CITROEN C4 PICASSO 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

IX
149
AJAMINEN

Mittariston näytöt



- Valitsimen asento näkyy mitta-
riston vasemmassa reunassa
monitoiminäytöissä A ja C, ja oi-
keassa reunassa NaviDrive- ja
MyWay-laitteiston monitoiminäy-
tössä.

- Valitsimeen liittyvät käänteis-
valaistut aluevaihteet näyttävät
myös valitun asennon.



Kun virta on kytkettynä,
service-merkkivalon syt-
tyminen yhdessä merkki-
äänen ja viestin "Gearbox faulty
[vaihteistohäiriö]" ilmestymisen
kanssa on osoitus toimintahäi-
riöstä.


Ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.

Turvallisuuden vuoksi:


)

Valitsimen saa siirtää asennosta N

vain, kun jarrupoljinta painetaan.

)
Jos vaihteisto on asennossa N

ja valitsimen asento on eri, siir-
rä valitsin asentoon N
, jotta voit
käynnistää moottorin.



Auton käynnistäminen



)
Moottorin käynnistämiseksi valit-
simen on oltava asennossa N
.

)
Paina lujasti jarrupoljinta.

)
Kierrä virta-avainta virtalukossa,
kunnes käynnistysmoottori käy.

)
Kun moottori käy, tarpeen mu-
kaan, siirrä valitsin asentoon R
,
A
tai M
.

)
Varmista mittaristosta kytkettynä
oleva vaihde.

)
Päästä jarrupoljin hitaasti ylös ja
paina kaasupoljinta.
Jos valitsin ei ole asennossa N
ja/tai
jos jarrupoljinta ei paineta, vastaava(t)
merkkivalo(t) ilmestyy(vät) näyttöön
ja viesti kertoo, että ainakaan toinen
ehdoista ei täyty.
Jos moottori ei käynnisty, aloita yllä-
kuvatut toimenpiteet uudelleen.
6-PORTAINEN BMP-VAIHTEISTO
6-portainen BMP-vaihteisto tarjoaa
valittavaksi automatiikan tuoman
mukavuuden tai mielihyvän vaihtei-
den siirrosta käsin.
Valittavanasi on kaksi toimintatapaa:


- automatisoitu
toimintatapa, jol-
loin automatiikka ohjaa vaihteiden
siirron

- manuaalinen
toimintatapa, jol-
loin kuljettaja vaihtaa vaihteet
käsin.


)
Automatisoitu toimintatapa: valit-
sin 2
asentoon A
.

)
Manuaalinen toimintatapa: valit-
sin 2
asentoon M
.
Kun automatiikka on päällä, käsi-
käyttöön voidaan siirtyä hetkellisesti
käyttämällä jompaakumpaa vipua 1
.


Toimintatavan valinta

IX
150
AJAMINEN

Automatisoitu toimintatapa


)
Vie valitsin asentoon A
.


Manuaalinen toimintatapa

)
Vedä vipua " +
", kun haluat suu-
remman vaihteen.

)
Vedä vipua " -
", kun haluat pie-
nemmän vaihteen.



Kun moottori käy ja ennen
kuin kiihdytät, varmista kyt-
kettynä oleva asento va-
litsimen valintakuviosta tai
mittaristosta: R
, A
tai M
.
Älä poistu autosta, jos moottori
käy ja valitsin on asennossa R
, A

tai M
.

Automatisoitu toimintatapa



)
Siirrä valitsin asentoon A
.
Merkkivalo A
syttyy mit-
taristossa valinnan vah-
vistukseksi.

Peruutusvaihde
Peruutusvaihteen kytkemiseksi au-
ton on oltava liikkumaton ja jalan
painettava jarrupoljinta.


)

Siirrä valitsin asentoon R
.

Jos peruutusvaihde kytketään alhai-
sessa ajonopeudessa, merkkivalo N

vilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaat-
tisesti vapaa-asentoon.
Peruutusvaihteen kytkemiseksi vie
valitsin asentoon N
, jonka jälkeen
asentoon R
.

Vapaa-asento


)

Siirrä valitsin asentoon N
.

Kun auto liikkuu, älä valitse tätä
asentoa lyhyeksikään hetkeksi.

)
Vie valitsin asentoon M
.
Vaihteisto toimii nyt automaattisesti
ilman, että sinun täytyy puuttua asi-
aan.
Järjestelmä valitsee jatkuvasti par-
haiten sopivan vaihteen seuraavien
muuttujien mukaan:


- ajotyyli,

- tien profi ili,

- polttoaineen kulutuksen opti-
mointi.

IX
151
AJAMINEN

Manuaalinen toimintatapa



)
Siirrä valitsin asentoon M
.


