CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použití (in Czech)

XI
209
PRAKTICKÉ INFORMACE

Mechanické zařízení určené pro při-
pojení přívěsu s doplňkovou signali-
zací a osvětlením.
Vaše vozidlo je zkonstruováno pře-
devším pro přepravu osob a zavaza-
del, nicméně může být také použito
pro tažení přívěsu.
Doporučujeme Vám používat origi-
nální tažná zařízení a originální elek-
trické svazky CITROËN, které byly
testovány a schváleny již při navrho-
vání vozidla, a svěřit montáž tohoto
zařízení servisu sítě CITROËN nebo
odbornému servisu.
V případě montáže mimo servisní
síť CITROËN musí být tato povin-
ně provedena v souladu s pokyny
výrobce vozidla.

Doporučení pro jízdu


Rozložení nákladu


)
Umístěte náklad v přívěsu tak,
aby se nejtěžší předměty nachá-
zely co nejblíže nápravě a svislé
zatížení koule tažného zařízení
bylo blízko přípustného maxima
(nesmí ho však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje zároveň se
zvyšující se nadmořskou výškou, což
má za následek snížení výkonu moto-
ru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou
výškou překračující 1 000 m je třeba
snížit maximální hmotnost přívěsu
o 10 % na každých dalších 1 000 met-
rů nadmořské výšky.
V kapitole „Technické charakteris-
tiky“ naleznete hodnoty hmotnosti
vozidla a přívěsu platné pro Vaše
vozidlo.

Boční vítr


)
Počítejte s větší citlivostí vozidla
na nárazy bočního větru.


)
Pro snížení otáček motoru snižte
rychlost vozidla.
Maximální hmotnost přívě
su při stou-
pání do dlouhého svahu závisí na
jeho sklonu a na venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.


)

Pokud se rozsvítí výstraž-
ná kontrolka a kontrolka
STOP
, co nejdříve zastavte
vozidlo a vypněte motor.



Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje
brzdná vzdálenost.
Pro zabránění přehřátí brzd (napří-
klad při sjíždění horských svahů) se
doporučuje využívat brzdění moto-
rem.

Pneumatiky


)
Zkontrolujte tlak vzduchu v pne-
umatikách vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.


Osvětlení


)
Ověřte správnou funkci elektrické-
ho signalizačního zařízení přívěsu.
V případě použití originálního taž-
ného zařízení CITROËN bude
automaticky deaktivována funkce
zadního parkovacího asistenta.
Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi
namáháno a řízení vyžaduje zvýše-
nou pozornost.

Chlazení
Při tažení přív
ěsu do kopce dochází
ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouš-
těn elektricky, jeho účinnost nezávisí
na otáčkách motoru.

XI
210
PRAKTICKÉ INFORMACE
STŘEŠNÍ TYČE


Konstrukce vozidla z bezpeč-
nostních důvodů a pro zabránění
poškození střechy vyžaduje použití
střešních tyčí a boxů homologova-
ných společností CITROËN.
Ať již na střeše vozidla převážíte
jakýkoliv náklad (střešní box, nosič
jízdních kol, nosič lyží, ...) je třeba
vždy použít příčné střešní tyče.


Doporučení



)
Rozmístěte rovnoměrně náklad
tak, aby nebyla přetížena žádná
strana.

)
Nejtěžší předměty uložte co nej-
blíže ke střeše.

)
Náklad řádně upevněte a označ-
te jej, pokud je rozměrný.

)
Jeďte opatrně, zvýšená bude
zejména citlivost na boční vítr
(stabilita vozidla tím může být
ovlivněna).

)
Po ukončení přepravy sejměte
střešní tyče s vozidla.



Nosič kola

Nezavěšujte nosič kola na zadní
dveře na tyto verze vozů:


- C4 Picasso (všechny verze),

- Grand C4 Picasso vybavené
otevíracím oknem víka zavaza-
dlového prostoru.

Maximální povolené zatížení
střechy (pro náklady s výš-
kou menší než 40 cm; kro-
mě nosiče jízdních kol): 80 kg.
Pokud je výška nákladu větší než
40 cm, přízpůsobte styl jízdy druhu
vozovky, aby nedošlo k poškození
střešních tyčí a jejich úchytů.
Při přepravě předmětů delších než
vozidlo se řiďte legislativními před-
pisy platnými ve Vaší zemi.

