CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

I
39
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Dezactivarea
funcţiilor
automatice
ale frânei de
staţionare
electrice


continuu. Funcţiile "acţioare automată"
(la oprirea motorului) şi
"eliberare automată" sunt
dezactivare sau defecte. Activaţi funcţia (în funcţie de destinaţie)
din meniul de confi gurare a vehicului
sau consultaţi fi e reţeaua CITROËN, fi e
un service autorizat, dacă acţionarea/
eliberarea nu mai este posibilă.
Frâna poate fi eliberată manual utilizând
procedura de deblocare de urgenţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei
de staţionare electrice, consultaţi capitolul
"Conducere".

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Control
dinamic al
stabilitatii
(ESP/ASR)


clipitor.
Sistemul ESP/ASR intră în
acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a
vehiculului.

continuu. Dacă nu aţi dezactivat sistemul
(apăsare pe buton şi martorul
său este aprins), atunci
sistemul ESP/ASR este defect. Efectuaţi o verifi care în cadrul reţelei
CITROËN sau unui service autorizat.




Sistem de
autodiagnosticare
a motorului



clipitor. Sistemul de control al
motorului este defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua CITROËN
sau la un service autorizat.

continuu. Sistemul antipoluare este
defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea
motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.





Airbaguri


temporar. Se aprinde pentru câteva
secunde apoi se stinge la
punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.

continuu. Unul dintre sistemele airbag
sau de pretensionare
pirotehnică a centurilor de
siguranţă este defect. Efectuaţi o verifi care în reţeaua CITROËN
sau la un service autorizat.

I
40
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Nivel minim
de carburant


continuu, insotit
de un semnal
sonor si de un
mesaj pe ecranul
multifunctional. La prima aprindere,
în rezervor mai sunt
aproximativ 7 litri de
carburant
.

Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru
a evita o pană.
Acest martor se aprinde din nou la fi ecare
punere a contactului, atât timp cât alimentarea cu
carburant nu a fost sufi cientă.

Capacitatea rezervorului: 60 litri.

Nu rulaţi niciodată până la terminarea
carburantului din rezervor, deoarece există riscul
deteriorării sistemelor de antipoluare şi de injecţie.






Picior pe
frana


continuu. Pedala de frana nu este
apasata. Pentru cutia de viteze manuala pilotata cu
6 trepte, trebuie sa apăsaţi pedala de frână
pentru a porni motorul (maneta în poziţia N
).

clipitor. Pedala de frana nu este
apasata. Pentru cutia de viteze automata (maneta în
poziţia P
), apasati pedala de frana, motorul
fi ind in functiune, inainte de a elibera frana
de stationare, pentru a scoate maneta din
pozitia P
.
Daca doriri eliberarea franei de stationare
fara a apasa pedala de frana, acest martor
va ramane aprins.
În cazul cutiei de viteze
manuale pilotate, dacă
menţineţi mult timp
vehiculul în pantă folosind
acceleraţia, ambreiajul se
supraîncălzeşte. Utilizaţi pedala de frână şi/sau frâna de
staţionare electrică.

I
41
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire


continuu, de
culoare roşie. Temperatura din circuitul de
răcire este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele
mai bune condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a
completa nivelul, dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.




Încărcare
baterie


continuu. Circuitul de încărcare al
bateriei este defect (borne
sulfatate sau slabite, cureaua
alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea
motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.




Portieră(e)
deschisă(e)


continuu, dacă
viteza este mai
mică de 10 km/h.
O portieră, portbagajul sau
luneta spate a(u) rămas
deschis(ă). Închideţi deschiderea respectiva.
continuu si însoţit
de un semnal
sonor, dacă
viteza este mai
mare de 10 km/h.




Necuplarea/
decuplarea
centurilor


continuu. Şoferul şi/sau pasagerul faţă/
spate nu şi-a cuplat sau şi-a
decuplat centura.
Trageţi centura apoi introduceti catarama în dispozitivul
de cuplare.
Punctele luminate reprezinta pasagerii care au centura
necuplata sau decuplata.
Acestea se aprind:


-
continuu timp de aproximativ 30 de secunde la
pornirea vehiculului,

-
continuu la viteze intre 0 la 20 km/h in timpul
deplasarii,

-
intermitent la viteze de peste 20 km/h, insotit de un
semnal sonor timp de aproximativ 120 de secunde.

I
42
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI










Indicator de întreţinere

Sistem ce informează şoferul asu-
pra numărului de kilometri până la
următoarea revizie ce trebuie efec-
tuată conform planului de întreţinere
al constructorului.
Această distanţă este calculată de
la ultima resetare a indicatorului. Ea
se determină prin doi parametri:


- kilometrajul parcurs,

- timpul scurs de la ultima revizie. La 5 secunde după punerea con-
tactului, simbolul cheie se stinge
;
contorul kilometric îşi reia funcţiona-
rea normală. Afi şajul indică aşadar
kilometrajul total şi curent.

