CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 413
VI
109
BELSŐ KIALAKÍTÁS
LEHAJTHATÓ ASZTALKÁK
Felhajtott asztalka
Lehajtott asztalka
Az első ülések háttámláján lehajt-
ható asztalkák találhatók. Ezeken
az üdítősdoboz-tartóval ( A
) és tar-
tópánttal ( B
) ellátott asztalkákon kü-
lönböző tárgyak helyezhetők el.
)
Lehajtáskor a fogantyújánál fog-
va húzza le az asztalkát.
)
A visszaállításhoz a kallantyú zá-
ródásáig hajtsa fel az asztalkát.
Biztonsági okokból túl erős nyomás
hatására az asztalkák teljesen le-
csukódnak.
Az első ülések háttámlájába, a le-
hajtható asztalkák mögé egyéni ol-
vasólámpák (C)
szerelhetők be, me-
lyekkel megvilágítható a lehajtható
asztalkák lapja, anélkül, hogy ez za-
varná a többi utas kényelmét.
Az olvasólámpákhoz kizárólag akkor
lehet hozzáférni, ha az asztalkák le
vannak hajtva.
)
Az olvasólámpák az „On/Off”
gomb megnyomásával kapcsol-
hatók fel, illetve le.
RAKODÓREKESZEK
A MÁSODIK ÜLÉSSOR
PADLÓLEMEZE ALATT
A gépjármű változatától függően a
második üléssorban utazók rendel-
kezésére áll egy vagy két, az első és
második üléssor között a jármű pad-
lójába süllyesztett rakodórekesz. A
rekeszek a fedélen található, A
-val
jelzett fogantyúval nyithatók.
Egyes változatokon a bal oldali ra-
kodórekeszben található az ideigle-
nes abroncsjavító készlet, a jobb ol-
daliban pedig a szerszámos doboz:
ez esetben a fedél a B
-vel jelzett
csavarral nyitható. Kinyitásához egy
pénzérme segítségével fordítsa el
a csavart negyed fordulattal az óra-
mutató járásával ellentétes irányba.
Pneumatikus felfüggesztéssel ren-
delkező járműveken a bal oldali fe-
dél nem nyitható.
Egyéni olvasólámpák
Page 112 of 413
VI
110
BELSŐ KIALAKÍTÁS
OLDALSÓ ÁRNYÉKOLÓ
ROLÓK (C4 PICASSO)
A hátsó ablakokra szerelt árnyékoló
rolók megvédik a 2. üléssorban uta-
zó gyermekeket a napsugárzástól.
)
Húzza el a rolót a szélén találha-
tó A
nyelvnél fogva, és rögzítse
a B
kampó segítségével.
OLDALSÓ ÁRNYÉKOLÓ ROLÓK (GRAND C4 PICASSO)
A hátsó ablakokra szerelt árnyékoló
rolók megvédik a 2. és 3. sorban uta-
zó gyermekeket a napsugárzástól.
Második üléssor
)
Húzza fel a rolót a szélén talál-
ható A
nyelvnél fogva, és rögzít-
se a B
kampók segítségével.
Harmadik üléssor
A rolók a harmadik üléssor ajtótábla-
csíkjaiba vannak beépítve.
)
Húzza fel a rolót a szélén talál-
ható nyelvnél fogva, és rögzítse
a kampók segítségével.
HÁTSÓ ÁRNYÉKOLÓ ROLÓ (GRAND C4 PICASSO)
)
Húzza fel a rolót a szélén talál-
ható nyelvnél fogva, és rögzítse
a kampók segítségével.
Ne kapaszkodjon bele a napellen-
zőkbe és tartozékaikba (árnyékoló
rolók tartói és kampói stb.), és ne
akasszon rájuk nehéz tárgyakat.
RAKODÓHELYEK A
HARMADIK ÜLÉSSORBAN
A harmadik üléssorban utazók ren-
delkezésére áll egy rakodórekesz
a jobb oldali ajtótáblán, valamint
egy-egy üdítősdoboz tárolására al-
kalmas rekesz mindkét oldalon (hét-
személyes változat esetén).
Page 113 of 413
VI
111
BELSŐ KIALAKÍTÁS
CSOMAGTAKARÓ BETÉT (C4 PICASSO)
A csomagtakaró betét két részből áll.
Hátsó csomagtakaró
Kiszerelés
)
Akassza ki a tartózsinórokat.
