CITROEN C4 PICASSO 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

XI
209
KÄYTÄNNÖN TIETOJA

Mekaaninen laite, joka soveltuu lisä-
valaisimet ja -merkkivalot omaavan
perävaunun kiinnittämiseen.
Autosi on suunniteltu henkilöautok-
si ja matkatavaroiden kuljetukseen,
mutta sillä voidaan vetää myös pe-
rävaunua.
Suosittelemme käyttämään CITROËNin
hyväksymiä vetokoukkuja ja johtoja, jot-
ka on suunniteltu ja testattu ajoneuvo-
si ehdoilla. Suosittelemme myös, että
CITROËN-verkosto tai valtuutettu korjaa-
mo asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin val-
tuutetussa CITROËN-huoltokorjaamos-
sa, se on tehtävä valmistajan suositusten
mukaisesti.

Ajo-ohjeita


Kuorman jakaminen


)
Jaa kuorma siten, että raskaim-
mat esineet on keskitetty akselin
tuntumaan. Aisapaino ei saa ylit-
tää suurinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon nous-
taan, sitä enemmän ilma ohenee ja
moottorin suorituskyky vastaavas-
ti laskee. Jos ajat yli 1 000 metrin
korkeudessa, tulee suurin sallittu
perävaunukuorma laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vä-
hennetään 10 prosenttia jokaista
1 000 metrin nousua kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat.

Sivutuuli


)
Ota huomioon suurempi sivutuu-
lialttius.


)
Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta.

Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismää-
rä tulee laskea suhteessa noustavan
rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.


)
Mikäli ylikuumenemista
osoittava varoitusvalo
ja STOP
-varoitusvalo
syttyvät, pysäytä auto ja
sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.


Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittami-
seksi, varsinkin vuoristonomaisissa
alamäissä, suositellaan moottorijar-
rutuksen käyttämistä.

Renkaat


)
Tarkista vetoauton ja perävau-
nun rengaspaineet ja noudata
suosituksia.


Ajovalot


)
Tarkista perävaunun merkinan-
tolaitteet.

Peruutustutka kytkeytyy automaatti-
sesti pois toiminnasta, kun käytetään
alkuperäistä CITROËN-vetokoukkua.


Perävaunun vetäminen rasittaa ve-
toautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä
tarkkaavaisuutta.

Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen ve-
dettäessä auton jäähdytysnesteen
lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jääh-
dytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.

XI
210
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
KUORMAUSTANGOT

Auton rakenteen ja turvallisuutesi
vuoksi sekä auton katon ja takaluu-
kun vahingoittumisen estämiseksi
käytä vain CITROËNin testaamia ja
hyväksymiä kuormaustankoja ja kul-
jetuslaatikoita auton katolla.
Olipa katolla kuljetettava kuorma
mitä tahansa (kuljetuslaatikko, pyö-
räteline, suksiteline...), sinun on
ehdottomasti lisättävä poikittaiset
kuormaustangot.


Suosituksia



)
Jaa paino tasaisesti ja varo kuor-
mittamasta vain toista puolta.

)
Aseta raskaimmat esineet alim-
maisiksi.

)
Sido kattokuorma tiukasti ja kiin-
nitä merkkilippu auton äärimitat
ylittävään tavaraan.

)
Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä.
Kun katolla on kuormaa, auto on
tavallista herkempi sivutuulelle.

)
Poista kuormaustangot heti käy-
tön jälkeen.



Pyöränkuljetusteline

Älä kiinnitä hihnallista pyöränkulje-
tustelinettä seuraaviin malleihin:


- C4 Picasso (kaikki mallit);

-
Grand C4 Picasso, jossa on avattava
takalasi.




Suurin sallittu massa kuor-
maustangoille (kuorman
korkeus ei saa ylittää 40 cm,
paitsi pyöränkuljetus): 80 kg.
Jos korkeus ylittää 40 cm, sopeuta
ajonopeutesi tien profi ilin mukaan
niin, ettet vahingoita kuormaustan-
koja etkä kiinnikkeitä katossa.
Ota selvää maassa voimassaole-
vista määräyksistä, joita noudatat
autoa pidempien esineiden kulje-
tuksessa.

* Kohdemaan mukaan. LUMISUOJA *

Irrotettava suojus, joka estää lumen
kasaantumisen jäähdyttimen tuulet-
timen kohdalle.

Asentaminen



)
Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen.

)
Paina sen reunoilta niin, että kaikki
sen kiinnikkeet napsahtavat kiinni.



Irrottaminen



)
Irrota suojus kiinnikkeistä käyt-
tämällä ruuvitalttaa vipuna jokai-
sen kiinnikkeen kohdalla.
Muista irrottaa lumisuoja:


-
kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C

- hinatessasi

- kun ajonopeus on yli 120 km/h.

XI
211
KÄYTÄNNÖN TIETOJA

*
Estä pieninkin riski polkimien
lukkiutumiseksi:


- varmista, että lattiamatto on
oikealla paikallaan ja kunnolla
kiinnitetty

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.






LISÄVARUSTEET

CITROËN-verkoston myymälöistä
löydät laajan alkuperäisten, hyväk-
syttyjen lisävarusteiden ja osien va-
likoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on ha-
vaittu testeissä luotettaviksi ja tur-
vallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
CITROËNin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.
Kuljetusratkaisuja:
vetolaitteen
johtosarja, tavaratilan matto, tavara-
tilan säilytyslokero, tavaratilan kiilat,
poikittaiset kuormaustangot, pyö-
ränkuljetusteline, suksiteline, katto-
boksit, vetolaitteet...