Distanţa până la revizie, mai mică
de 1 000 km

Exemplu
: vă mai rămân de parcurs
900 km până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de
încă 5 secunde, afi şajul indică:


Termenul limită al reviziei este depăşit

La fi ecare punere a contactului şi timp
de încă 5 secunde, s
imbolul cheie

clipeşte pentru a vă semnala că revi-
zia trebuie efectuată cât mai rapid.

Exemplu:
aţi depăşit cu 300 km ter-
menul limită prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de
încă 5 secunde, afi şajul arată:
La 5 secunde după punerea con-
tactului, kilometrajul îşi reia funcţi-
onarea normală. Simbolul cheie
rămâne
aprins arătându-ne că revi-
zia trebuie făcută în curând. La 5 secunde după contact, kilome-
trajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne tot timpul
aprins
.
Distanţa până la revizie, mai
mare de 1 000 km
La punerea contactului şi timp de
încă 5 secunde, cheia care simbo-
lizează operaţiile de întreţinere se
aprinde. Afi şajul kilometrajului indică
numărul rămas de kilometri până la
următoarea revizie.

Exemplu:
vă mai rămân de parcurs
4 800 km până la următoarea revizie.
În momentul punerii contactului şi în
următoarele 5 secunde, afi şajul ne
arată:
Distanţa rămasă de parcurs poa-
te fi modifi cată de factorul timp, în
funcţie de obiceiul de conducere al
şoferului.
Simbolul cheie poate astfel să se
aprindă şi în cazul în care au tre-
cut mai mult de doi ani de la ultima
revizie.

I
43
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI














Resetarea indicatorului de
întreţinere















Indicator de nivel ulei motor

După fi ecare revizie, indicatorul de
întreţinere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura
următoare:


)
întrerupeţi contactul,

)
apăsaţi şi tineţi apăsat butonul
de aducere la zero a kilometra-
jului curent,

)
puneţi contactul; afi şajul kilome-
trilor începe o numărătoare in-
versă,

)
când afi şajul indică "=0"
, eliberaţi
butonul; simbolul cheie dispare. Sistemul informează şoferul dacă
nivelul asupra uleiului din motor este
în limitele normale sau nu.
Această informaţie este afi şată pen-
tru câteva secunde la cuplarea con-
tactului, după informaţiile despre
întreţinere.
Nicio verifi care a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este
pe teren orizontal, cu motorul oprit
de mai mult de 30 de minute.

Nivel de ulei corect

Lipsa de ulei
Este indicată prin clipirea "

OIL"
, în-
soţită de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecranul multifuncţional.
Dacă lipsa uleiului este confi rma-
tă prin verifi carea cu joja manuală,
completaţi, în mod obligatoriu, pen-
tru a evita deteriorarea motorului.
Anomalie de indicator de nivel ulei
Este indicată prin clipirea "OIL --"
.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.

Jojă manuală
Consultaţi capitolul "Verifi cări” pen-
tru localizarea jojei manuale şi com-
pletarea nivelului de ulei în funcţie
de motorizare.
Pe jojă se găsesc două
repere:


- A
= maxim; a nu
se depăşi niciodată
acest nivel (risc de
deteriorare a moto-
rului).

- B
= minim; comple-
ta
ţi nivelul prin bu-
şonul de umplere,
cu tipul de ulei co-
respunzător tipului
de motorizare.

După această operaţiune, dacă do-
riţi debranşarea bateriei, închideţi
vehiculul şi aşteptaţi cel puţin cinci
minute pentru ca readucerea la zero
să fi e fi nalizată.

I
44
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI













Contoare kilometraj

Kilometrajele total şi curent sunt afi -
şate timp de treizeci de secunde de
la oprirea contactului, la deschiderea
portierei şoferului, cât şi la blocarea
şi la deblocarea vehiculului.
Măsoară distanţa totală parcursă de
vehicul de la prima punere în mişcare.


Contor kilometraj curent










Reostat de iluminare

Permite reglarea manuală a intensi-
tăţii iluminării postului de conducere
în funcţie de luminozitatea exterioa-
ră. Funcţionează doar cu luminile
aprinse, exceptând luminile de zi.
Activare


)
Apăsaţi pe buton pentru a varia
intensitatea iluminării postului de
conducere.

)
În momentul în care luminozitatea
atinge nivelul minim, eliberaţi bu-
tonul, apoi apăsaţi din nou pentru
a o creşte.
sau


)
În momentul în care luminozitatea
atinge nivelul maxim, eliberaţi bu-
tonul, apoi apăsaţi din nou pentru
a o scădea.

)
Când luminozitatea atinge nivelul
dorit eliberaţi butonul.


