CITROEN C4 PICASSO 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

139
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Mäkilähtöavustin
järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
h etken (noin 2 s ekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
toim

into on aktivoitu ainoastaan, kun:
-
au

to pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
-
tie

tyt kaltevuusolosuhteet yhdistyvät
-
kulje

ttajan ovi on kiinni.
apu

toimintoa ei saa kytkettyä pois toiminnasta. Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt, auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen:
-
jo

s käsivalintainen vaihteisto on
ensimmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa
-
jo

s automatisoitu vaihteisto on asennossa
A tai M , automaattivaihteisto asennossa D
tai M .To i m i n t a
Alamäessä, auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä, auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen.
Toimintahäiriö
jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
n ämä merkkivalot syttyvät ja varoitusviesti
tulee näkyviin.
ota y

hteys C
it
ro
ËN
-verkoston
huoltoon tai valtuutettuun korjaamoon
järjestelmän tarkistusta varten.
älä p

oistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
jos s

inun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru
käsin.
var

mista myös, että
seisontajarrun merkkivalo ja (sähköisen
seisontajarrun) kahvan merkkivalo P
palavat kiinteästi.
4
ajaminen

140
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
5-vaihteinen käsivalintainen
vaihteisto
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
F Paina kytkinpoljin pohjaan, siirrä
vaihteenvalitsin ehdottomasti vapaalle.
F


t
yö
nnä vaihteenvalitsinta oikealle ja sitten
taaksepäin.
Kytke peruutusvaihde vain auton
ollessa pysähtyneenä ja moottorin
joutokäynnillä.
tur

vallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-
siir

rä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
paina

kytkinpoljinta.
6-portainen käsivalintainen
vaihteisto
Vaihtaminen 5. tai
6. vaihteelle
F siirrä vaihteenvalitsin kokonaan
o ikealle 5. tai 6. vaihteen kytkemiseksi
kunnolla.
Kytke peruutusvaihde vain auton
ollessa pysähtyneenä ja moottorin
joutokäynnillä.
tur

vallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-
siir

rä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
paina

kytkinpoljinta.
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
jos tätä ohjetta ei noudateta, voi se
v ahingoittaa lopullisesti vaihteistoa
(kolmannen tai neljännen vaihteen
kytkeytyminen tahattomasti).
F
No

sta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä
vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten
eteenpäin.
ajaminen

141
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
automatisoitu vaihteisto
tämä 6-portainen automatisoitu vaihteisto
an taa kuljettajalle mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen tai käsivalintaisen
vaihteiden käytön.
vaih

teiston käyttötapoja on kaksi:
-
au

tomaattinen vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää
ilman, että kuljettajan tarvitsee tehdä
mitään,
-
kä

sivalintainen vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi käyttää ohjauspyörän alla
olevia vaihteita käsin.
aut

omatiikan ollessa kytkettynä voidaan silti
milloin tahansa vaihtaa vaihteet käsin. R.
Pe

ruutusvaihde
F
Ku

n haluat siirtää peruutusvaihteelle,
pidä jalka jarrupolkimella ja siirrä
vaihteenvalitsinta.
N.
vapaa

-asento
F
Kä

ynnistä moottori pitämällä jalka
jarrupolkimella ja valitsemalla tämä asento.
A.
aut

omaattitila
F


t
ämä
tila valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin asentoon A .
M.
tilapä

inen käsivalintainen vaihtaminen
F


t
ämä
vaihtotapa valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin asentoon M , jonka
jälkeen vaihteiden siirtoon käytetään
ohjauspyörässä olevia kytkimiä.Vaihteenvalitsin
+. suuremmalle vaihteelle vaihtamisen kytkin,
o hjauspyörän oikealla puolella.
F


s
uu
remmalle vaihdetaan vetämällä
ohjauspyörän alla olevaa "+" - kytkintä
itseä päin.
-.
Pi

enemmälle vaihteelle vaitamisen kytkin,
ohjauspyörän vasemmalla puolella.
F
Pi

enemmälle vaihdetaan vetämällä
ohjauspyörän alla olevaa "-" - kytkintä itseä
päin.
Ohjauspyörän alla olevat
kytkimet
ohjauspyörän alla olevilla kytkimillä
e i voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siltä pois.
4
ajaminen

