CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použití (in Czech)

IV
79
VSTUPY do VOZIDLA

Jednoduché zamknutí klíčem


)
Pro zamknutí vozidla otočte klí-
čem v zámku dveří řidiče směrem
doprava. Aby bylo možné přepravovat roz-
měrné předměty, je možné vozidlo
uzamknout i zevnitř pomocí tlačít-
ka na palubní desce, i když je víko
zavazadlového prostoru nebo okno
pátých dveří otevřené.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně a nejsou ote-
vřeny jeho dveře, zamkne se zno-
vu automaticky po uplynutí třiceti
sekund.
Při uzavírání oken a/nebo pano-
ramatického střešního okna dál-
kovým ovladačem se ujistěte,
že žádná osoba nepřekáží jejich
správnému uzavření.
Přiklápění a odklápění vnějších zpět-
ných zrcátek dálkovým ovladačem
je možno deaktivovat v servisní síti
CITROËN nebo odborném servisu.







Superzamykání dálkovým
ovladačem


)
Stiskněte tlačítko se
zamknutým visacím
zámkem pro celko-
vé zamknutí vozidla
nebo stiskněte tlačítko
se zamknutým visa-
cím zámkem na více
než dvě sekundy, aby
se navíc k zamknu-
tí rovněž automaticky
zavřela okna a panora-
matické střešní okno.

)
Do následujících pěti sekund
znovu stiskněte tlačítko se
zamknutým visacím zámkem
pro superzamknutí vozidla.




















Zamknutí vozidla


Jednoduché zamknutí dálkovým
ovladačem


)
Pro celkové zamknutí
vozidla krátce stiskněte
tlačítko se zamknutým
visacím zámkem.

)
Přidržte tlačítko se zamknutým
visacím zámkem na více než dvě
sekundy pro zamknutí vozidla
a současné uzavření oken a pano-
ramatického střešního okna.

Zamknutí je signalizováno rozsvíce-
ním směrových světel na přibližně
dvě sekundy.
Současně se přiklopí vnější zpětná
zrcátka (podle verze).
Uzamčení zapne doprovodné osvět-
lení a vnější boční osvětlení (pokud
je tato funkce aktivována).
Jestliže zůstaly některé z dveří,
zadní okno nebo zavazadlový pro-
stor otevřené, centrální zamknutí
se neuskuteční.

IV
80
VSTUPY do VOZIDLA

Superzamknutí klíčem


)
Otočte klíčem v zámku dveří řidi-
če směrem doprava pro celkové
zamknutí vozidla a přidržte jej v té-
to poloze více než dvě sekundy,
aby se navíc automaticky zavřela
okna.

)
Do následujících pěti sekund zno-
vu otočte klíčem směrem doprava
pro superzamknutí vozidla.
Superzamknutí vyřadí z činnosti
vnější i vnitřní kliky dveří.
Neutralizuje rovněž tlačítko centrál-
ního ovládání zamykání v interiéru.
Nenechávejte proto nikoho uv-
nitř vozidla, které bylo uzamčeno
pomocí funkce superzamykání. Superzamknutí taktéž spustí na
určenou dobu vnější boční osvětlení
a doprovodné osvětlení (pokud jsou
tyto funkce aktivovány).

)
Stiskněte nejprve tlačítko, poté
klíč sklopte.
Pokud nestisknete tla
čítko pro
složení klíče, riskujete poškození
mechanismu.








Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje za nepřízni-
vých světelných podmínek zjistit,
kde je zaparkované vaše vozidlo.
Vaše vozidlo musí být uzamčeno.


)
Stiskněte tlačítko se zamknutým
visacím zámkem.
Stropní svítidla a vnější boční osvětle-
ní se rozsvítí a směrová světla blikají
po dobu několika sekund.


