park assist CITROEN C4 CACTUS 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
.
E3_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Comanda de iluminat 113
Aprindere automata a luminilor
1
17
Lumini de zi / Lumini de pozitie (LED)

1
18
Reglarea proiectoarelor
1

20
Iluminat static de intersectie

1
21
Comanda stergatoare de geam

1
22
Stergere automata
1

24
Plafon vitrat panoramic
1

26
Plafoniera
1

27
Luminozitate la postul de conducere

1
28
Iluminat de portbagaj

1
28
Vizibilitate
Tablou de bord 2 0
Mar tori

21
Indicatoare


33
Tableta tactila de 7 inci

3
7
Calculator de bord

4
3
Contoare de kilometri

4
5
Reglare data si ora

4
6
Verificarea funcţionării vehicululuiFamiliarizare
Cheie cu telecomanda 4
7
Blocare centralizata
5
1
Usi

5
2
Portbagaj
5

4
Actionare electrica geamuri fata

5
5
Geamuri de usi spate

5
6
Deschideri
Scaune fata 57
Bancheta spate
6
0
Retrovizoare

6
2
Reglare volan
6

4
Ventilatie
6

5
Incalzire
6

7
Aer conditionat manual

6
9
Aer conditionat automat

7
1
Dezaburire - Degivrare fata

7
5
Dezaburire - degivrare luneta

7
6
Confort
Amenajari interioare 77
Amenajarile portbagajului
8
3
Amenajări
Pornirea - Oprirea motorului 86
Frana de stationare manuala
87
C

utie manuala cu 5 trepte
8
8
Indicator de schimbare a treptei

8
9
Cutie de viteze manuala pilotata

9
0
Asistare la pornirea in panta

9
4
Stop & Start

9
5
Limitator de viteza

9
8
Regulator de viteza

1
01
Memorarea vitezelor

1
04
Asistenţă la parcare

1
05
Camera video pentru mers inapoi

1
07
Park Assist

1
08
Conducere
Conducere Eco
Cuprins

5
E3_ro_Chap00b_prise-en-main_ed01-2014
La exterior
Park Assist (Asistare la parcare)Camera de mers inapoiProtectiiAIRBUMP
®
108
107 105 216
174
Kit de depanare provizorie
pneu
Acest kit este un sistem complet, compus dintr-
un compresor ÅŸi dintr-un produs de colmatare,
pentru a efectua o reparaţie provizorie a
pneului.
Acest echipament se activeaza automat la
cuplarea treptei de mers inapoi, imaginea fiind
proiectata pe tableta tactilă. Acest sistem ofera asistenta activa la parcare,
la intrarea sau la iesirea din spatiile de parcare.
Detecteaza un spatiu de parcare, apoi dirijeaza
directia vehiculului si furnizeaza conducatorului
informatii vizuale si sonore. Aceste protectii asigura protectia caroseriei,
atenuand micile socuri curente
(stalpi de
parcare, deschiderea usilor, zgarieturi, ...).
Asistare la parcare
Acest echipament detecteaza si va avertizeaza
referitor la prezenta unor obstacole in fata sau
in spatele vehiculului, atunci cand efectuati
manevre.
.
Familiarizare

39
E3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Meniu "Driving assistance" (Asistare la conducere)
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul urmator.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Stop & Star t (Stop & Start) Dezactivare functie.
Parking sensors Dezactivare functie.
Speed settings (Setari viteze) Memorarea vitezelor care vor fi folosite din nou in modul limitator sau regulator de viteze.
Under-inflation initialisation (Initializare
sistem de detectare pneu dezumflat) Reinitializare sistem de detectare pneu dezumflat.
Park Assist (Asistare la parcare) Activare/Dezactivare functie Park Assist.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