142
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Vaihteiston näyttö mittaristossa
N. Neutral (vapaa-asento)
R. rev erse (peruutusvaihde)
M.
( j

a kytketty vaihde) Käsivalintatila
AUTO tai A.
aut

omaattitila Jos moottori ei käynnisty:
jos

N vilkkuu mittaristossa ja samalla
kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti,
siirrä vaihteenvalitsin asentoon A , jonka
jälkeen asentoon N .
Moottorin käynnistäminen
F valitse asento N.
F Pa ina jarrupoljin pohjaan.
F
Käyn

nistä moottori.N tulee näkyviin mittaristoon. F
valit se automaattitila (asento A
), tilapäinen
käsivalinta (asento M ) tai peruutusvaihde
(asento R ).
F


v
apau
ta seisontajarru vetämällä
ohjausvivusta, jos automaattinen
toimintatila on otettu pois käytöstä.
F


v
apau
ta jarrupoljin vähitellen.
F


j
os s
eisontajarru on vapautettu, auto
lähtee liikkeelle saman tien.
jos s

eisontajarru on kiristetty ja
automaattitoiminnot aktivoitu, kaasuta
vähitellen.
A tai AUTO ja 1, 1
t

ai R tulevat
mittariston näyttöön.
jos m

erkkivalo Jalka
jarrupolkimelle syttyy
mittaristoon ja samalla kuuluu
merkkiääni ja jalka jarrupolkimelle
-viesti ilmestyy, paina jarrupoljinta
voimakkaasti.
jos j

arru ei vapaudu lukituksesta
automaattisesti, varmista, että etuovet
ovat kunnolla kiinni.
Ajaminen

143
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
älä koskaan valitse vapaa-asentoa N
a jon aikana.
Automaattinen toimintatila
F valitse A-a sento.
AUTO tai A ja kytketty vaihde tulevat
mittariston näyttöön.
vaih

teisto toimii tällöin automaattitilassa
ilman kuljettajan toimia.
se v

alitsee jatkuvasti
sopivimman vaihteen seuraavien tekijöiden
perusteella:
-
pol

ttonesteen kulutuksen optimointi,
-
aj

otapa,
-
ti

en profiili,
-
au

ton kuorma.
Kun haluat kiihtyvyyden olevan
mahdollisimman hyvä, kuten
esimerkiksi ohitettaessa, paina
voimakkaasti kaasupoljinta
vastekohdan yli.
Vaihteiden siirto tilapäisesti
käsin
F valitse asento M .
K ytketyt vaihteet tulevat vuorollaan näyttöön
mittaristossa.
vaih

teensiirtokäskyt otetaan huomioon vain,
jos auton käyntinopeus sallii sen.
jal

an nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen
vaihteensiirtojen aikana.
jar

rutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto
vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle,
jotta vaihteensiirto voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto ei
kytkeydy suuremmalle vaihteelle ilman, että
kuljettaja käyttää ohjauspyörän alla olevia
kytkimiä.
Käsivalintainen toimintatila
toimintatilaa voidaan muuttaa milloin tahansa
s iirtämällä valitsin asennosta A asentoon M tai
päinvastoin.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan valitse
vapaa-asentoa N .
voit

vaihtaa vaihteet tilapäisesti käsin
käyttämällä ohjauspyörän alla olevia kytkimiä
"+" ja "-" . jos m
oottorin käyntinopeus sallii,
pyyntö vaihteen siirrosta otetaan huomioon.
täll

ä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä
tilanteita, esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitus
tai kaarteen lähestyminen.
jos k

ytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto
palautuu automaattiseen toimintatilaan.
4
ajaminen

144
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava
pysähdyksissä ja jalan painettava jarrupoljinta.
F

v
al
itse asento R .
Peruuttaminen
Kun peruutusvaihde kytketään, kuuluu
merkkiääni.
jos

peruutusvaihde kytketään alhaisessa
ajonopeudessa, merkkivalo N vilkkuu ja
vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaa-
asentoon. Peruutusvaihteen kytkemiseksi
uudelleen vie valitsin asentoon N ja sitten
asentoon R .
enn
en kuin sammutat moottorin, voit:
-
si
irtää vivun asentoon N
, jolloin vaihteisto
kytkeytyy vapaalle
t
ai
-
jä
ttää kytkettynä olevan vaihteen päälle. täs
sä tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Auton pysäyttäminen
Molemmissa tapauksissa, jos seisontajarrun
automaattinen toiminta on otettu pois käytöstä,
seisontajarru
on ehdottomasti kiristettävä
vetämällä vivusta.
Kun auto on paikallaan moottorin
käydessä, vaihteenvalitsin on
ehdottomasti siirrettävä vapaalle
asentoon N .
aina e

nnen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
vaihteenvalitsin on vapaa-asennossa N
ja seisontajarru on kiristetty.
ain

a pysäköityäsi kiristä ehdottomasti
seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan, jos seisontajarrun
automaattinen toiminta on otettu pois
käytöstä.
jos
A tai AUTO
vilkkuu sytytysvirran ollessa
kytkettynä ja samalla kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti, vaihteistossa on toimintahäiriö.
Toimintahäiriö
tarkistuta järjestelmä Cit roËN -verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
jos akussa on häiriö, tee auto liikkumattomaksi
as ettamalla kiila pyörää vasten.
ajaminen

