CITROEN C4 PICASSO 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

249
6
Tu r v a l l i s u u s
(a ) Universaali turvaistuin: turvaistuin,joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan. Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle. Kun tällainen
kiinnitetään 2. istuinriville, se estää muidenpaikkojen käyttämisen.
(c) Tutustu maasi lainsäädäntöön, ennen kuin casennat lastenistuimen tälle paikalle.
(d) Kun kiinnität lapsen tur vaistuimen
takapaikalle selkä tai kasvot ajosuuntaan,siirrä etuistuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja pystyyn, jotta tulee riittävästi tilaa
turvaistuimelle ja lapsen jaloille.
( e ) Kun kiinnität lapsen tur vaistuimen
takapaikalle selkä tai kasvot ajosuuntaan,
säädä takaistuin etäisyyssäädöltään
niin taakse kuin mahdollista ja selkänoja
suorassa.
Irrota niskatuki ja laita se tur valliseen paikkaan ennen kuin kiinnität lapsenturvaistuimen matkustajan paikalle. Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun turvaistuin on otettu pois.

U
: Paikka, johon voi asentaa turvavyöllä kiinnitettävän universaalin turvaistuimen, jonka voi asentaa selkä ja/tai kasvot
ajosuuntaan, ja istuin on säädettävä etäisyyssäädöltään keskiasentoon.U(R): Kuten U , mutta auton etumatkustajanistuin on säädettävä ala-asentoon(11 nostokytkimen liikettä) ja etäisyyssäädöltään keskiasentoon.

250
Tu r v a l l i s u u s













Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien
sijoituspaikat
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja kaikkiin autoihin hyväksyttyjen, ns. universaalien turvaistuinten ( a) asennuspaikat EU-lainsäädännön ja
lapsen painon ja istuinpaikan mukaan.
Paikka
Lapsen paino /ohjeellinen ikä /
Ryhmät 0 (b) ja 0+vastasyntynyt -
13 kg
Ryhmä 1
9 - 18 kg
Ryhmä 2
15 - 25 kg
Ryhmä 3
22 - 36 kg

1. istuinrivi
Etumatkustajan istuin (c)c

- kiinteäUUUU
- varustettu korkeussäädöllä U(R)U(R)U(R)U(R)


2. istuinrivi
Reunaistuimet takana (d)UUUU
Etäisyyssuunnassa säädettävät
reunaistuimet takana ( d) ( e
) eUUUU
Istuin takana keskellä ( d )
UUUU

3. istuinrivi Reunaistuimet takanaUUUU

251
6
Tu r v a l l i s u u s
(a ) Universaali turvaistuin: turvaistuin,joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan. Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle tai 3. istuinriville.Kun tällainen kiinnitetään 2. istuinriville, se
estää muiden paikkojen käyttämisen.
(c) Tutustu maasi lainsäädäntöön, ennen kuin casennat lastenistuimen tälle paikalle.
(d) Kun kiinnität lapsen tur vaistuimen
takapaikalle selkä tai kasvot ajosuuntaan,siirrä etuistuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja pystyyn, jotta tulee riittävästi tilaa
turvaistuimelle ja lapsen jaloille.
( e ) Kun kiinnität lapsen tur vaistuimen
takapaikalle selkä tai kasvot ajosuuntaan,
säädä takaistuin etäisyyssäädöltään niin
taakse kuin mahdollista ja selkänojan tuleeolla suorassa.

Irrota niskatuki ja laita se tur valliseen paikkaan ennen kuin kiinnität lapsenturvaistuimen matkustajan paikalle. Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun turvaistuin on otettu pois.

U
: Paikka, johon voi asentaa turvavyöllä kiinnitettävän universaalin turvaistuimen, jonka voi asentaa selkä ja/tai kasvot
a
josuuntaan. U(R): Kuten U , mutta auton etumatkustajanistuin on säädettävä ala-asentoon(11 n o s t o kytkimen liikettä) ja etäisyyssäädöltään keskiasentoon.