106
E3_ro_Chap05_conduite_ed01-2014
Asistare la parcarea cu fata
Sunetul emis prin difuzor (spate sau
fata), permite localizarea obstacolului în
faţă sau în spate.FuncÅ£ia va fi neutralizată automat în cazul
tractarii unei remorci sau montarii unui
suport pentru biciclete pe dispozitivul de
remorcare (vehicul echipat cu dispozitiv
de remorcare montat cu respectarea
indicatiilor constructorului).Pe vreme rea sau pe timp de iarnă,
asiguraţi-vă că senzorii nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
La cuplarea mersului inapoi, un semnal
sonor (bip lung) vă indică faptul că
senzorii ar putea fi obturati.
Unele surse sonore (motocicletă,
camion, pickhammer...) pot declanÅŸa
semnalele sonore de asistenţă la
parcare.
Suplimentar, pe lângă asistarea la parcarea
cu spatele, asistarea la parcarea cu faţa se
declanşează imediat ce un obstacol este
detectat, iar viteza vehiculului este sub
10

km/h.
Asistenta la parcare se întrerupe dacă vehiculul
se opreÅŸte mai mult de 3 secunde din mersul
înainte, dacă obstacolul detectat nu mai există,
sau viteza vehiculului depăşeşte 10 km/h.
Neutralizarea / Activarea asistarii
la parcarea cu fata si cu spatele
Anomalie de functionare
În caz de disfunctie a sistemului, la
trecerea în marÅŸarier, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord ÅŸi/sau un mesaj
apare, însoÅ£it de un semnal sonor (bip scurt).
ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service
autorizat.
F

A

pasati " Parking sensors "
(senzori de parcare).
S

e aprinde martorul luminos al
acestei taste.
F

Selectati meniul " Driving
assistance " (asistare la parcare).
Spalare la inalta presiuneLa spalarea vehiculului, nu indreptati jetul de apa la
inalta presiune catre senzori, la mai putin de 30 cm.
O nouă apăsare pe acest buton reactivează
funcţia. Martorul de pe buton se stinge. Dezactivarea asistarii la parcare poate fi
efectuata in tableta tactilă. Asistarea la parcare este neutralizata
in timpul fazei de masurare a spatiului
disponibil cu functia Park Assist.
Vezi rubrica "Park Assist".
Conducere

108
E3_ro_Chap05_conduite_ed01-2014
Park Assist
Acest sistem oferă o asistenţă activă pentru manevrele de parcare prin detecţia spaţiului de garare şi apoi prin acţionarea sistemului de direcţie pentru
a parca în acel spaÅ£iu.
Acesta comandă direcÅ£ia în timp ce conducătorul auto gestionează acceleraÅ£ia, frâna, cutia de viteze ÅŸi ambreiajul (cutie de viteze manuală). Pe durata
procedurilor de intrare ÅŸi ieÅŸire din parcare, sistemul vă pune la dispoziÅ£ie informaÅ£ii vizuale ÅŸi sonore astfel încât conducătorul auto să fie sigur de
manevră. Mai multe manevre de mers înainte sau în marÅŸarier pot fi necesare.Sistemul Park Assist nu înlocuieÅŸte, în
nici un caz, atenţia şi responsabilitatea
conducătorului auto.
Conducătorul auto trebuie să rămână
stăpân pe vehicul ÅŸi să se asigure că
spaţiul este suficient pe durata menevrelor.
În acest caz, senzorii nu ar putea detecta
obstacole mici aflate în unghiul mort al
acestora.
Modificarea dimensiunilor pneurilor
(montare ulterioara, pneuri de
iarna, ...) poate afecta functionarea
corespunzatoare a functiei de asistare
la parcare.
Pe durata manevrelor, volanul se
roteşte rapid: nu ţineţi volanul, nu
introduceÅ£i mâinile între braÅ£ele
volanului şi aveţi grija la hainele largi,
eşar fe... Există riscul de prindere. Sistemul nu măsoară spaţiile care
diferă mult de dimensiunele vehiculului.
Funcţia "Asistenţă la parcare" se
activează automat în timpul manevrelor,
dar este posibilă aprinderea unui martor
pe ecran, însoÅ£it de un semnal sonor, în
afara manevrelor de parcare.
Selectarea tipului de manevra (intrare
sau iesire dintr-un spatiu de parcare)
împiedică trecerea în modul STOP al
sistemului Stop & Start.
In modul STOP, aceasta selectare
reporneste motorul.
În orice moment, conducătorul auto poate prelua controlul direcÅ£iei cu ajutorul volanului.
Sistemul oferă asistenţă la manevrele de
intrare şi ieşire din locuri de parcare laterală.
Conducere