145
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
automaattivaihteisto
vaihteisto tarjoaa kaksi ajon toimintatapaa:
- au tomaattitila, jolloin vaihteisto ohjaa
sähköisesti vaihteiden siirtoa ilman, että
kuljettajan tarvitsee tehdä sitä,
-
kä

sivalintatila, jolloin kuljettaja huolehtii
vaihteiden siirrosta, vaihdevivut sijaitsevat
ohjauspyörän alla.
P.
P

ysäköiminen
-
aut

on saaminen liikkumattomaksi,
seisontajarru kiristettynä tai vapautettuna.
-
Mo

ottorin käynnistäminen.
R.
P

eruutus
-
Per

uutustoimenpiteet, auto seisoo ja
moottori käy joutokäynnillä.
N.
vapaa
- aut

on saaminen liikkumattomaksi,
seisontajarru kiristettynä.
-
Mo

ottorin käynnistäminen.
D.
aut

omaattinen toimintatila
M.
Kä

sivalintatila, jossa kuuden vaihteen
siirrot tapahtuvat käsinVaihteenvalitsin
P -asennon valitsemiseksi vie valitsin
korkeimpaan asentoon (kohti R ), jonka
jälkeen työnnä sitä eteenpäin, sitten
vasemmalle.
Kytke P-asento vasta, kun auto on aivan
paikallaan.
täss

ä valitsimen asennossa
kaikki pyörät ovat lukittuneet.
var

mista,
että valitsin on kunnolla oikeassa
asennossa.
jot

ta valitsinta voi siirtää, kytke virta tai
käynnistä moottori.
Kun akun lataustaso on riittämätön,
vaihteensiirto ei toimi. P -asennosta pois siirtymiseksi vie
valitsin oikealle haluamaasi asentoon ja
paina jarrupoljinta koko ajan pohjaan.
toi

mintatavasta toiseen voidaan siirtyä
koska tahansa.
Kun automatiikka ohjaa vaihteita, voit
milloin tahansa siirtyä hetkellisesti
vaihteiden siirtoon käsin.
4
ajaminen

146
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
+. vipukytkin suuremman vaihteen
k ytkemiseksi ohjauspyörän oikealla.
F


v
ed
ä ohjauspyörän alla olevaa
" + " -vipua itseäsi päin suuremman vaihteen
kytkemiseksi.
-.
vip

ukytkin pienemmän vaihteen
kytkemiseksi ohjauspyörän vasemmalla.
F


v
ed
ä ohjauspyörän alla olevaa
" - " -vipua itseäsi päin pienemmän vaihteen
kytkemiseksi.
Kytkimet ohjauspyörän alla
ohjauspyörän kytkimillä ei voida
v alita vapaa-asentoa eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siitä pois. Kun siirrät valitsinta, sen asentoa vastaava
merkkivalo syttyy mittaristoon.
P.
Par

king (Pysäköinti)
R.
rev
erse (Peruuttaminen)
N.
Ne
utral (
vapaa
-asento)
D.
dri
ve (
aut
omaattitila)
1
- 6
. Kytketyt vaihteet käsivalintatilassa
-.
Pät
emätön arvo käsivalintatilassa
Mittariston näytöt
Auton käynnistäminen
F jalka jarrupolkimella, valitse asento P t ai N.
F Käyn nistä moottori.
jos

P tulee mittariston näyttöön silloin,
kun valitsin on muussa asennossa,
siirrä valitsin P -asentoon, jotta voit
käynnistää moottorin.
F
Mo

ottorin käydessä paina jarrupoljinta.
F


v
al
itse automatiikka (asento D ),
käsivalintatila (asento M ) tai peruuttaminen
(asento R ).
jos

et paina jarrupoljinta
valitsimen siirtämiseksi
pois P -asennosta, tämä
Mikäli näin ei tehdä, kuuluu merkkiääni
ja viesti tulee näkyviin.
merkkivalo tai kuva ilmestyy
mittaristoon yhdessä viestin
"Placer boîte automatique en position
P " kanssa, samalla mittaristossa oleva
P vilkkuu ja kuuluu merkkipiippaus.
Ajaminen