Dálkové rozsvícení světel











Ochrana proti krádeži


Elektronický imobilizér
Klíč obsahuje elektronický čip, který
má vlastní kód. Při zapnutí zapalo-
vání musí být tento kód systémem
rozpoznán, aby bylo umožněno
nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje
systém řízení motoru několik vteřin
po vypnutí zapalování, čímž zne-
možní spuštění motoru neoprávně-
nou osobou.
Na případnou poruchu
upozorní rozsvícení této
kontrolky, zvukový sig-
nál a hlášení na displeji.
V takovém případě nebudete
moci nastartovat motor vozidla.
Urychleně se obraťte na servisní síť
CITROËN.
Pečlivě si uschovejte etiketu připoje-
nou ke klíčům, které vám byly předány
při převzetí vozidla.


Složení klíče

Stisknutí tohoto tlačítka
zapne obrysová světla,
tlumená světla, osvětlení
registrační značky a vnější
boční osvětlení pod zpět-
nými zrcátky).
Druhým stiskem před vypršením
přednastaveného časového limitu
se osvětlení vypne.
Superzamknutí je signalizováno roz-
svícením směrových světel na přib-
ližně dvě sekundy.
Současně se přiklopí vnější zpětná
zrcátka (podle verze).

IV
81
VSTUPY do VOZIDLA
NASTARTOVÁNÍ VOZIDLA

1. „S“: Zámek volantu

Při odemykání řízení je třeba při
otáčení klíče ve spínací skříňce
pohnout volantem, aby šlo klíčem
lehce otočit.


2. „M“: Zapalování

V závislosti na provedení Vašeho
vozidla se musí rovněž krátkodobě
rozsvítit oranžové a červené kont-
rolky.


3. „D“: Spoušteč

Jakmile se motor spustí, uvolněte
klíč.
V případě nenastartování na první
pokus vypněte zapalování. Vyčkejte
10 sekund a poté znovu spusťte
spouštěč.


Zámek řízení


1
. „S“:
Po vyjmutí klíče ze spína-
cí skříňky otáčejte volantem, až
dojde k jeho zablokování. Klíč
lze ze spínací skříňky vyjmout
pouze v poloze S
.

2. „M“:
Zapalování je zapnuto,
řízení je odblokováno (pokud je
to třeba, pootočte mírně volan-
tem s klíčem v poloze M
).

3. „D“:
Poloha spouštění motoru.


Zapomenutí klíče
v poloze „M“
V případě, že zapomenete klíč ve
spínací skříňce, se po otevření dveří
řidiče ozve zvukový signál.
Pro opětovné zapnutí zapalování
otočte klíčem do polohy S
a poté
znovu do polohy M
.



Nenechávejte motor běžet v uzavře-
ných nebo nedostatečně větraných
prostorech.


Z důvodu funkčnosti posilova-
če

brzd

je třeba vždy jezdit se
spuštěným motorem.


Klíč ze spínací skříňky
nevyta-
hujte nikdy dříve, než se vozidlo
úplně zastaví.



ZASTAVENÍ

Vozidla vybavená
turbodmychadlem
Před vypnutím motoru nechte motor
několik sekund ve volnoběžném
režimu, aby mohly otáčky turbodmy-
chadla klesnout na normální hodnotu.
Sešlápnutí pedálu plynu v okamžiku
vypnutí zapalování může vážně
poškodit turbodmychadlo.

Těžší předmět (klíčenka...) zavěše-
ný na klíč, který klíč zatěžuje v jeho
ose v zámku řízení, může způsobit
poruchu funkce. Nikdy jej nepoužívejte pokud je
motor v chodu.

IV
82
VSTUPY do VOZIDLA















Problém s dálkovým
ovládáním
Po odpojení baterie, výměně elek-
trického článku dálkového ovladače
nebo v případě jeho poruchy nebu-
de možno odemknout, zamknout
a lokalizovat vozidlo.


)
Nejprve k odemknutí nebo
zamknutí vozidla použijte klíč
zasunutý do zámku.

)
Poté dálkový ovladač znovu akti-
vujte.

Opětná aktivace


)
Vypněte zapalování.

)
Znovu otočte klíč do polohy 2
(Zapalování)
.

)
Okamžitě stiskněte tlačítko se
zamknutým visacím zámkem
a držte jej několik sekund.

)
Vypněte zapalování a vytáhněte
klíč ze spínací skřínky.
Dálkový ovladač je znovu plně
funkční. El. článek s označ.: CR1620/3 volty.
Na vybití elektrického
článku budete upo-
zorněni rozsvícením
kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce.