Ohjauspyörän vivut

Ohjauspyörän vivuilla voit käyttää
kuutta vaihdetta eteenpäin ajoa varten.


Vaihteen siirto



)
Vedä vipua " +
", kun haluat suu-
remman vaihteen.

)
Vedä vipua " -
", kun haluat pie-
nemmän vaihteen. Vivulla " +
" tai " -
" voit siirtyä hetkel-
lisesti vaihteiden vaihtoon käsin.
Pyyntö vaihteen siirrosta otetaan
huomioon.
Automatiikka säilyy. Merkkivalo A

jää palamaan mittaristoon.
Tällä toiminnolla voit ennakoida tiettyjä
tilanteita, kuten mutkan lähestymisen
tai ajoneuvon ohituksen.

Automatisoidun toimintatavan
poistaminen
Siirto asennosta A
(ajo automatiikan
huolehtiessa vaihdoista) asentoon M

(ajo käsivalintaisesti vaihtaen) tai
päinvastoin voidaan tehdä milloin
tahansa. Merkkivalo A
sammuu mit-
taristossa.

Manuaalisen toimintatavan
hetkellinen käyttö

IX
152
AJAMINEN

Kiihdyttäminen

Parhaan kiihtyvyyden aikaansaami-
seksi (esimerkiksi: toisen ajoneuvon
ohittaminen) riittää, kun painat kaa-
supolkimen lujasti yli liikkeen lopussa
olevan vastuskohdan.


Auto seisoo paikallaan
moottori käyden
Mikäli auto seisoo pidempään paikal-
laan moottori käyden vaihteisto siirtyy
automaattisesti vapaa-asentoon N
.


Auton pysäyttäminen

Ennen moottorivirran katkaisua voit:


)
jättää auton vaihde vapaalla:
siirrä valitsin asentoon N


)
jättää auton vaihde kytkettynä
( R
, A
tai M
): siirrä valitsin tähän
asentoon ennen kuin katkaiset
virran. Autoa ei voi nyt siirtää.
Kaikissa tapauksissa on myös seison-
tajarru ehdottomasti kiristettävä.
Varmista seisontajarrun merkkivalon
näyttö mittaristossa.

Älä käytä kaasupoljinta auton
pitämiseksi liikkumattomana
rinteessä. Käytä jarrupoljinta
tai sähkötoimista seisonta-
jarrua.
Ennen mitään toimenpidettä moot-
toritilassa varmista, että valitsin on
vapaa-asennossa N
. Ohjauspyörän vivuilla et voi valita
vapaa-asentoa, peruutusvaihdetta
etkä pois peruutusvaihteesta.


- Kun auto pysähtyy tai vauhti
on hyvin alhainen (esim. liiken-
nevaloissa), automatiikka huo-
lehtii vaihteen pienentämisestä
1.
vaihteeseen.

- Manuaalisessa toimintatavassa
ei ole välttämätöntä päästää ko-
konaan kaasupoljinta vaihteiden
vaihdon ajaksi.

- Vaihteiden siirto onnistuu vain
mikäli moottorin kierrosluku sallii
sen.

- Turvallisuuden vuoksi, moottorin
kierrosluvun mukaan siirrot ale-
neviin vaihteisiin voivat tapahtua
automaattisesti.


Moottorin kierrosluvun ol-
lessa hyvin korkea (raju
kiihdytys), vaihteen siirto
suurempaan onnistuu aino-
astaan kuljettajan käyttäes-
sä ohjauspyörän vipuja.

IX
153
AJAMINEN
Stop & Go -järjestelmä asettaa
moottorin hetkeksi valmiustilaan -
STOP-tilaan - silloin, kun auto
pysähtyy liikenteessä (punaiset lii-
kennevalot, liikenneruuhkat jne).
Moottori käynnistyy jälleen auto-
maattisesti - START-tilassa - heti,
kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välit-
tömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täy-
dellisesti kaupunkiajoon, sillä se
vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä äänisaas-
tetta silloin, kun auto on paikoillaan.

Toiminta


Moottorin siirtyminen
STOP-tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy
mittaristoon ja moottori aset-
tuu valmiustilaan:


-

automatisoidussa BMP-vaihteistossa
ajonopeuden ollessa alle 8 km/h,
paina jarrupoljin pohjaan tai siirrä
vaihteenvalitsin asentoon N
. Jos autosi on varustettu aikalaskuril-
la, se laskee yhteen STOP-vaiheisiin
käytetyn ajan ajomatkan kuluessa.
Laite nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä

Älä koskaan täytä polttoaine-
säiliötä silloin, kun moottori
on STOP-tilassa. Katkaise
sytytysvirta aina ehdotto-
masti virta-avaimella.
Mukavuussyistä, pysäköitäessä
STOP-tila ei kytkeydy päälle pe-
ruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin
aikana.

STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.

STOP-tila ei kytkeydy päälle,
koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lu-
kituksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h
siitä, kun moottori viimeksi käyn-
nistettiin avaimella

- sähköinen seisontajarru on kiris-
tetty tai sitä kiristetään

- lämpötilan ylläpito matkustamos-
sa vaatii niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jar-
rutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä
voidaan tarkastaa.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman sekunnin
ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.

IX
154
AJAMINEN

Moottorin siirtyminen
START-tilaan
Erityistilanteet: START-tila
kytkeytyy automaattisesti
Milloin tahansa painamalla painiketta
"ECO OFF"
järjestelmän voi kytkeä
pois toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painik-
keen merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun
tulee viesti.

Kytkeminen pois toiminnasta

Kytkeminen uudelleen
toimintaan
Paina uudelleen painiketta "ECO OFF"
.

Järjestelmä on jälleen aktiivinen,
painikkeen merkkivalo sammuu ja
näyttöön ilmestyy viesti.
Automatisoidussa vaih-
teistossa
merkkivalo "ECO"

sammuu ja moottori käynnis-
tyy jälleen:


- vaihteenvalitsin asennossa A
tai
M
, päästä jarrupoljin

- tai vaihteenvalitsin asennossa N

ja jarrupoljin päästettynä, siirrä
valitsin asentoon A
tai M


- tai kytke peruutusvaihde.
START-tila kytkeytyy auto-
maattisesti, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lu-
kituksesta

- ajonopeus ylittää 11 km/h BMP-
vaihteistossa

- sähköinen seisontajarru kiristyy

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jar-
rutehostin, ilmastointilaitteen
säädöt jne.) vaativat niin, jotta
järjestelmä tai auto voidaan tar-
kastaa.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman sekunnin
ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.



Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-tilan aikana, moottori käyn-
nistyy välittömästi uudelleen.


Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun moottori
käynnistetään avaimella.

IX
155
AJAMINEN
Mikäli järjestelmässä ilmenee toi-
mintahäiriö, painikkeen "ECO OFF"

merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen
merkkivalo jää palamaan.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaa-
mossa.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäi-
riö, on mahdollista, että auto py-
sähtyy. Sytytysvirta on katkaistava,
jonka jälkeen auto on käynnistettävä
avaimella.


Huolto

Toimintahäiriö


Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, kytke Stop & Go
-järjestelmä pois toiminnasta ja
estä näin pieninkin riski, että loukkaisit it-
seäsi jollain lailla siinä tapauksessa, että
START-tila laukeaisi automaattisesti.

Toimiakseen järjestelmä vaatii kor-
kealaatuisen 12 V:n akun, jossa on
erityisominaisuudet (suositellut akut
saatavilla CITROËN-verkostolta).
Mikäli asennetaan akku, jota
CITROËN ei suosittele, on järjestel-
mä vaarassa joutua epäkuntoon.
Lataa akku 12 V:n latauslaitteella ja
älä käännä napaisuuksia.

Stop & Go -järjestelmässä
käytetään korkealaatuista
teknologiaa. Käänny kai-
kissa huoltotoimenpiteissä valtuu-
tetun korjaamon puoleen, jolla on
tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali.

IX
156
AJAMINEN
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Automaattivaihteisto tarjoaa valit-
tavaksi täydellisen automatiikan
tuoman mukavuuden vaihteiden siir-
toon tai vaihteiden siirron käsin.
Automaattivaihteisto tarjoaa kaksi
toimintatapaa:


- automaattinen toimintatapa,

jolloin vaihteisto ohjaa sähköi-
sesti vaihteiden siirtoa,

- käsivalintainen toimintatapa,

jolloin kuljettaja huolehtii vaihtei-
den siirrosta.


)
Automaattinen toimintatapa: va-
litsin 1
asennossa D.

)
Käsivalintainen toimintatapa: va-
litsin 1
asennossa M
. Valitsimen asento näkyy mittaris-
tossa vasemmalla monitoiminäy-
töissä A
ja C
ja oikealla MyWay- ja
NaviDrive-laitteiston monitoiminäy-
töissä.
Valitsimen näyttökaavio osoittaa
myös valitun asennon.
Valitsimen voi siirtää pois
asennosta P
vain, kun jar-
rupoljinta painetaan.
Kun ovi avataan, kuuluu
merkkiääni, jos valitsin ei ole asen-
nossa P
.
Varmista joka tilanteessa, että va-
litsin on asennossa P
ennen kuin
poistut autosta.
Jos P
näkyy mittaristossa silloin,
kun valitsimen asento on eri, siirrä
valitsin asentoon P
, jotta voit käyn-
nistää moottorin.
Älä koskaan paina yhtäaikaa jarru-
ja kaasupoljinta. Jarrutus tai kiih-
dytys tapahtuu ainoastaan oikealla
jalalla. Jos kahta poljinta painetaan
yhtäaikaa, vaarana on vaihteiston
vaurioituminen.