Dezactivarea
Când farurile sunt stinse sau în mo-
dul de funcţionare pe timp de zi,
pentru vehiculele echipate cu faruri
de zi, orice acţionare a butonului nu
are efect.

Totalizator kilometric
Măsoară o distanţă parcursă înce-
pând cu aducerea la zero de către
şofer.


)
Când contactul este cuplat apă-
saţi pe acest buton şi menţineţi-l
apăsat până la apariţia zerourilor.

II
45
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM A

Afisare pe ecran

Ecranul permite afi sarea informatiilor
urmatoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii clipeste (risc
de polei). Temperatura exteri-
oara afi sata poate fi superioara
celei reale, daca vehiculul statio-
neaza la soare.

- sursa audio in curs de ascultare,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului).
Mesaje de alerta (ex: "Sistem anti-
poluare defect") sau informatii (ex:
"Portbagaj deschis") pot aparea
temporar. Acestea pot fi sterse prin
apasare pe tasta "ESC"
.

A.
Acces la "Meniu general".

B.
Navigatie in meniurile ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau valorii modifi -
cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea tipului de informatie
(data, radio-CD si calculator de
bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si reglajelor.

)
Apasati pe tasa A
, apoi cu B
, aveti
acces la meniurile urmatoare:


- radio - CD,

- confi gurare vehicul,

- optiuni,

- reglaje afi saj,

- limbi,

- unitati.

)
Apasati pe tasta C
pentru a valida.



Comenzi
Meniu General

Din ratiuni de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie sa se
faca cu vehiculul oprit.

II
46
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Configurare vehicul

Optiuni

Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).


Radio-CD

Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de
utilizarea radioului (urmarire RDS,
mod REG), ale CD playerului sau
schimbatorului de CD-uri (introscan,
redare aleatoare, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati sectiu-
nea Autoradio a capitolului "Audio si
Telematica".


Setari afisaj

Meniul "Reglaje afi saj" permite efec-
tuarea setarilor urmatoare:


- an,

- luna,

- zi,

- ora,

- minute,

- mod 12 sau 24 ore.



Limbi

Puteti selecta limba de afi sare pe ecran
(Franceza, Italiana, Olandeza, Portugheza,
Portugheza-Brazilia, Germana, Engleza,
Spaniola).


Unitati

Acest meniu permite alegerea uni-
tatilor de temperatura (°C sau °F) si
de consum de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).

*
In functie de destinatie.

Meniul "Confi gurare vehicul" permite
activarea/dezactivarea urmatoarelor
functii:


- stergere geamuri cuplat cu mers
inapoi (vezi capitol "Vizibilitate"),

- iluminat de insotire si de primire
(vezi capitol "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare) ale franei de stationare
electrice * ,

- selectivitate deschideri,

-
lumini de zi (vezi capitol "Vizibilitate").

II
47
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu General

Afisare pe ecran
Comenzi

Ecranul permite afi sarea urmatoarelor
informatii:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii clipeste (risc
de polei). Temperatura exterioara
afi sata poate fi superioara celei
reale, daca vehiculul stationeaza
la soare.

- sursa audio ascultata,

- calculatorul de bord (vezi la fi na-
lul capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistarea grafi ca la parcare.
Mesaje de alerta (ex: "Sistem anti-
poluare defect") sau informatii (ex:
"Portbagaj deschis") pot sa apara
temporar. Acestea pot fi sterse apa-
sand pe tasta "ESC"
. Din motive de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie facuta
cu vehiculul oprit.

A.
Acces la "Meniul general".

B.
Navigarea in meniurilor ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau valorii modifi -
cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea tipului de informatie
(data, radio-CD/audio, telefon si
calculator de bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si reglajelor.

)
Apasati pe tasa A
, apoi cu B
,
aveti acces la meniurile urma-
toare:


- functii audio,

- calculator de bord,


- personalizare-confi gurare,

- telefon (kit maini-libere).

)
Apasati pe tasta C
pentru validare.

II
48
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Lista des alerte
Grupeaza mesajele de avertizare
active, afi sandu-le succesiv pe ecra-
nul multifunctional.


Functii audio
Calculator de bord
Telefon (Kit maini-
libere)
Puteti consulta informatii privind starea
vehiculului.
Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de uti-
lizarea aparatului de radio (urmari-
re RDS, mod REG, RadioText), ale
CD playerului sau schimbatorului de
CD-uri (introscan, redare aleatoare,
repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica". Cu Autoradio pornit, puteti confi gu-
ra kitul maini-libere Bluetooth (co-
nectare), consulta diferitele agende
telefonice (lista apelurilor, servicii...)
si gestiona comunicatiile (raspuns,
inchidere, apel dublu, mod secret...)
Pentru mai multe detalii privind apli-
catia "Telefon", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica".
Starea functiilor
Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).

Introducerea distantei pana la
destinatie
Puteti introduce o valoare de distanta
pana la destinatia fi nala.