CITROEN C4 PICASSO 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

179
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
F Paina painiketta uudelleen
toiminnon kytkemiseksi pois
käytöstä; painikkeen merkkivalo
ja mittaristossa oleva merkkivalo
sammuvat.Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, painikkeen kuva siirtyy
varoitustilaan ja merkkivalo vilkkuu
hetken aikaa, jonka jälkeen se sammuu.
Toimintahäiriö
ota yhteys Cit roËN -verkoston huoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
jär

jestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, mikäli auto vetää
perävaunukuormaa C
it

ro
ËN

-
verkoston hyväksymällä vetolaitteella.
jär
jestelmä voi ohimenevästi häiriintyä
tietyissä ilmasto-olosuhteissa (sade,
raekuuro jne.).
erit
yisesti ajettaessa märällä tiellä
tai kun ajetaan kuivalta tieltä märälle
tienpinnalle, voi syntyä aiheettomia
hälytyksiä (esim. sokeassa kulmassa
syntyy vesipisarapilvi, jonka järjestelmä
tulkitsee autoksi).
huo

nolla säällä tai talvisäässä
huolehdi, että tunnistimet eivät ole
kuran, huurteen tai lumen peittämiä.
älä p

eitä tarroilla tai muilla esineillä
varoitusaluetta, joka sijaitsee
sivupeilien yläpuolella, älä myöskään
peitä havainnointialueita, jotka
sijaitsevat etu- ja takapuskurissa; ne
voivat haitata järjestelmän moitteetonta
toimintaa.syt
ytysvirran katketessa toiminnan tila jää
muistiin.
Auton peseminen painepesulla
aut

oa pestessä pidä vesisuihku
vähintään 30
c

m:n etäisyydellä
tunnistimista.
4
ajaminen

180
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Pysäköintitutka ilmoittaa mahdollisista esteistä
(henkilö, ajoneuvo, puu, betoniporsas...), jotka
se on havainnut puskureissa olevien antureiden
avulla.
tie
tyntyyppiset esineet, kuten kepit ja
työmaamerkit, tutka tunnistaa kauempaa,
mutta ei enää lähempää kuolleiden kulmien
vuoksi.
Pysäköintitutka
Pysäköintitutkan käyttö ei
milloinkaan korvaa kuljettajan omaa
tarkkaavaisuutta. Pysäköintitutka käynnistyy, kun peruutusvaihde
kytketään päälle.
samalla

kuuluu merkkiääni.
Pysäköintitutka sammuu heti, kun
peruutusvaihde kytketään pois päältä.
Merkkiääni
järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
k atkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
oik

easta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.
Kun esteen ja ajoneuvon etäisyys on alle
30
c

m, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.
Pysäköintitutka takana
Näyttö
Merkkiäänen lisäksi näyttöön tai mittaristoon
ilmestyy segmenttejä, jotka kuvaavat esteen
lähestymistä. Kun este on lähes kohdalla,
ilmestyy symboli
dan
ger (vaara).
ajaminen

181
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Pysäköintitutka edessä
etu- tai takakaiuttimesta kuuluva
ä äni auttaa paikantamaan, kummalla
puolella autoa este on.
jär

jestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, jos autoon kytketään
perävaunu tai siihen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (ajoneuvo, jossa on
valmistajan ohjeiden mukaisesti liitetty
vetolaite).
huo
nolla säällä tai talvella on
varmistettava, etteivät tunnistimet ole
lian, huurteen tai lumen peitossa. jos
k ytkiessäsi vaihteen peruutusvaihteelle
kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus),
se saattaa olla merkki antureiden
likaantumisesta.
jotk

ut äänet (esimerkiksi moottoripyörä,
kuorma-auto tai asfalttipora) voivat
laukaista pysäköintitutkan merkkiäänet.
tak

ana olevan pysäköintitutkan lisäksi
järjestelmässä on pysäköintitutka edessä, joka
käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan
este ja ajoneuvon nopeus on alle 10
k
m/h.
edes

sä oleva pysäköintitutka lakkaa
toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa ajoneuvo
pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos estettä
ei enää havaita tai jos ajoneuvon nopeus
nousee yli 10
k
ilometriin/h.
Edessä ja takana olevan
pysäköintitutkan toiminnanesto /
kytkeminen päälle
Pysäköintitukan poiskytkentä tapahtuu
kosketusnäytön painalluksilla.
F


