CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)

177
7
Praktične informacije
C4-Aircross-add_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
S k i d a n j e t o č k a
Parkiranje vozila
Zaustavite vozilo tako da ne ometate saobraćaj : tlo za parkiranje treba da bude ravno, stabilno i da se ne kliza. Zategnite parkirnu kočnicu, prekinite kontakt i ubacite menjač u prvu brzinu tako da blokirate točkove. Nemojte se nikada zavlačiti ispod vozila podignutog samo dizalicom ; koristite uvek podupirače.
Lista operacija
 Ako je vaše vozilo njime opremljeno (dostupno kao dodatna oprema), postavite nastavak protiv krađe 5 na ključ za skidanje točka 1 da iste odblokirali vijak protiv krađe.  Odblokirajte ostale vijke isključivo pomoću ključa za skidanje točkova 1 .
Nemojte koristiti drugu dizalicu osim one koju vam je isporučio proizvođač.
 Postavite osnovu dizalice 2 na tlo i uverite se da stoji pravo u odnosu na oslonac napred A A Aili pozadi B , najbliže rezervnom točku.
Točak sa ratkapnom
Prilikom skidanja točka , prethodno skinite ratkapnu pomoću ručice 3povlačenjem u nivou ureza. Prilikom vraćanja točka , vratite ratkapne polazeći od postavljanja ureza u odnosu na ventil, i pritiskajte obod nadlanicom.

178
Praktične informacije
C4-Aircross-add_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
 Rasklopite dizalicu 2 sve dok njen vrh ne dođe u kontaktu sa osloncima A ili Bu zavisnosti od toga koji koristite ; tačka oslonca A ili B vozila mora biti ubačena u glavni deo glave dizalice.
 Podižite vozilo sve dok ne bude dovoljno prostora između točka i tla za postvljanje rezervne gume (koja je u ispravnom stanju).
 Skinite vijke i sačuvajte ih na čistom mestu.  S k i n i t e t o č a k .
Proverite da li je dizalica stabilna.
Ako je tlo klizavo ili oštećeno, postoji opasnost da se dizalica ošteti ili uništi - Opasnost od povrede ! Proverite da li ste postavili dizalicu jedino na oslonce A ili B ispod vozila, uveravajući se da su oslonci centrirani na glavu dizalice. U suprotnom postoji opasnosnost da vozilo bude oštećeno i/ili dizalica bude pokvarena - Opasnost od povrede !

215
8
Provere
C4-Aircross-add_sr_Chap08_verifications_ed01-2015
Izbegavajte svaki duži dodir kože sa
iskorišćenim uljem i tečnostima. Većina ovih tečnosti je štetna po zdravlje, pa i korozivna.
Ne prosipajte u kanalizaciju ili po zemlji iskorišćeno ulje i tečnosti. Iskorišćeno ulje sipajte u kontejnere predviđene u tu svrhu u stručnom servisu ili u servisnoj mreži CITROËN.
I s k o r i š ć e n i p r o i z v o d i
Dopuna
Dopunu nivoa ovog aditiva mora obavezno i što pre da obavi mreža CITROËN ili stručni servis.
Nivo aditiva (1,6 HDi verzija
od 110 ks sa filterom za
čestice)
Minimalni nivo aditiva u rezervoaru se prikazuje ovom porukom.
Karakteristike tečnosti
Da biste obezbedili optimalno čišćenje, dosipanje ili zamena ove tečnosti ne bi trebalo da se nadoknađuju vodom.
N i v o t e č n o s t i z a p r a n j e
stakala i farova
Da biste proverili nivo ili izvršili dopunu, zaustavite vozilo i obezbedite ga od pokretanja, ugasite motor.
 Otvorite haubu i oslonite je na nožicu kako bi ostala otvorena.  Otvorite čep rezervoara za tečnost za stakla.  Proverite nivo pomoću merne šipke, zatim izvršite dopunu ukoliko je neophodno.  Vratite čep na rezervoar i zatvorite haubu.
U zimskim uslovima, prepručuje se upotreba tečnosti na bazi etilnog alkohola ili metanola.