109
E3_ro_Chap05_conduite_ed01-2014
Parcare laterala
F Când reperaÅ£i un loc disponibil, limitaÅ£i viteza vehiculului la maxim 20 km/h.
F

P
oziÅ£ionaÅ£i vehiculul în dreptul acestei
zone. Pentru a activa sistemul Park Assist:
SAU
Pe ecran este afisat un mesaj.
F

S
electaţi manevra de parcare laterală.
M

artorul comenzii se aprinde continuu.F

A
ctivaţi semnalizatorul de direcţie pe
partea pe care doriţi să parcaţi.
F

A
vansaÅ£i pe lângă locul liber cu o viteză
mai mică de 20 km/h pentru efectuarea
măsurătorii, la o distanţă între 0,5 ÅŸi
1,5
metri de vehiculele staţionate.
D

upă terminarea măsurării, un mesaj vă indică
că manevra de parcare este posibilă, şi că
dimensiunea locului liber este suficientă.
F

S
electati meniul "Driving
assistance " al tabletei tactile.
F

Pe p
agina secundara, apasati pe
" Park Assist ".
F

A
păsaţi această comandă.
Martorul comenzii ramane stins.
5
Conducere

111
E3_ro_Chap05_conduite_ed01-2014
Iesire din parcare laterala
Cu vehiculul oprit, pentru a activa sistemul Park
Assist: F
C
ând doriÅ£i să ieÅŸiÅ£i din parcarea laterală,
porniţi motorul.
Manevra de ieÅŸire asistată din parcare este în
curs.
Fără a depăşi viteza de 5 km/h, continuaţi
manevrele cu respectarea indicaţiilor oferite
de funcÅ£ia "Ajutor la parcare", până la afiÅŸarea
mesajului de terminare a manevrei.
Manevra este finalizată cănd axa faţă a
vehiculului este ieşită din zona de parcare.
Martorul comenzii se stinge, însoÅ£it de un
semnal sonor.
Conducătorul auto reia controlul direcţiei
vehiculului.
SAU
Pe ecran este afisat un mesaj. F

S
electaţi manevra de ieşire din parcare.
M

artorul comenzii rămâne aprins continuu.
F
A
ctivaţi semnalizatorul de direcţie de pe
partea în care doriÅ£i să intraÅ£i în trafic.
S
emnalizatorul de direcÅ£ie clipeÅŸte în bord
pe toată durata manevrei, indiferent de
poziţia comenzii.
F
C
uplaÅ£i mersul inapoi sau mersul înainte
apoi eliberaţi volanul.
F
S
electati meniul " Driving
assistance " al tabletei tactile.
F

Pe p
agina secundara, apasati pe
" Park Assist ".
F

A
păsaţi această comandă.
Martorul comenzii ramane stins.
5
Conducere

112
E3_ro_Chap05_conduite_ed01-2014
Pe timp nefavorabil sau iarna, asiguraţi-
vă că senzorii sunt curaţi.
În caz de disfuncÅ£iuni, verificaÅ£i sistemul
în reÅ£eaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Sistemul este dezactivat pe durata unei
manevre, conducătorul auto trebuie
sa reactiveze manual funcţia pentru
relansarea manevrei în curs. Dacă distanÅ£a laterală, între vehiculul
dumneavoastră şi locul de parcare este
prea mare, sistemul nu poate efectua
măsurarea locului disponibil.
Toate obiectele care depăşesc gabaritul
vehiculului nu sunt luate în considerare
de Park Assist în cazul unei manevre.
Dezactivare
Un mesaj este afiÅŸat pe ecran.
Conducătorul auto preia controlul asupra
direcţiei vehiculului.
Sistemul se dezactivează automat:
-
l
a taierea contactului,
-

d

acă motorul se opreşte,
-

d

acă nici o manevră nu se efectuează timp
de 5 minute după selectarea tipului de
manevră,
-