)
Nyomja felfelé egy kissé a cso-
magtakarót, és mindkét oldalon
emelje ki a helyéről.
Első csomagtakaró
Kiszerelés
)
Először szerelje ki a hátsó cso-
magtakarót.
)
Ezután nyomja felfelé egy kissé
az első csomagtakarót, és mind-
két oldalon emelje ki a helyéről.
Beszerelés
)
Illessze vissza a helyére a cso-
magtakarót, és nyomja be ütkö-
zésig.
)
A csomagtakaró rögzítéséhez
fogja meg a tartózsinórokat, és
rögzítse őket a csomagtérfedél-
hez.
Beszerelés
)
Ügyeljen rá, hogy a takarólap le-
felé nézzen.
)
Illessze vissza a helyére a cso-
magtakarót, és nyomja be ütkö-
zésig.
Page 114 of 413
VI
112
BELSŐ KIALAKÍTÁS
MODUBOX (C4 PICASSO)
A gépkocsin belül és kívül egyaránt
használható. Egy levehető kerekes
vázból és egy (bizonyos modellvál-
tozatokban hőtartó tulajdonságú)
puha falú táskából áll. A Modubox
két része igény szerint egymástól
függetlenül is használható (ha a két
oldalt alul és felül elhelyezkedő he-
vedereket kiakasztja).
Használata
)
A Modubox kiszabadításához
akassza ki a piros hevedert.
)
A Modubox széthajtásához
akasz-sza ki a fekete hevedert,
majd nyomja be egyszerre a
két oldalon elhelyezkedő kerek
gombokat.
Gépkocsin kívüli használat
Visszahelyezése a gépkocsiba
)
Az eszköz összehajtásához és
visszahelyezéséhez hajtsa vég-
re fordított sorrendben a fenti
műveleteket.
)
Ha a gépkocsin kívül használja
a Moduboxot, ügyeljen rá, hogy
utána helyesen helyezze vissza
az erre a célra szolgáló mélye-
désekbe.
TÁSKAAKASZTÓ CSOMAGTAKARÓ ROLÓ
(GRAND C4 PICASSO)
1. pozíció
Ötszemélyes elrendezésnél (besüly-
lyesztett harmadik üléssorral): a máso-
dik üléssor ülései mögé beszerelve.
)
A fogantyú kihúzásához (illetve
visszaengedéséhez) nyomja be
a Modubox bal oldalán található
bemélyedést.
A csomagtartó bal oldalán, a belső
falon elhelyezett kampóra bevásár-
lótáska akasztható.
A roló beszerelése
)
Illessze a csomagtakaró roló
rúdjának bal oldali végét az A
tartóelembe.
)
Nyomja össze a csomagtakaró
roló rúdjának jobb oldali végét,
és illessze a B
tartóelembe.
)
Húzza ki a csomagtakaró rolót a
csomagtér függőleges keretéig.
)
Illessze be a csomagtakaró roló
végeit a függőleges kereten ki-
alakított sínbe.
A roló kiszerelése
)
Végezze el ugyanezeket a mű-
veleteket fordított sorrendben.
Page 115 of 413
VI
11 3
BELSŐ KIALAKÍTÁS
Kialakításának köszönhetően a
csomagtakaró roló akkor sem za-
varja a második üléssorban ülőket,
ha az ülések „kényelmi” pozícióba
vannak állítva.
)
Illessze a feltekert roló bal oldali
végét a C
tartóelembe.
)
A jobb oldali végét vezesse át a
harmadik üléssor könyöklője fe-
lett.
)
Illessze a jobb oldali végét a D
tartóelembe.
)
Húzza meg az ülés(ek) heve-
derét, és állítsa fel az ülés(eke)t
anélkül, hogy reteszelné (őket).
)
Húzza ki a rolót és helyezze be
a végeit a függőleges kereten ki-
alakított sínbe.
)
Reteszelje az ülés(eke)t.
A roló beszerelése
)
Csavarja fel a rolót, majd vegye
ki az eredeti helyéről.
)
Helyezze el a rolót úgy, hogy a
húzórúdja felfelé nézzen, a taka-
rólap pedig lefelé.
)
Csukja össze a harmonikaszerű-
en összehajtható padlólemeze-
ket.
A roló kiszerelése
)
Nyomja a takarólapot az ülés
háttámlája felé.
)
Az oldalánál fogva emelje fel a
harmonikaszerűen összehajtha-
tó padlólemezt, és állítsa függő-
leges helyzetbe.