147
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
F varmista, että mittariston näyttö vastaa
k ytkettyä vaihdetta.
F
Pääs

tä jarrupoljin vähitellen.
F


j
os s
eisontajarru ei ole kiristetty, auto
lähtee saman tien liikkeelle.
jos s

eisontajarru on kiristetty ja sen
automaattitoiminnot on aktivoitu, paina
kaasua vähitellen.
älä k

oskaan paina yhtäaikaa jarru- ja
kaasupoljinta.
jar

rutus tai kiihdytys
tulee tehdä vain oikealla jalalla. Kahden
polkimen painaminen yhtäaikaa voi
vaurioittaa vaihteistoa.
jos j

arru ei vapaudu automaattisesti,
tarkista, että etuovet ovat kunnolla
kiinni.
älä k

oskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa silloin, kun auton moottori on
käynnissä.
Kun tehdään jokin huoltotyö moottorin
käydessä, kiristä seisontajarru ja valitse
asento P .
älä k

oskaan valitse asentoa P tai R,
ellei auto ole aivan paikallaan.
Kun haluat peruuttaa, vältät nykäyksen,
kun et heti kaasuta valittuasi asennon
R .
Kun valitsin siirretään asentoon R ,
kuuluu piippaava merkkiääni. Kun auto liikkuu, älä koskaan valitse
asentoa N .
jos a

jon aikana asento
N kytkeytyy epähuomiossa, anna
moottorin kierrosluvun hidastua
joutokäynnille ennen kuin kytket
asennon D ja kiihdytät.
Kun moottori käy joutokäynnillä,
jarrut vapautettuina, jos asento R
,
D tai M valitaan, auto liikkuu, vaikka
kaasupolkimeen ei kosketa.
4
ajaminen

148
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Pätemätön arvo käsivalintatilassa
täm
ä symboli tulee näkyviin, jos
vaihde on huonosti kytkeytynyt
(valitsin kahden asennon välissä).
voi

t hetkelliseti siirtyä vaihteiden vaihtoon
käsin käyttämällä ohjauspyörän vipukytkimä
" + " ja " -".
jos m

oottorin kierrosluku sallii,
vaihteensiirtopyyntö otetaan huomioon.
tällä

toiminnolla voit ennakoida tiettyjä
tilanteita, kuten ajoneuvon ohittaminen tai
kaarretta lähestyminen.
Kun vipukytkimiin ei kosketa hetkeen,
automatiikka alkaa jälleen ohjata vaihteiden
siirtoa.
Hetkellinen vaihteiden vaihto
käsin
Käsivalintatila
D ja kytketty vaihde tulevat mittariston
näyttöön.
vaih

teisto toimii itsesopeutuvalla ohjelmalla
ilman, että kuljettajan tarvitsee käsitellä sitä.
vaih

teisto valitsee jatkuvasti parhaiten sopivan
vaihteen seuraavien muuttujien mukaan:
-
kulut

uksen optimointi,
-
a

jotyyli,
-
ti

en profiili,
-
ajon

euvon kuorma.
Automaattitila
F valitse asento D .
M
aksimikiihdytys ilman, että valitsimeen
kosketaan, tapahtuu painamalla kaasupoljin
pohjaan
(

kick
d
own).
V
aihteisto
s
iirtyy
pien

emmälle vaihteelle automaattisesti tai pitää
valitun vaihteen, kunnes moottorin kierrosluku
saavuttaa maksiminopeuden.
jar

rutettaessa vaihteisto siirtyy pienemmälle
vaihteelle automaattisesti, jotta moottorijarrutus
on tehokas.
Kun nostat jalan äkkiä kaasupolkimelta,
vaihteisto ei vaihda suurempaan vaihteeseen
turvallisuuden vuoksi. F
val itse asento M.
F
Kä

ytä ohjauspyörän vipukytkimiä "+" ja " -"
vaihteiden siirtoon.
Kytkettynä olevat vaihteet tulevat peräjälkeen
näkyville mittaristoon.
Kun auto seisoo tai vauhti on hyvin alhainen,
vaihteisto siirtyy automaattisesti vaihteeseen 1 .
Käsivalintatilassa ei ole välttämätöntä päästää
kaasupolkimesta vaihteiden siirron aikana.
vai

hteen siirto toiseen tapahtuu vain, jos auton
nopeus ja moottorin kierrosluku sallivat sen;
jos näin ei ole, automatiikka ohjaa hetkellisesti
toimintaa.
Moottorin käydessä ali- tai ylikierroksilla
valittuna oleva vaihde vilkkuu joitakin
sekunteja, jonka jälkeen todellinen kytkettynä
oleva vaihde tulee näyttöön.
Milloin tahansa voidaan ajotilaa
muuttaa siirtämällä valitsin asennosta D
asentoon M ja päinvastoin.
Ajaminen