9
219
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskim vrednostima, u skladu sa uslovima definisanim evropskim propisima (Direktiva 1999/99/CE).
M o t o r i i m e n j a č i
.../S : modeli opremljeni funkcijom Stop & Start (AS&G).
BENZINSKI MOTORI1,6 L 1152,0 L 150
Tipovi varijante verzije : BU. ..NKZ0 NKZ0/SNK Z9 NKZ9/SAFYR AFZ7AFY V AFZM
AFYT A F Z H AFZ9
AFYW AFZP AFZC
Pogon2WD2WD2WD4WD2WD4WD
Zapremina (cm 3 ) 1 590 1 998
Prečnik x hod (mm) 75 x 90 86 x 86
Maksimalna snaga* : standard CEE (kW) 86 113
Režim maks. snage (obrt /min) 6 000 6 000
Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm) 15 4 19 9
Režim maksimalnog obrta (obrt /min) 4 000 4 200
Gorivo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da
MENJAČI Manuelni (5 brzina) CVT (6 brzina) Manuelni (5 brzina) CVT (6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom patrone ) 4,2 4,3

220
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
M a s e i v u č n a o p t e r e ć e n j a ( k g )
Homologacijske vrednosti vučne mase razlikuju se u zavisnosti od zemlje komercijalizacije (pogledajte tabele na sledećim stranicama). Tačne vrednosti se mogu videti u saobraćajnoj dozvoli kao i na pločici proizvođača. Takođe ih možete pogledati i u komercijalnoj dokumentaciji. Za dodatne informacije, obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + mase vozača (75 kg). Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara nadmorske visine. Zabranjeno je da se vozilo koje vuče kreće brzinom većom od 100 km/h (poštujte važeće
propise u svojoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u onolikoj meri u kolikoj se smanji maksimalno tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče. Pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

9
221
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Z a z o n e : E v r o p a , T u r s k a , p r e k o m o r s k e f r a n c u s k e t e r i t o r i j e .
BENZINSKI MOTORI -
Menjači -
Tipovi varijante verzije : BU... -
Prenos -
- Masa praznog vozila -
- Masa u vožnji -
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) -
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče -
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % -
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % -
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja -
- Preporučena težina na osovini -

222
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Za : Rusiju, Ukrainu, Maroko, Argentinu, Čile, prekomorske francuske teritorije.
BENZINSKI MOTORI1,6 L 1152,0 L 150
MenjačiRučni (5 brzina)Ručni (5 brzina)CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzije : BU...NKZ7 NKZ0AFZ7AFZMAFZH AFZ9AFZP AFZC
Prenos2WD2WD4WD2WD4WD
- Masa praznog vozila 1 310 1 355 1 420 1 385 1 450
- Masa u vožnji 1 385 1 430 1 495 1 460 1 525
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 870 1 970 1 970 1 970 1 970
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče 1 925 2 035 2 035 2 035 2 035
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 3 025 3 335 3 335 3 335 3 335
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 100 1 300 1 300 1 300 1 300
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 685 715 74 5 725 750
- Preporučena težina na osovini 55 65 65 65 65

9
223
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Z a : A u s t r a l i j a , N o v i Z e l a n d .
BENZINSKI MOTORI2,0 L 150
MenjačiManuelni (5 brzina)CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzije : BU...AFZ7AFZMAFZHAFZP
Prenos2WD4WD2WD4WD
- Masa praznog vozila 1 350 1 415 1 380 1 445
- Masa u vožnji 1 425 1 490 1 455 1 520
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 970 1 970 1 970 1 970
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče 2 035 2 035 2 035 2 035
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 3 020 3 020 3 020 3 020
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 050 1 050 1 050 1 050
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750 750 750 750
- Preporučena težina na osovini 65 65 65 65

224
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Z a : J u ž n o a f r i č k u R e p u b l i k u .
BENZINSKI MOTORI2,0 L 150
MenjačiManuelni (5 brzina)CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzije : BU...AFYRAFYVAFYTAFYW
Prenos2WD4WD2WD4WD
- Masa praznog vozila 1 350 1 415 1 390 1 455
- Masa u vožnji 1 425 1 490 1 465 1 530
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 970 1 970 1 970 1 970
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče 2 035 2 035 2 035 2 035
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 3 075 3 075 2 760 2 760
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 050 1 050 750 750
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 1 050 1 050 750 750
- Preporučena težina na osovini 65 65 65 65

9
225
Tehničke karakteristike
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Vozilo koje ne vuče priključno vozilo.
Za ostale zemlje u kojima je vozilo komercijalizovano.
BENZINSKI MOTORI2,0 L 150
MenjačiRučni (5 brzina)CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzij : BU...AFYR AFZ7AFYV AFZM
AFYT AFZH AFZ9
AFYW AFZP AFZC
Pogon2WD4WD2WD4WD
- Masa praznog vozila 1 340 1 405 1 370 1 435
- Masa u vožnji 1 415 1 480 1 445 1 510
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 970 1 970 1 970 1 970
- Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) prilikom vuče 2 035 2 035 2 035 2 035
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu 12 % 2 655 2 655 - * - *
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 650 650 - * - *
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 650 650 - * - *
- Preporučena težina na osovini 65 65 - * - *