)
Az E
heveder meghúzásával
oldja ki az ülés rögzítését.
)
Nyomja előre az ülés háttámláját.
)
Ezután folytassa a kiszerelést a
beszerelési műveletek fordított
sorrendben történő elvégzésével.
3. pozíció
Hétszemélyes elrendezésnél: a har-
madik üléssor besüllyesztett ülései
mögé elrakva.
A roló beszerelése
)
Csukja össze a harmonikaszerű-
en összehajtható padlólemeze-
ket.
)
Helyezze el a rolót úgy, hogy a
húzórúdja és a takarólap is felfe-
lé nézzen.
)
Illessze a bal oldali végét a C
tar-
tóelembe.
)
A jobb oldali végét vezesse át a
harmadik üléssorban található
könyöklő felett.
)
Illessze a jobb oldali végét a D
tartóelembe.
A roló kiszerelése
)
Végezze el ugyanezeket a mű-
veleteket fordított sorrendben.
2. pozíció
Hétszemélyes elrendezésnél: a be-
süllyesztett harmadik üléssor ülései
mögé beszerelve. Ebben a hely-
zetben a roló segítségével eltakar-
hatók a csomagtérben elhelyezett
tárgyak.
A roló csak besüllyesztett ülések
esetén rakható el.
A nagyobb méretű tárgyak elhelye-
zéséhez a harmonikaszerűen ösz-
szehajtható padlólemezeket függő-
leges helyzetbe állíthatja.
Page 116 of 413
VI
114
BELSŐ KIALAKÍTÁS
CSOMAGTÉR-ELVÁLASZTÓ
HÁLÓ (GRAND C4 PICASSO)
A háló használatával maximálisra
növelheti a rakodótér térfogatát.
A háló megakadályozza, hogy a
csomagtérben elhelyezett tárgyak
előrecsússzanak az utastérbe.
A háló a csomagtakaró roló alá il-
leszkedik, és a harmadik üléssor
ajtótábláihoz rögzíthető.
1. pozíció
Ötszemélyes elrendezésnél: a má-
sodik üléssor mögött.
Beszerelése
)
Távolítsa el a csomagtakaró roló
rögzítőelemei alatt található vé-
dőborításokat.
)
Helyezze a háló csévélőjét a
csomagtakaró roló csévélője alá.
)
Emelje fel a takarólapot és hajt-
sa rá a rolóra.
)
A két csévélő és az ülések között
átvezetve húzza ki a hálót.
)
Húzza fel a hálót egészen a tetőig.
)
Erősítse a tetőn található rögzí-
tőkhöz (a védőborítások eltávolí-
tása után).
Kiszerelése
)
Végezze el ugyanezeket a mű-
veleteket ellenkező sorrendben.
2. pozíció
Kétszemélyes elrendezésnél: az
első üléssor mögött.
Kiszerelése
)
Végezze el ugyanezeket a mű-
veleteket ellenkező sorrendben.
Beszerelése
)
Lecsukott második üléssori ülé-
sek mellett távolítsa el az ülések
háttámláján található Isofi x rög-
zítőgyűrűk védőborítását.
)
Erősítse a feltekert hálót az Isofi x
rögzítőgyűrűkbe.
)
Húzza ki a hálót, majd húzza fel
egészen a tetőig.
)
Rögzítse a hálót a tetőn található
rögzítőkhöz (a védőborítások el-
távolítása után).
Page 117 of 413
VI
11 5
BELSŐ KIALAKÍTÁS
CSOMAGRÖGZÍTŐ GYŰRŰK(C4 PICASSO)
A csomagtérben 4 rögzítőgyűrű se-
gítségével rögzítheti a csomagokat
a padlóhoz:
- 1
-es, 2
-es, 3
-as és 4
-es rögzítő-
gyűrű
CSOMAGRÖGZÍTŐ GYŰRŰK (GRAND C4 PICASSO)
A csomagtérben 4 rögzítőgyűrű se-
gítségével rögzítheti a csomagokat
a padlóhoz:
- 1
-es, 2
-es, 3
-as és 4
-es rögzítő-
gyűrű
Biztonsági okokból - a hirtelen fé-
kezésből eredő balesetek elkerülé-
se végett - a padlón a nehéz cso-
magokat minél közelebb helyezze
a második üléssor üléseinek hát-
támlájához.