252
Tu r v a l l i s u u s











"ISOFIX"-kiinnitysjärjestelmä
viimeisimpienISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten mukaisilla ISOFIX-kiinnitysjärjestelmillä.
-
kaksi merkittyä kiinnitysrengasta A
, jotka
sijaitsevat auton istuimessa selk
änojan ja istuinosan välissä



- istuimen taakse selkänojan yläosaansijoitettu, suojuksen alla oleva kiinnitysrengas B(TOP TETHER)Rylähihnan kiinnitykseen.



Selkänojan takana sijaitsevaan top tether -kiinnityspisteeseen voidaan kiinnittää ylähihna niissä lasten tur vaistuimissa, joissa
se on varusteena. Tämän hihnan kiinnitys rajoittaa turvaistuimen liikettä eteenpäin
onnettomuustilanteessa (nokkakolarissa).
Jos lasten tur vaistuin on asennettu väärin autoon, lapsenturvallisuus saattaa olla vaarassaonnettomuustilanteessa. Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana annettuja kiinnittämisenasennusohjeita.


Katso autoosi sopivat lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnitysmahdollisuudet taulukosta.

Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:


ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoonluotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksilukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteenkiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna
, joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B.
Turvaistuimen kiinnittäminen TOP TETHER
-kiinnit
yspisteeseen:


- irrota niskatuki ja laita se tur valliseenpaikkaan ennen lapsen tur vaistuimen
kiinnittämistä tälle paikalle (laita niskatuki
takaisin paikalleen, kun tur vaistuin on
poistettu)

- irrota TOP TETHER
-kiinnikkeen suojus
vetämällä uurteesta

- vie turvaistuimen hihna istuimen selkänojan
taakse keskeltä niskatuen tukivarsien aukkoja

- kiinnitä hihna renkaaseen B

- kiristä ylähihna.

253
6
Tu r v a l l i s u u s












CITROËNin suosittelemat ja autoosi hyväksytyt lasten ISOFIX-
turvaistuimet
"RÖMER Baby- Safe Plus jasiihen telakkaBaby- Safe Plus ISOFIX"
(kokoluokka: E )
Ryhmä 0+ :0 - 13 kg




Asennetaan selkä menosuuntaan I
SOFIX-alustan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A.Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan.
Tämä tur vaistuin voidaan kiinnittää auton istuimen tur vavöillä. Siinä tapauksessa käytetään vain
tur vaistuimen kaukaloa ja se kiiinnitetään auton istuimeen kolmipistetur vavyöllä.
Baby P2C Midi ja ISOFIX-telakka (kokoluokat D, C, A, B,
B1)
Ryhmä 1 : 9 - 18 kg




Asennetaan selkä menosuuntaan IS
OFIX-alustan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A
.
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan.
Tämä tur vaistuin voidaan kiinnittää myös kasvot menosuuntaan.Tätä turvaistuinta ei saa kiinnittää turvavyöllä.Suosittelemme tur vaistuimen kiinnittämistä selkä menosuuntaan aina 3 ikävuoteen saakka.

254
Tu r v a l l i s u u s












Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat
Tästä taulukosta näet ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan auton istuimiin, joissa on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka välillä A- GISOFIX-merkin vieressä.



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)
Noin 6 kk:nikään saakka
Alle 10 kg (ryhmä 0) Alle 13 kg (ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi turvakaukalo*selkä ajosuuntaanselkä ajosuuntaankasvot ajosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1

Etumatkustajan istuinEi ISOFIX

Kiinteät reunapaikat takana IL- SU ** IL-SUIL-SUXIUF / IL- SU

Etäisyydeltään säädettävissä olevat reunapaikattakana
IL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SU (1)IUF / IL- SU


Keskipaikka takana XIL-SUIL-SUIUF / IL-SUIUF / IL-SU
*
Tu r v a k a u k a l o i t a ja lasten "autosänkyjä" ei voida kiinnittää
etumatkusta
jan istuimelle.
**
IS
OFIX-tur vakaukalo, joka kiinnitetään alempiin ISOFIX-paikan
kiinnikkeisiin, vie kaikki takapenkin istuinpaikat.