v
al
itse valikko " Driving assistance ".
Toimintahäiriö
jos järjestelmässä on toimintahäiriö
j a peruutusvaihde kytketään
päälle, painikkeen kuva siirtyy
varoitustilaan ja merkkivalo vilkkuu
hetken aikaa, jonka jälkeen se jää
palamaan kiinteästi.
ilm

estyy viesti ja lisäksi kuuluu merkkiääni
(lyhyt piippaus).
ota y

hteys C
it
ro
ËN
-huoltoverkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
F
Pa

ina " Parking sensors ".
tämän

painikkeen merkkivalo
syttyy.
Auton peseminen painepesurilla
Kun peset auton painepesurilla, pidä
vesisuihku vähintään 30
c

m:n päässä
tunnistimista.
Pysäköintitutka kytkeytyy pois
toiminnasta Park
ass

ist -järjestelmän
pysäköintitilan mittausvaiheen aikana.
Katso otsakkeesta "Park
assi

st".
Kun tätä painiketta painetaan uudelleen, tutka
kytkeytyy uudelleen päälle ja merkkivalo sammuu.
4
Ajaminen

182
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Peruutuskamera
Puhdista peruutuskamera ajoittain
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Peruutuskamera käynnistyy automaattisesti,
kun peruutusvaihde kytketään.
Mallin mukaan peruutuskameran kuva näkyy
kosketusnäytössä tai mittaristossa.
Päällä näkyvät viivat auttavat ohjailua.
sin

iset viivat esittävät auton yleistä
kulkusuuntaa (väli vastaa auton leveyttä ilman
ulkopeilejä).
Punainen viiva esittää rajaa noin 30
c
m päässä
takapuskurista.
vih

reät viivat esittävät rajaa noin 1
- 2 m
etrin
päässä auton takapuskurista.
tur

koosit käyrät esittävät maksimia
kääntösädettä.
Peruutuskamera ei missään
tapauksessa korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta.
tak
aluukun aukeaminen häivyttää
peruutuskameran näytön.
Peruutuskameran toimintaa voi
täydentää pysäköintiavustin.
Pesu painepesulla
Kun autoa pestään, pidä pesurin
suihku vähintään 30 c
m:n päässä
peruutuskameran optiikasta.
vii

vat kuvaavat tiemerkintöjä. Niiden
perusteella ei voida arvioida auton
sijaintia korkeisiin esteisiin (esim.
muihin ajoneuvoihin jne.).
Kuvan vääristyminen on normaalia.
ajaminen

183
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
vision 360
järjestelmä välittää mittaristoon kuvaa auton
läh iympäristöstä kameroiden avulla, jotka
sijaitsevat auton edessä ja takana sekä
sivupeilien alapuolella.
val

itun kuvakulman mukaisesti (näkymä
eteen, näkymä taakse tai 360
a

steen
panoraamanäkymä)
vis

ion 360
tu
o merkittävän
visuaalisen avun erityisiin ajo-olosuhteisiin,
kuten ajaminen risteysalueelle, jossa ei ole
näkyvyyttä tai ohjailuliikkeet alueilla, joissa on
rajoitettu näkyvyys.
Kun järjestelmä on aktivoitu, se toimii siihen
asti, kunnes ajonopeus saavuttaa 15
k

m/h.
Nopeuden ylittäessä 30
k

m/h toiminto
kytkeytyy pois käytöstä automaattisesti.
jär
jestelmä on visuaalinen apu, joka
ei missään tapauksessa voi korvata
kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Kameroiden välittämät kuvat voivat olla
vääristyneitä syvyysvaikutelmaltaan.
var
joalueet auringonpaisteessa tai
riittämättömät valaistusolosuhteet
voivat tummentaa kuvaa ja vähentää
kontrastia.
Näkymä eteen
etupuskurissa sijaitseva kamera on aktivoitu
j a kuvat alueista auton edessä vasemmalla
ja edessä oikealla tulevat yhtäaikaa näkyviin
mittaristoon.
Näkymä taakse
takaluukun päällä sijaitseva kamera on
a ktivoitu ja kuva auton takana sijaitsevasta
alueesta tulee näkyviin mittaristoon ja
kamera toimii kuten peruutuskamera, olipa
aluevalitsimen asento mikä tahansa.
aut