Mittariston näytöt

Monitoiminäyttö A tai C Monitoiminäyttö MyWay
tai NaviDrive


Toimintatavan valinta

IX
157
AJAMINEN


)
Moottorin käynnistämiseksi pai-
na jarrupoljinta ja aseta valitsin
asentoon P
.

)
Kierrä virta-avainta virtalukossa,
kunnes käynnistysmoottori käy.

)
Kun moottori käy, tarpeen mu-
kaan siirrä valitsin asentoon R
,
D
tai M
.

)
Varmista mittaristosta kytkettynä
oleva asento.

)
Päästä jarrupoljin hitaasti ylös ja
paina kaasupoljinta.
Jos valitsin ei ole asennossa P
,
viesti "Place automatic gearbox in
position P
[siirrä automaattivaih-
teisto asentoon P]" ilmestyy mo-
nitoiminäyttöön. Samalla kuuluuu
piippaava merkkiääni ja mittaristos-
sa P
vilkkuu.


Auton käynnistäminen
Jotta ei aiheuteta valitsimen asen-
non ja vaihteiston todellisen asen-
non välistä ristiriitaa, siirrä valitsin
aina pois asennosta P
virta kytketty-
nä ja jalan painaessa jarrupoljinta.


)
Kun tämä merkkiva-
lo syttyy mittaristossa,
paina jarrupoljinta valit-
simen siirtämiseksi pois
asennosta P
.




Pysäköiminen



)
Valitse asento P
viemällä valitsin
korkeimpaan asentoon (kohti R
),
jonka jälkeen työnnä sitä eteen-
päin ja sitten vasemmalle.

)
Siirrä valitsin pois asennosta P

siirtämällä se oikealle haluamaa-
si asentoon.

)
Vipua ei saa siirtää P
-asentoon
ennen kuin auto on täysin pysäh-
tynyt. Tässä asennossa vetävät
pyörät ovat lukittuina voimansiir-
toon. Varmista, että valitsin on
kunnolla paikallaan.



Peruuttaminen

Vapaa-asento

Vipua ei saa siirtää ennen
kuin auto on täysin pysähty-
nyt. Älä heti kaasuta voimak-
kaasti peruutusvaihteella,
näin suojaat voimansiirtoa.
Älä koskaan kytke asentoa N

auton liikkuessa.

Älä koskaan kytke asentoa P

tai R
, jos auto ei ole täysin
paikallaan.
Jos ajon aikana asento N
kytkeytyy
päälle epähuomiossa, anna moot-
torin kierrosluvun alentua ennen
kuin kytket asennon D
tai M
. Tässä valitsimen asennossa
auton liikkuminen itsestään
estyy, kun auto on pysäy-
tetty.
Jalka jarrupolkimelle

IX
158
AJAMINEN

Automaattinen toimintatapa

Valitsimen asento vaihteiden
automaattiohjausta varten. Automaattivaihteisto toimii itseso-
peutuvalla ohjelmalla
ilman, että
sinun tarvitsee käsitellä sitä.
Joissakin tapauksissa (esim. ohi-
tuksissa) on mahdollista saavuttaa
maksimikiihtyvyys painamalla kaa-
supoljin pohjaan, jolloin automatiikka
voi vaihtaa pienempään vaihtee-
seen.
Jarrutettaessa vaihteisto voi vaihtaa
automaattisesti pienemmälle vaihteel-
le, jotta moottorijarrutus tehostuu.
Kun nostat jalan äkkiä kaasupolkimel-
ta, vaihteisto ei vaihda suurempaan
vaihteeseen.


Hetkellinen vaihteiden vaihto
käsin automatiikan ollessa päällä


)
Siirrä valitsin asentoon D
.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti par-
haiten sopivan vaihteen seuraavien
muuttujien mukaan:


- ajotyyli,

- tien profi ili,

- ajoneuvon kuorma.
Käyttämällä vipua " +
" tai " -
" voit
milloin tahansa siirtyä vaihtamaan
vaihteita käsin. Pyyntö vaihteen
vaihtamiseksi otetaan huomioon.
Automaattinen toimintatapa säilyy.
Merkkivalo D
jää palamaan mittaris-
toon.
Tällä toiminnolla voit ennakoida tiettyjä
tilanteita, kuten mutkan lähestymisen
tai ajoneuvon ohituksen.