)
Rozevřete pouzdro za pomoci
mince zasunuté v místě výřezu.

)
Vysuňte vybitý článek z uložení.

)
Zasuňte nový článek do uložení
s respektováním správného
směru.

)
Zavřete pouzdro.

)
Znovu aktivujte dálkový ovladač.

Výměna elektrického článku

Pokud problém přetrvává, urych-
leně se obraťte na servis sítě
CITROËN.

IV
83
VSTUPY do VOZIDLA














Ztráta klíčů

Dostavte se do servisu sítě CITROËN
a přineste s sebou technický průkaz
vozidla a průkaz totožnosti, a pokud
je to možné kartu s kódem klíčů.
Servis sítě CITROËN bude moci
s pomocí těchto dokumentů zjis-
tit kód klíče a kód imobilizéru pro
objednání nového klíče.


Dálkové ovládání

Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak by
mohlo dojít k nechtěnému odemknu-
tí vozidla.
Netiskněte tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (příliš daleko
od vozidla), protože je nebezpečí,
že přestane fungovat. Pokud k tomu
dojde, je nutné provést novou akti-
vaci ovladače.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku spí-
nací skříňky, i když je vypnuté zapa-
lování. Výjimkou je postup opětné
aktivace.


Zamknutí vozidla

Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když
jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze
spínací skříňky před vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.


Ochrana proti krádeži

Neprovádějte žádné změny na sys-
tému elektronického imobilizéru,
protože by mohly vést k poruše jeho
funkce.


Při koupi ojetého vozidla

Nechte v servisu sítě CITROËN pro-
vést kontrolu uložení kódů klíčů do
paměti systému. To zaručí, že bude
pouze s Vašimi klíči možné otevřít
vozidlo a nastartovat motor.







Nevyhazujte baterie dálko-
vého ovladače, obsahují
kovy škodlivé pro životní
prostředí.
Odneste je do schválené sběrny.

IV
84
VSTUPY do VOZIDLA
ALARM
Odrazovací systém pro ochranu
vozidla proti krádeži a vloupání.
Zajišťuje následující typy ochrany:


- Obvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo
pokusí otevřít dveře, zavazadlový
prostor, kapotu motoru...



- Prostorová ochrana
Systém sleduje objemové změny
v interiéru vozidla.
Alarm se spustí, jestliže někdo rozbije
okno vozidla, vnikne do kabiny nebo
je v interiéru zaznamenán pohyb.



Funkce vlastní ochrany systému
Systém kontroluje vyřazení svých
komponentů z činnosti.
Alarm se spustí v případě vyřazení
z činnosti nebo poškození baterie
(akumulátoru) vozidla, centrálního
ovládání nebo vodičů sirény.


Zamknutí vozidla s aktivováním
kompletního systému alarmu

Uvedení do pohotovostního
stavu


)
Vypněte zapalování a vystupte
z vozidla.

)
Stiskněte tlačítko zamykání dál-
kového ovladače.
Vypnutí


)
Stiskněte tlačítko odemykání
dálkového ovladače.
Systém alarmu se vypne: kontrolka
na tlačítku zhasne.
Když zůstane některý ze vstu-
pů (dveře, zavazadlový prostor...)
nedovřený, nedojde při stisknutí
tlačítka dálkového ovladače k cen-
trálnímu zamknutí vozidla, avšak
obvodová ochrana se aktivuje po
45 sekundách, současně s prosto-
rovou ochranou.
Systém sledování je aktivován: kon-
trolka tlačítka bude blikat jednou za
sekundu.
Po stisknutí tlačítka zamknutí dálko-
vého ovladače: po 5 sekundách je
aktivována obvodová ochrana a po
45 sekundách je aktivována prosto-
rová ochrana.
Jakýkoli požadovaný zásah na sys-
tému alarmu konzultujte nejprve
s pracovníky servisní sítě CITROËN
nebo odborného servisu.