*
Podle země prodeje.
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ *

Snímatelný kryt umožňuje zabránit
nahromadění sněhu v místě ventilá-
toru chlazení motoru.

Montáž



)
Umístěte kryt před spodní část
předního nárazníku.

)
Zatlačte jej po obvodu pro postup-
né zaklapnutí jeho příchytek.



Demontáž



)
Pomocí šroubováku zapáčete
pro postupné uvolnění všech pří-
chytek.
Nezapomeňte sejmout kryt během
zimního období:


- když je vnější teplota vyšší než
10 °C,

- v případě tažení přívěsu,

- v případě jízdy rychlostí vyšší
než 120 km/h.

XI
211
PRAKTICKÉ INFORMACE

*
K zabránění zablokování pedálů:


- dbejte na správné umístění
a řádné upevnění koberce,

- nikdy nepokládejte několik
koberců přes sebe.






PŘÍSLUŠENSTVÍ

Prodejní síť nabízí širokou paletu
příslušenství a originálních náhrad-
ních dílů CITROËN.
Spolehlivost a bezpečnost těchto
dílů a příslušenství byla úspěšně
testována.
Všem prvkům bylo přiděleno objed-
nací číslo a je na ně poskytována
záruka CITROËN.
„Řešení pro přepravu

“:
svazek taž-
ného zařízení, koberec zavazadlové-
ho prostoru, vana do zavazadlového
prostoru, zarážky zavazadlového
prostoru, příčné střešní tyče, nosič
jízdních kol, nosič lyží, střešní box,
tažná zařízení, ...





„Komfort“:
přední a zadní parko-
vací asistent, chladicí a ohřívací
modul, přenosná svítilna, clony proti
slunci, defl ektory vzduchu, náplně
osvěžovače vzduchu, ...

„

Styl

“:
hliníkové ráfky, ozdobné
kryty kol, ... „
Bezpeč
nost“:
alarm proti vniknu-
tí, lékárnička, zabezpečení kol proti
krádeži, zařízení pro testování alko-
holu v dechu řidiče, mříž pro přepra-
vu psů, protiskluzové návleky, sada
pro dočasnou opravu pneumatik,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní
refl exní vesta, sněhové řetězy, sada
světlometů do mlhy, sedací podložky
a dětské sedačky, ...

„

Ochrana

“

:
koberce * , potahy seda-
del, zástěky, chrániče prahů, chráni-
če nárazníků, ochranná plachta, ...

XI
212
PRAKTICKÉ INFORMACE
Montáž elektrického vyba-
vení nebo doplňků nezahr-
nutých v katalogu CITROËN
může mít za následek poruchu
elektronických systémů vozidla či
zvýšenou spotřebu energie.
Mějte laskavě na paměti toto upozor-
nění. Doporučujeme Vám, abyste se
obrátili na zástupce sítě CITROËN
pro získání informací o nabízeném
vybavení a doplňcích.

Refl exní vesty, výstražné trojúhel-
níky a sady náhradních žárovek
a pojistek patří podle platných před-
pisů do povinné výbavy vozidla.
„Multimédia“:
handsfree sada
Bluetooth
®, autorádia, přehrávač DVD,
přenosné navigace, CD pro aktualiza-
ci mapových podkladů, modul Hi-Fi,
kamera pro couvání, systém varová-
ní před radary, USB Box, reproduk-
tory, zásuvka 230 V/50 Hz, adaptér
230/12 V, Wi-Fi on board, ... V servisní síti CITROËN taktéž
můžete získat čisticí prostředky (pro
exteriér i interiér vozidla), kapaliny
(kapalina do ostřikovačů, ...) a nápl-
ně (nádobka s prostředkem pro pro-
vizorní opravu pneumatiky, ...).

Instalace radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů radioko-
munikačních zařízení s vnější
anténou, dokupovaných jako pří-
slušenství můžete kontaktovat pra-
covníky sítě CITROËN, kteří Vám
sdělí charakteristiky vysílačů (frek-
vence, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifi cké podmín-
ky instalace), které mohou být do
vozidla namontovány v souladu se
směrnicí Elektromagnetická kom-
patibilita vozidel (2004/104/ES).