255
6
Tu r v a l l i s u u s
IUF: Paikka, johon voidaan kiinnittää universaali ISOFIX-istuin kasvot
ajosuuntaan (IUF) ylävyölläkiinnitettynä, kiinnittyy ISOFIX-paikkojen ylärenkaaseen.IL- SU: Paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:


- selkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu ylävyöllä tai tangolla

- kasvot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu
tangolla

- tai tur vakaukalo, jossa varusteena ylävyö
tai tanko.

Irrota niskatuki ja laita se tur valliseen paikkaan ennen kuin kiinnitätlapsen selkänojallisen tur vaistuimen etumatkustajan paikalle. Laita niskatukitakaisin paikalleen heti, kun turvaistuin poistetaan. Yl
ävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "Isofix-kiinnitykset". X: Paikka, johon ei voida kiinnittää
mainitun painoryhmän lastenistuinta tai
turvakaukaloa.(1) : 2. rivin reunaistuin tulee siirtää mahdollisimman eteen, vähintään3 pykälää.

256
Tu r v a l l i s u u s













Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka välillä A- GISOFIX-merkin vieressä.
*

Tu r v a k a u k a l o i t a ja lasten "autosänkyjä" ei voida kiinnittää
etumatkustajan istuimelle. **

ISOFIX-tur vakaukalo, joka kiinnitetään alempiin ISOFIX-paikan kiinnikkeisiin, vie kaikki takapenkin istuinpaikat.


Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)
Noin 6 kk:nikään saakka
Alle 10 kg (ryhmä 0) Alle 13 kg (ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi turvakaukalo*selkä ajosuuntaanselkä ajosuuntaankasvot ajosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1


Etumatkustajan istuinEi ISOFIX

Kiinteät reunapaikat takana IL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Etäisyydeltään säädettävissä olevat reunapaikat takana IL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Keskipaikka takana XIL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


3. istuinrivin paikka
Ei ISOFIX-kiinnitystä

257
6
Tu r v a l l i s u u s
IUF: Paikka, johon voidaan kiinnittää universaali ISOFIX-istuin kasvot
ajosuuntaan (IUF) ylävyölläkiinnitettynä, kiinnittyy ISOFIX-paikkojen ylärenkaaseen.IL- SU: Paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:


- selkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu ylävyöllä tai tangolla

- kasvot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu
tangolla

- tai tur vakaukalo, jossa varusteena ylävyö
tai tanko.

Irrota niskatuki ja laita se tur valliseen paikkaan ennen kuin kiinnitätlapsen selkänojallisen tur vaistuimen etumatkustajan paikalle. Laita niskatukitakaisin paikalleen heti, kun tur vaistuin poistetaan. Yl
ävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "Isofix-kiinnitykset". X: Paikka, johon ei voida kiinnittää
mainitun painoryhmän lastenistuinta tai
turvakaukaloa.(1) : 2. rivin reunaistuin tulee siirtää mahdollisimman eteen, vähintään3 pykälää.

258
Tu r v a l l i s u u s
Lapsen tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä. Kiinnitä turvavyöt ja tur vaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen kehoa vasten
. Tee tämä myös
lyhyitä matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen selkänoja on mahdollisimman lähellä autonistuimen selkänojaa, jopa nojaa siihen, josmahdollista. Auton istuimen niskatuki on poistettava ennen selkänojallisen turvaistuimen kiinnittämistä matkustajan paikalle.
Varmista, että niskatuki on laitettu tai sidottu sellaiseen paikkaan, jossa se pysyykovassakin jarrutuksessa.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kunlapsen tur vaistuin on poistettu.











Lasten turvaistuimia koskevia ohjeita


Lapset etuistuimella
Säädökset lapsen kuljettamiseksi etuistuimella vaihtelevat maittain. Ota selväämaassa voimassa olevat säädökset.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle selkä menosuuntaan, matkustajan turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.Jos näin ei tehdä, lapsi on vaarassa saada vakavia vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Tu r v a l l i s u u s syistä älä jätä: - yhtä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa - lasta tai eläintä autoon, joka onauringonpaisteessa ikkunat suljettuina - avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa,käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen. Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamallatakaikkunoihin sivuverhot.


Istuinkorokkeen kiinnittäminen

Tu r v a vyön olkanauhan on oltava keskellälapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisenistuinkorokkeen käyttämistä, jossa onturvavyön ohjain olkapään kohdalla.