on ääriviivat näkyvät sinisenä ja ne
esittävät auton leveyden (ilman sivupeilejä):
viivat suuntautuvat ohjauspyörän asennon
mukaisesti.
Punainen viiva esittää välimatkaa, joka on
30
c

m päässä takapuskurista, ja kaksi vihreää
viivaa kuvaa aluetta 1
m

etristä 2
m
etriin
takapuskurista.
Kuva auton takaa tulee automaattisesti
näkyviin, kun peruutusvaihde kytketään,
olipa järjestelmän tila mikä tahansa.
4
ajaminen

184
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
To i m i n t a
Toiminnon aktivointi
Moottori käy:
F valit se kosketusnäytöllä valikko
" Driving aids ".
val

ikon näkyessä valitse jokin kolmesta
kuvasta:
Toiminnon poiskytkentä
F Nosta ajonopeutta niin, että se ylittää
3 0 k m/h.
tai
F


v
alit
se kosketusnäytöllä valikko " Driving
aids ".
Puhdista säännöllisesti kameroiden
linssit.
Peseminen painepesulla
aut

oa pestessä pidä vesisuihku
vähintään 30
c

m:n etäisyydellä
kameroista.
F
Pai

na tätä painiketta, niin pääset
alavalikkoon 360
v

ision. F
Pai

na tätä painiketta, niin pääset
alavalikkoon 360
v

ision.
F


v
alit
se "Camera
off
".
"
fro

nt camera"
"360° camera" "
rea

r camera"
valit

tu kuva tulee näkyviin mittaristoon.
Vision 360
etu- ja takapuskureissa samoin kuin sivupeilien
al la sijaitsevat kamerat aktivoituvat ja
kuvarekonstruointi autostasi lähiympäristöineen
tulee mittariston näyttöön.
jos o

vi tai takaluukku avataan, se
häiritsee 360
a

steen näkymää sekä
näkymää taakse.
Maskisuojan asennus heikentää hieman
etukameran lähettämää kuvaa. Mittariston näyttö katoaa, kun
ajonopeus ylittää 15
k

m/h.
etuk

ameran välittämä kuva voi hieman
heiketä, jos maskisuoja on paikoillaan.
Ajaminen

185
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Park assist
Park assist -järjestelmä tuo aktiivisen
a vun pysäköimiseen, se tunnistaa sopivan
pysäköintipaikan ja avustaa pysäköimisessä
ohjaamalla ohjausjärjestelmää.
se k

ääntää ohjauspyörää kuljettajan
käyttäessä kaasu-, jarru- ja kytkinpolkimia
ja vaihtaessa vaihteita (käsivalintainen
vaihteisto). Pysäköitäessä ja pysäköintipaikalta
poistuttaessa järjestelmä avustaa
kuljettajaa antamalla näkyviä ja kuuluvia
varoitussignaaleja ohjausliikkeiden
turvaamiseksi.
ohja

iluliikkeitä joudutaan
mahdollisesti tekemään useita. Pysäköitäessä ohjauspyörä
pyörähtelee nopeasti.
älä p

idä kiinni
ohjauspyörästä, äläkä laita käsiä
ohjauspyörän keskitankojen väliin.
Lisäksi estä väljien vaatteiden, huivien,
käsilaukkujen jne. pääsy ohjauspyörälle!
Loukkaantumisvaara!
Kun Park
ass

ist on käytössä, se estää
sto

p &
sta
rt -järjestelmän siirtymisen
st

o
P-
tilaan. Park
ass
ist -järjestelmän
kytkeminen päälle
s

to
P-
tilassa
käynnistää moottorin.
Park
ass

ist -järjestelmä ei korvaa
missään tapauksessa kuljettajan
velvollisuutta olla tarkkaavainen.
Kuljettajan on pystyttävä hallitsemaan
autonsa ja varmistauduttava siitä, että
pysäköintitila pysyy vapaana koko ajan
siihen pysäköitäessä.
joi

ssakin tapauksissa anturit eivät ehkä
tunnista niiden kuolleissa kulmissa
olevia pieniä esteitä.
Kuljettaja voi halutessaan ottaa auton hallinnan
käsiinsä tarttumalla ohjauspyörään. Park ass
ist -järjestelmä avustaa seuraavissa
pysäköintitilanteissa:
-
t