(GRAND C4 PICASSO)
A csomagtartó rögzítőgyűrűibe
akasztott háló lehetővé teszi a szál-
lított tárgyak rögzítését a padlón.
Page 118 of 413
VI
116
BELSŐ KIALAKÍTÁS
HORDOZHATÓ LÁMPA
A csomagtartó falába beépített, cso-
magtartó-világításként és zseblám-
paként egyaránt használható leve-
hető lámpa.
Grand C4 Picasso
C4 Picasso
Csomagtartó-világítás
Az A
csomagtartó-világítás a cso-
magtartó kinyitásával egyidőben au-
tomatikusan felgyullad, bezárásakor
pedig kialszik.
A világítás időtartama az alábbiak
szerint változik:
- levett gyújtásnál kb. 10 perc,
- energiatakarékos üzemmódban
kb. 30 másodperc,
- járó motornál folyamatos.
A lámpa működése
A lámpa NiMH típusú akkumuláto-
rokkal működik.
A hordozható lámpa kb. 45 percig
üzemképes, és menet közben töltő-
dik fel.
)
A hordozható lámpát a felső ré-
szénél fogva, a nyíllal jelölt mó-
don emelje ki a helyéről.
)
Be- és kikapcsolásához nyom-
ja meg a hátoldalon található B
kapcsolót.
)
A lámpa felállításához (pl. kerék-
csere alkalmával) hajtsa ki a C
talpat.
A lámpa visszahelyezése
)
Visszahelyezéskor mindig a lám-
pa alsó részét illessze először a
tartóba.
Így a lámpa automatikusan ki-
kapcsol, ha Ön elfelejtette volna
kikapcsolni. Az akkumulátorok behelyezésekor
ügyeljen a helyes polaritásra.
Az akkumulátorok helyett soha ne
használjon elemeket.
Az akkumulátorok cseréjével kap-
csolatban lásd a „Gyakorlati tud-
nivalók” c. fejezet „Izzócsere” c.
részét.
Ha rosszul helyezi vissza, előfor-
dulhat, hogy a lámpa nem töltődik
fel, és a csomagtartó nyitásakor
nem kapcsol be.
A lámpa használata
Page 119 of 413
VII
11 7
GYERMEKBIZTONSÁG
*
A gyermekek szállítására vonatko-
zó szabályok országonként eltérő-
ek lehetnek. Kérjük, érdeklődjön
a hazájában hatályos rendelkezé-
sekről.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A GYERMEKÜLÉSEKRŐL
Az autó tervezésekor a CITROËN
mindvégig fi gyelmet fordított a gyer-
mekek védelmére, gyermekeink biz-
tonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében
vegye fi gyelembe az alábbi néhány
szabályt:
- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyer-
mekeket
a gépkocsi biztonsági
övvel vagy ISOFIX rögzítések-
kel * ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek test-
súlyához igazodó gyermek-
ülésben kell szállítani;
- statisztikailag bizonyított,
hogy a gyermekek szállítása a
gépjármű hátsó ülésein a leg-
biztonságosabb;
- 9 kg-os testsúly alatt a gyer-
mekeket az első és a hátsó
üléseken egyaránt a menet-
iránynak háttal kell szállítani.
A
CITROËN azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein
szállítsa:
- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,
- a menetiránynak megfelelő-
en
2 éves kortól.
GYERMEKÜLÉS ELÖL
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak hát-
tal szerel be gyermekülést az első
utasülésre
, az utasoldali légzsá-
kot mindig semlegesítenie kell.
Ellenkező esetben az esetlegesen
működésbe lépő légzsák a gyer-
mek súlyos vagy halálos sérülé-
sét okozhatja
.
Hosszirányú beállítás középső
helyzete
Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak meg-
felelően szerel be gyermekülést az
első utasülésre,
a gépjármű ülé-
sét a hosszirányú beállítás középső
helyzetébe állítsa, függőleges hát-
támlával, az utasoldali légzsákot pe-
dig hagyja bekapcsolt állapotban.
Page 120 of 413
VII
118
GYERMEKBIZTONSÁG
Utasoldali légzsák OFF
Olvassa el az utasoldali napellenző
két oldalán elhelyezett címkén sze-
replő előírásokat.
Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az utasoldali front-
légzsákot, ha az első utasülésre menetiránynak háttal gyermekülést szerel be.
Ellenkező esetben az esetlegesen működésbe lépő légzsák a gyermek sú-
lyos vagy halálos sérülését okozhatja.