XII
213
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typy varianty, verze:
UA... UE... UD...


5FS-0


5FS-0/CU1



5FV-8/P


5FV-8/PCU1



RFJ-F



BENZÍNOVÉ MOTORY


VTi

120



THP 155



VTi 143


Obsah (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maximální výkon CEE (kW)
88
11 5
103
Max. výkon při otáčkách (ot./min)
6 000
6 000
6 000

Maximální točivý moment CEE (Nm)

160
240
200

Max. točivý moment při otáčkách (ot./min)

4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnatý benzín
Bezolovnatý benzín
Bezolovnatý benzín
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKA

Mechanická
(5-ti stupňová)
Pilotovaná mechanická
(6-ti stupňová)
Automatická
(4 stupňová)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
4,25
-
5

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7-mi místná verze).

UE...:
CITROËN C4 Picasso (5-ti místná verze).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5-ti místná verze).

...CU1

:
verze N1.

XII
214
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Benzínové motory


VTi 120



THP 155



VTi 143



Převodovka


Mechanick

á



Pilotovaná mechanická



Automatická



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Pohotovostní hmotnost
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Celková hmotnost
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Užitečné zatížení
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Maximální povolená hmotnost
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590



- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


- Brzděný přívěs * (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


- Nebrzděný přívěs
750 - 745 - 745
750
750



- Doporučené svislé zatížení na závěs

60
60
60
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okol-
ního prostředí přesáhne 37 °C.
*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor, tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
215
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typy varianty, verze:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



NAFTOVÉ MOTORY


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Obsah (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maximální výkon CEE (kW)
80
82
100
Max. výkon při otáčkách (ot./min)
4 000
3 600
4 000

Maximální točivý moment CEE (Nm)

240
270
270
320

Max. točivý moment při otáčkách (ot./min)
1 750
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKA



Mechanická
(5-ti stupňová)


Pilotovaná
(6-ti stupňová)


Mechanická
(6-ti stupňová)


Pilotovaná
(6-ti stupňová)


Pilotovaná
(6-ti stupňová)


Pilotovaná
(6-ti stupňová)


Automatická
(6-ti stupňová)


OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
model vybavený systémem Stop & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7-mi místná verze).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-ti místná verze).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5-ti místná verze).

...CU1

:
verze N1.

XII
216
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



NAFTOVÉ MOTORY


HDi 150



HDi 163


Zdvihový objem (cm
3
)
1 997
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
85 x 88
85 x 88
Maximální výkon CEE (kW)
110
120
Max. výkon při otáčkách (ot./min)
3 750
3 750

Maximální točivý moment CEE (Nm)

340
340

Max. točivý moment při otáčkách (ot./min)

2 000
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ano
Ano

PŘEVODOVKA

Mechanická
(6-ti stupňová)
Pilotovaná
(6-ti stupňová)
Automatická
(6-ti stupňová)

OLEJOV

Á

NÁ

PLŇ

(v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
5,25
-
5,25

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7-mi místná verze).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-ti místná verze).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5-ti místná verze).

...CU1

:
verze N1.

XII
217
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Naftové motory


HDi 110



Převodovka


Mechanick

á



Mechanická pilotovaná



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Pohotovostní hmotnost
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Celková hmotnost
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Užitečné zatížení
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Maximální povolená hmotnost
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 130
3 130


- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Brzděný přívěs * (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Nebrzděný přívěs
750
750


- Doporučené svislé zatížení na závěs

50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okol-
ního prostředí přesáhne 37 °C.
*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
218
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního
prostředí přesáhne 37 °C.

HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Naftové motory


HDi 110



Převodovka


Mechanick

á



Pilotovan

á



Pilotovan

á



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Pohotovostní hmotnost
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Celková hmotnost
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Užitečné zatížení
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maximální povolená hmotnost
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 130
3 130
3 130


- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Brzděný přívěs (v rámci
maximální hmotnosti jízdní
soupravy) *

1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Nebrzděný přívěs
750
750 - 750 - 745
750


-
Doporučené svislé zatížení na závěs

60
60
60

*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor, tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.