askuperuutuksissa
-
ta

skuperuutuksista pois
-
vin

oparkkiin pysäköitäessäPark
ass

ist -järjestelmä huolehtii
avusta maksimissaan neljälle
toimenpidejaksolle.
toim

into kytkeytyy
pois käytöstä näiden 4
j

akson
päättyessä.
jos a

rvioit, että auto ei ole
moitteetta pysäköity, on sinun ohjattava
itse normaalisti pysäköintitoimenpiteet
päätökseen.
Park
ass

ist -järjestelmä ei toimi, kun
moottori on sammutettu.
4
ajaminen

186
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
auton ohjausliikket ja ajo-ohjeet tulevat
nä kyviin mittaristoon.sin un on aina varmistettava auton
ympäristö ennen pysäköintitoimien
aloittamista.
ajoa

ssistentti ei ole
toiminnassa: tämän
kuvan tuleminen näyttöön
on osoitus siitä, että
järjestelmä ei enää huolehdi
ohjausliikkeistä: sinun tulee
hoitaa ohjaus.
ajo

ssistentti toimii: tämän
kuvan ja nopeusrajoituksen
tuleminen näyttöön
ovat osoitus siitä, että
järjestelmä huolehtii
ohjausliikkeistä: älä koske
ohjauspyörään. Pysäköintitutka ei ole käytössä
silloin, kun laite mittaa pysäköintitilaa.
Pysäköintitutka palaa toimintaan
myöhemmin ja hälyttää kuljettajaa
toimenpiteen aikana silloin, kun
järjestelmä havaitsee auton lähestyvän
estettä: merkkiääni muuttuu
yhtäjaksoiseksi heti, kun etäisyys
esteeseen on alle 30
c

m.
jos

olet kytkenyt pysäköintitutkan
pois toiminnasta, se aktivoituu
automaattisesti uudelleen avustettujen
toimenpiteiden aikana.
Park
ass

ist -järjestelmän kytkeminen
toimintaan estää katvekulman
tarkkailujärjestelmän toiminnan.
ajaminen

187
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
To i m i n t a
Pysäköitäessä kadun
suuntaisesti eli "taskuparkkiin"
F paina tätä kytkintä
F
valit
se Park
ass
ist kosketustabletin
valikossa " Driving assistance "
(
ajo

apulaitteet), niin toiminto
aktivoituu. Kadun suuntaisesti pysäköitäessä
järjestelmä ei ilmoita paikoista, jotka
ovat selvästi alle tai yli auton koon.
tai
täm

ä merkkivalo mittaristossa syttyy
vahvistukseksi siitä, että toiminto on
aktivoitunut. F
anna

auton rullata korkeintaan
20
k
m/h ja valitse kosketustabletilla
" Enter parking slot (Mene
taskuparkkiin). F
Ky

tke suuntavilkku pysäköintitilan puolelle,
niin mittaus alkaa.
aja 0
,5
- 1
,5
m
etrin
etäisyydellä pysäköidyistä autoista.
F

a
ja h
itaasti noudattaen ohjeita, kunnes
järjestelmä löytää käytettävissä olevan
pysäköintitilan.
F
Ku

n olet löytänyt vapaan pysäköintitilan,
4
Ajaminen

188
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
F aja hitaasti eteenpäin, kunnes näyttöön
t ulee viesti ja kuuluu merkkiääni,
jotka kehottavat sinua valitsemaan
peruutusvaihteen.
F


v
alit
se peruutusvaihde, irrota kädet
ohjauspyörästä ja aja ylittämättä 8
k

m/h.F Py
säköintiavustus käynnistyy. älä y
litä 8 k m/h, ohjaile autoa eteen- tai
taaksepäin "Pysäköintiavustin"-toiminnon
antamien ohjeiden mukaisesti, kunnes
näyttöön tulee pysäköinnin päättymisviesti. F
toim enpiteen lopussa toiminnon
merkkivalo mittaristossa sammuu, viesti
tulee näyttöön ja kuuluu merkkiääni.
Py

säköintiassistentti kytkeytyy pois
toiminnasta: voit ottaa auton ohjauksen
hallintaasi.
ajaminen