IV
85
VSTUPY do VOZIDLA

Zamknutí vozidla
s aktivováním pouze
obvodové ochrany
Dezaktivujte prostorovou ochranu
vozidla pro zabránění nechtěnému
spuštění alarmu ve zvláštních přípa-
dech, například:


- při ponechází domácího zvířete
ve vozidle,

- při ponechání okna v pootevřené
poloze,

- při mytí vozidla.
Dezaktivaci je třeba provést znovu
po každém vypnutí zapalování.
Dezaktivace prostorové ochrany
vozidla


)
Vypněte zapalování.

)
Do deseti sekund stiskněte tla-
čítko a držte jej stisknuté až do
rozsvícení kontrolky.

)
Vystupte z vozidla.

)
Ihned stiskněte tlačítko zamyká-
ní dálkového ovladače.
Aktivuje se pouze obvodová ochra-
na alarmu: kontrolka na tlačítku
bude blikat každou sekundu.

Spuštění alarmu

Ochranné funkce zůstávají aktivní
až do jedenáctého spuštění alarmu
v řadě za sebou.
Rychlé blikání kontrolky na tlačít-
ku při odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem znamená, že za Vaší
nepřítomnosti došlo ke spuštění
alarmu. Při zapnutí zapalování se
blikání okamžitě zastaví.



Porucha dálkového ovladače

Pro dezaktivování ochranných funkcí:


Zamknutí vozidla bez
aktivování alarmu

Funkční porucha

Automatická činnost *




)
Zamkněte nebo nadstandardně
zamkněte vozidlo klíčem zasunu-
tým do zámku na dveřích řidiče.



Rozsvícení kontrolky na tlačítku při
zapnutí zapalování signalizuje poru-
chu systému.
Nechte systém ověřit v servisní síti
CITROËN nebo v odborném servisu.


Systém se aktivuje automaticky
2 minuty po zavření posledního ote-
vřeného vstupu do vozidla (dveří
nebo víka zavazadlového prostoru).


)
Aby nedošlo ke spuštění alarmu
při nastupování do vozidla, stisk-
něte nejprve tlačítko odemykání
dálkového ovladače.




)
Odemkněte vozidlo klíčem zasu-
nutým do zámku na dveřích řidiče.

)
Otevřete dveře; alarm se spustí.

)
Zapněte zapalování; alarm se
vypne. Kontrolka na tlačítku
zhasne.



Poplach je signalizován houkáním
sirény a blikáním směrových světel
po dobu třiceti sekund.


Opětná aktivace prostorové
ochrany vozidla


)
Stiskněte tlačítko odemykání
dálkového ovladače pro vypnutí
obvodové ochrany.

)
Stiskněte tlačítko zamykání dál-
kového ovladače pro aktivování
všech ochranných funkcí alarmu.
Kontrolka na tlačítku bude znovu bli-
kat jednou za sekundu.


*
Podle země prodeje.

IV
86
VSTUPY do VOZIDLA
OVLÁDÁNÍ OKEN
Systém pro otevírání a zavírání oken
ručním nebo automatickým způso-
bem. Je vybaven funkcí ochrany
proti přiskřípnutí a možností neut-
ralizace zadních ovladačů oken pro
předejití nevhodné manipulaci.


1.
Elektrický ovladač okna řidiče.

2.
Elektrický ovladač okna
spolujezdce.


3.
Elektrický ovladač okna
vzadu vpravo.


4.
Elektrický ovladač okna
vzadu vlevo.


5.
Ovladač pro neutralizaci
zadních ovladačů oken a
dveří.




Sekvenční elektrické
ovládání oken
Máte dvě možnosti:

- automatický režim



)
Stiskněte nebo přitáhněte
ovladač až za bod odporu. Po
uvolnění ovladače se okno
zcela otevře nebo zavře.

)
Novým impulsem na ovladač
lze zastavit pohyb okna.

