ukrainu, Maroko, Argentinu, Čile, prekomorske francuske teritorije.
BENZINSKI MOTORI1,6 L 1152,0 L 150
MenjačiRučni (5 brzina)Ručni (5 brzina)CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzije : BU...NKZ7 NKZ0AFZ7AFZMAFZH AFZ9AFZP AFZC
Prenos2WD2WD4WD2WD4WD
- Masa praznog vozila 1 310 1 355 1 420 1 385 1 450
- Masa u vožnji 1 385 1 430 1 495 1 460 1 525
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 870 1 970 1 970 1 970 1 970
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče 1 925 2 035 2 035 2 035 2 035
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 3 025 3 335 3 335 3 335 3 335
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 100 1 300 1 300 1 300 1 300
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 685 715 74 5 725 750
- Preporučena težina na osovini 55 65 65 65 65

9
223
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Z a : A u s t r a l i j a , N o v i Z e l a n d .
BENZINSKI MOTORI2,0 L 150
MenjačiManuelni (5 brzina)CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzije : BU...AFZ7AFZMAFZHAFZP
Prenos2WD4WD2WD4WD
- Masa praznog vozila 1 350 1 415 1 380 1 445
- Masa u vožnji 1 425 1 490 1 455 1 520
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 970 1 970 1 970 1 970
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče 2 035 2 035 2 035 2 035
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 3 020 3 020 3 020 3 020
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 050 1 050 1 050 1 050
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750 750 750 750
- Preporučena težina na osovini 65 65 65 65

224
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Z a : J u ž n o a f r i č k u R e p u b l i k u .
BENZINSKI MOTORI2,0 L 150
MenjačiManuelni (5 brzina)CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzije : BU...AFYRAFYVAFYTAFYW
Prenos2WD4WD2WD4WD
- Masa praznog vozila 1 350 1 415 1 390 1 455
- Masa u vožnji 1 425 1 490 1 465 1 530
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 970 1 970 1 970 1 970
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče 2 035 2 035 2 035 2 035
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 3 075 3 075 2 760 2 760
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 050 1 050 750 750
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 1 050 1 050 750 750
- Preporučena težina na osovini 65 65 65 65