d

upă o staţionare prelungită a vehiculului
pe durata manevrei,
-

a

ntideraparea roţilor (ASR) se activează,
-

v

iteza vehiculului depăşeşte limita
autorizată,
-

c

ând conducătorul auto întrerupe rotirea
volanului,
-

i

n cazul in care conducatorul apasa
comanda Park Assist (sau tasta Park
Assist din meniul " Driving assistance " al
tabletei tactile),
-

d

acă poziţionarea optimă a vehiculului
nu este posibilă (numărul de manevre de
intrare sau ieÅŸire este prea mare),
-

d

acă uşa conducătorului auto este
dechisă,
-

d

acă una din roÅ£i întâlneÅŸte un obstacol.
Neutralizare
Sistemul se neutralizează automat:
- în c az de tractare a unei remorci,
-

d
acă uşa conducătorului auto este
deschisă,
-
v

iteza vehiculului este mai mare de 70km/h.
Pentru neutralizarea prelungită a sistemului,
consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Anomalie de functionare
În caz de disfuncÅ£ie a sistemului,
acest martor este afiÅŸat pe tabloul
de bord ÅŸi/sau un mesaj apare pe ecran, însoÅ£it
de un semnal sonor (bip scurt).
Martorul comenzii clipeÅŸte câteva secunde.
Dacă disfuncÅ£ia apare în cursul utilizarea
sistemului, martorul se stinge.
ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Conducere

309
E3_ro_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Cheie cu telecomandă 47-50
- b locare / deblocare
deschideri vehicul
-
l

ocalizare vehicul
-

p
rotecţie antifurt
-


baterie
Exterior
Retrovizoare exterioare 6 2
Comanda pentru lumini
1
13 -119
Lumini de insotire
1
19
Lumini de zi
1
18
Reglare proiectoare
1
20
Iluminat static de intersecţie
1
21
Schimbare lămpi
1
88 -192
-
l
umini faţă
-
l
umini anticeaţă
-
l
umini semnalizatoare de direcţie
UÅŸi
5
2-53
-

d
eschidere / închidere
-

c
omandă de avarie
Blocare centralizata deschideri

5
1Plafon panoramic vitrat
1

26
Bare de pavilion
2
13 -214
Accesorii
21
7-218
Comenzi stergatoare
1
22-125
Schimbare lamă ştergător
1
25, 208
Portbagaj
5
4
-
de
schidere/închidere
-
c
omenzi de avarie
Park Assist
1
08 -112
Camera video de mers inapoi
1
07
Asistenţă la parcare
1
05 -106
Dispozitiv de remorcare
2
11-212
Tractare
20
9-210
Schimbare lămpi
1
93 -194
- l umini spate
- a l treilea stop
- l umini de placă de înmatriculare
Rezervor de carburant, selector de carburant (Diesel)

1
61-164
Pana de carburant Diesel

1
65
Program electronic de
stabilitate


134
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

1
34-136
Detectare pneuri dezumflate

1
31-133
Presiune în pneuri

2
33
Kit de depanare provizorie pneu
1

74-180
Schimbare roată

1
81-186
-

i
nstrumente
-
de

montare/remontare
Lanţuri zăpadă

1
87
Protectii AIRBUMP
® 2
16
.
Căutare vizuală

312
E3_ro_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Reglare proiectoare 120
Comanda lumini
1
13 -119
Aprindere automata a luminilor
1
17
Lumini semnalizatoare de direcţie
1
29
Sigurante in plansa de bord
1
96 -200 Cutie de viteze manuala pilotata

9
0 -93
Comenzi ştergătoare
1
22-125
Calculator de bord
4
3 - 44
Limitator de viteză
9
8 -100
Regulator de viteză

1
01-103
Memorare a vitezelor

1
04Dezaburire / degivrare faţă

7
5
Dezaburire / degivrare lunetă
7
6
Inchidere centralizata
5
1
Park Assist 1 08 -112
ESC 13 4 -13 6
Lumini de avarie

1
29
Tablou de bord

2
0
Mar tori
21
-32
Indicator de intretinere
3
3 -35
Indicator de nivel ulei motor
3
6
Indicator de schimbare treaptă
8
9
Contoare de kilometri parcursi
4
5
Reglare volan
6
4
Claxon


130
Post de conducere (continuare)
Pornire - Oprire motor 86
Căutare vizuală