Mukavuus:
pysäköintitutka edessä
ja takana, lämpöäeristävä moduuli,
siirrettävä lamppu, aurinkokaihtimet,
ilmanohjaimet, tuoksupatruunat...

Tyyli:
alumiinivanteet, pyörän kes-
kiökoristeet...
Turvallisuus:
murtohälyttimet, pyö-
rän lukkopultti, varastetun auton
paikantamisjärjestelmä, alkomittari,
ensiapulaukku, varoituskolmio, tur-
valiivi, koiraverkko, lumiketjut, su-
muvalosarja, renkaan väliaikaisen
korjaamisen paikkaussarja, istuin-
korokkeet ja turvaistuimet lapsille...

Suojaaminen:
lattiamatot * , istuin-
suojat, roiskeläpät, oven kynnyssuo-
jat, puskurisuojat, auton suojapeite...

XI
212
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
Auton elektroninen järjestel-
mä saattaa vioittua ja polt-
toaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita,
jotka eivät ole CITROËNin suosit-
telemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huomi-
oon. Ota yhteyttä CITROËN-merkin
edustajaan, niin saat lisätietoa suositel-
luista laite- ja lisävarustevalikoimista.



Maan voimassaolevan lainsäädän-
nön mukaan heijastinliivit, varoituskol-
mio, varapolttimot ja vaihtosulakkeet
voivat olla pakolliset autossa.
Multimedia:
Bluetooth
® hands fre -
sarja, autoradiot, erillinen navigaat-
tori, DVD-lukija, karttatiedoston
päivitys-CD, Hi-Fi-moduuli, peruu-
tuskamera, tutkahälytin, USB-rasia,
kaiuttimet, pistorasia 230 V/50 Hz,
verkkovirta-adapteri 230 V/12 V, Wifi -
tekniikka autoon... Voit myös hankkia tuotteita puh-
distamiseen ja huoltamiseen (ulko-
ja sisätila), nestetäydennykseen
(lasinpesuneste...) ja vaihto-osia
(täyttöpullo renkaan väliaikaisen
korjauksen sarjaan...) poikkeamalla
CITROËN-liikkeeseen.

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälki-asennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ul-
koinen antenni, voit ottaa yhteyden
CITROËN-verkostoon, jolta saat
ohjeet niiden lähettimien teknisis-
tä ominaisuuksista (taajuus, mak-
simi lähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusehdot), jotka autoo-
si voidaan asentaa, ja jotka noudat-
tavat EU:n direktiiviä 2004/104/EY
(Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).

XII
213
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


5FS-0


5FS-0/CU1



5FV-8/P


5FV-8/PCU1



RFJ-F



BENSIINIMOOTTORIT


VTi 120



THP 155



VTi 143


Iskutilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
1 997

Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
88
11 5
103

Kierrosluku suurimmalla teholla (tr/min)
6 000
6 000
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
160
240
200

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (tr/min)
4 250
1 400
4 000
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automatisoitu BMP
(6 vaihdetta)
Automaattivaihteisto
(4 vaihdetta)

ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)

Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
4,25
-
5

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)

...CU1:
N1-mallit

XII
214
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


VTi

120



THP 155



VTi

143



Vaihteistot


Käsivalintainen



BMP-vaihteisto



Automaatti



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Omamassa
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Massa ajokunnossa
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Hyötykuorma
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Suurin sallittu yhdistelmämassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)

kaltevuus 10 % tai 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


- Perävaunumassa jarruitta
750 -745 - 745
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
60
60
60
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
mainittua perävaunumassaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
*
Jarrullista perävaunumassaa on mahdollista lisätä, MTRA:n rajoitusta noudattaen, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta
sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta.

XII
215
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIESELMOOTTORIT


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Iskutilavuus (cm
3
)
1 560
1 560
1 997

Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)

75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
80
82
100

Kierrosluku suurimmalla teholla (tr/min)
4 000
3 600
4 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
240
270
270
320

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (tr/min)
1 750
1 750
2 000
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT



Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)
Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)
Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)


ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)

Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
mallissa varusteena Stop & Go -järjestelmä

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)

...CU1:
N1-mallit

XII
216
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIESELMOOTTORIT


HDi 150



HDi 163


Iskutilavuus (cm
3
)
1 997
1 997

Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)
85 x 88
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
110
120

Kierrosluku suurimmalla teholla (tr/min)
3 750
3 750
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
340
340

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (tr/min)
2 000
2 000
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automatisoitu BMP
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)

ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)

Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
5,25
-
5,25

UA...:


CITROËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)

UE...:


CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)

...CU1:
N1-mallit

XII
217
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 110



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automatisoitu BMP



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Omamassa
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Massa ajokunnossa
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Hyötykuorma
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)

kaltevuus 12 %
3 130
3 130


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Perävaunumassa jarruitta
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
*
Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
218
TEKNISET OMINAISUUDET
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 110



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automatisoitu BMP



Automatisoitu BMP



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Omamassa
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Massa ajokunnossa
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Hyötykuorma
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)

kaltevuus 12 %
3 130
3 130
3 130


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Perävaunumassa jarruitta
750
750 - 750 - 745
750


- Suurin massa vetopuomilla
60
60
60

* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.