Ovladače oken jsou funkční po
dobu přibližně 45 sekund po vypnu-
tí zapalování nebo až do zamknutí
vozidla po otevření dveří.
Jestliže nelze jedno z oken spo-
lujezdců ovládat prostřednictvím
panelu ovladačů na dveřích řidiče,
dejte povel prostřednictvím ovla-
dače na příslušných dveřích spolu-
jezdců a naopak.
Ochrana proti přiskřípnutí
Když okno při zavírání narazí na
překážku, zastaví se a částečně sje-
de dolů.
Jestliže okno nelze zavřít (napří-
klad z důvodu námrazy), je třeba
ihned po změně směru jeho pohy-
bu provést následující úkony:


)
stiskněte a držte ovladač až do
úplného otevření okna,

)
poté ihned přitáhněte ovladač
a držte jej až do zavření okna,

)
držte ovladač ještě po dobu asi
jedné sekundy po zavření.


Během těchto úkonů není ochrana
proti přiskřípnutí funkční.




- ruční režim



)
Stiskněte nebo přitáhněte ovla-
dač, aniž byste překročili bod
odporu. Posun okna se zasta-
ví, jakmile ovladač uvolníte.

IV
87
VSTUPY do VOZIDLA

Opětná aktivace
Jestliže nelze okno zavřít v automatic-
kém režimu, je třeba znovu aktivovat
jeho činnost:


)
přitáhněte ovladač až do zasta-
vení okna,

)
uvolňujte ovladač a znovu jej
přitahujte až do úplného zavření
okna,

)
držte ovladač ještě po dobu asi
jedné sekundy po zavření,

)
stiskněte ovladač pro automatic-
ké otevření okna až do spodní
polohy,

)
když je okno ve spodní poloze,
znovu stiskněte ovladač na přib-
ližně jednu sekundu.

Během těchto úkonů není funkce
ochrany proti přiskřípnutí funkční.




Neutralizace ovladačů oken
a dveří vzadu



)
Pro zajištění bezpečnosti dětí ve
vozidle stiskněte ovladač 5
, čímž
neutralizujete ovladače oken
vzadu, a to bez ohledu na jejich
polohu. Před vystoupením z vozidla vždy
vytáhněte klíč ze spínací skřínky,
i když odcházíte jen na malou chvíli.
Jestliže dojde k přiskřípnutí při
manipulaci s okny, je nutno obrátit
směr jejich pohybu. Za tím účelem
stiskněte příslušný ovladač.
Když řidič ovládá okna spolujezdců
prostřednictvím ovladačů na svém
panelu, musí se ujistit, že nikdo
nebrání správnému zavření oken.
Řidič se musí ubezpečit, že cestu-
jící používají elektrické ovladače
oken správným způsobem.
Při manipulaci s okny je nutno
dávat velký pozor na děti.
Tato kontrolka se v případě
neutralizovaného ovládání
dočasně
rozsvítí po každém
zapnutí zapalování.
Tento ovladač neutralizuje rovněž
vnitřní ovladače otevírání zadních
dveří (viz kapitola „Bezpečnost dětí -
§ Elektrická dětská pojistka“).

IV
88
VSTUPY do VOZIDLA
DVEŘE

Otevření


Zvenku
Když je aktivní selektivní odemykání,
bude možno po prvním stisknutí
tlačítka odemykání dálkového ovla-
dače otevřít pouze dveře řidiče.

)
Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích;
tím se vozidlo celé odemkne.


Když je aktivované selektivní ode-
mykání:


- klika na dveřích řidiče odemkne
pouze dveře řidiče;

- ostatní kliky dveří odemknou
ostatní dveře a zavazadlový
prostor.
Pokud je vozidlo superzamknuté,
vnitřní kliky dveří nejsou funkční.













Ruční centrální zamykání

Systém umožňující zamknutí či ode-
mknutí vozidla - dveří a zavazadlového
prostoru z místa řidiče.

Zamknutí


)
Stiskněte tlačítko pro zamknutí
vozidla.
Rozsvítí se červená kontrolka na tla-
čítku.
Jestliže jsou některé z dveří otevřené,
centrální zamknutí není provedeno.
Jestliže je otevřeno víko nebo okno
zavazadlového prostoru, je z důvo-
du přepravy dlouhých předmětů
centrální zamykání aktivní pouze
pro dveře.

)
Po odemknutí celého vozidla
dálkovým ovladačem nebo klí-
čem přitáhněte kliku dveří.



Zevnitř