CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

149
4
Valdymas






Rankinė
5 pavarų dėžė


Atbulinės pavaros
įjungimas
)Iki galo nuspaudę sankabą būtinai perjunkite pavarų svirtį į neutraliąj
 padėtį. )Tada paspauskite pavarų svirtį į dešinę, po
to atgal.
Atbulinę pavarą junkite, tik kaiautomobilis yra sustojęs, o variklis veikia tuščiąja eiga.
Dėl saugumo ir tam, kad būtų lengviau užvesti variklį:


- visada įjunkite neutraliąją padėtį,

- nuspauskite sankabos pedalą.










Rankinė
6 pavarų dėžė
5-osios arba 6-osios
pavaros
įjungimas
) Paspauskite pavarų svirtį iki galo į dešinę ir įjungsite 5-ąją arba 6-ąją pavarą.
Atbulinę pavarą junkite, tik kaiautomobilis yra sustojęs, o variklisveikia tuščiąja eiga.

Dėl saugumo ir tam, kad būtų lengviauužvesti variklį:


- visada įjunkite neutraliąja padėtį,

- nuspauskite sankabos pedalą.



Atbulinės pavaros
įjungimas
)
Patraukite aukštyn žiedą po pavarų svirties
rankena ir paspauskite svirtį į kairę ir
pirmyn.
Nesilaikant šio nurodymo galima rimtaisugadinti pavarų dėžę (netyčia įjungus 3-iąją arba 4-ąją pavarą).

150
Valdymas














Rankinė automatizuota 6 pavarų dėžė
Rankinė automatizuota šešių pavarų dėžė
teikia, pasirinktinai, automatinio veikimo
komfor tą arba rankinį pavarų perjungimą.
Jūs galite pasirinkti du veikimo būdus:
-automatizuotąbūd
, kuriuo pavarų ądėžė automatiškai perjungia pavaras, be
vairuotojo įsikišimo,-
rankinį
būdą, kuriuo pavaras paeiliuiperjungia pats vairuotojas naudodamasis jungikliais prie vairo,
Veikiant automatizuotam būdui jūs galite bet
kuriuo metu laikinai perimti pavarų perjungimokontrolę.
R
. Atbulinė pavara. )
Laikydami koją ant stabdžių pedalo
perjunkite svirtį.N. Neutralioji padėtis. )
Laikydami koją ant stabdžių pedalo
pasirinkite šią padėtį, kai užvedate variklį.
A. Automatizuotas būdas. )
Norėdami pasirinkti šį būdą perjunkite svirtį į padėtį A .
M. Sekvencinis būdas, skir tas ranka paeiliui
perjungti pavaras.) Junkite svirtį į padėtį Mir pasirinksite šį būdą, po to pavaras perjunkite
naudodamiesi jungikliais prie vairo.



Pavarų svir tis
+. Aukštesnės pavaros perjungimo jungiklis
dešinėje vairo pusėje. )Patraukite į save jungiklį "+"ir įjungsiteaukštesnę pavarą. -.
Žemesnės pavaros perjungimo jungiklis
kairėje vairo pusėje.
)Patraukite į save jungiklį "-"ir įjungsite
žemesnę pavarą.


Jungikliai prie vairo


Jungikliais prie vairo negalima įjungtineutraliosios padėties ir įjungti arbaišjungti atbulinės pavaros.

151
4
Valdymas

Rodmenys prietaisų skydelyje
N.
"Neutral" (neutralioji padėtis).
R. "Reverse" (atbulinė pavara).
M. (kartu su įjungta pavara) Rankinis būdas.
AUTO arba A. Automatinis būdas.

Jei pavarų svirtis užvedant nėra įjungta į padėtį N, ženkliukas N
ima mirksėti prietaisų skydelyje, kar tu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas.
Užvedimas ir pajudėjimas iš vietos
)
Pasirinkite padėtį N.)
Iki galo nuspauskite stabdžių pedalą.
)
Užveskite variklį.
Sk
ydelio displėjuje pasirodo
ženkliukas N.
) pasirinkite automatizuotą būdą (padėtis A),Asekvencinį būdą (padėtis M) arba atbulinę
pavarą (padėtis R
). R)
Atleiskite stovėjimo stabdį patraukdami jo rankenėlę, jei šio stabdžio automatinis
veikimas yra išjungtas. ) Palengva atleiskite stabdžių pedalą.)
Jei stovėjimo stabdys yra atleistas,
automobilis iškar t ima judėti.
Jei stovėjimo stabdys užspaustas
ir jei įjungtas automatinis stovėjimo
stabdžio režimas, laipsniškai spauskite
akceleratorių.
A
arba AUTOir 1 , 1 arba Rpasirodo prietaisų skydelyje.


Jei užvedant variklį nėrapaspaustas stabdžių pedalas,prietaisų skydelyje ima
mirksėti kontrolinė lemputė "paspaustistabdį"
, kar tu įsijungia garsinissignalizatorius ir pasirodo pranešimas.

152
Valdymas
Automobiliui važiuojant niekada nejunkite neutraliosios padėties N.
Automatizuotas būdas
)Pasirinkite padėtį A.

Ženkliukas AUTO
arba A
ir įjungta
pavara pasirodys prietaisų skydelyje.
Pavarų dė
ž
¡ veiks automatinio prisitaikymo
būdu, be vairuotojo įsikišimo. Ji nuolat įjungs pavarą, geriausiai pritaikytą pagal šiuos parametrus:
- optimalias degalų sąnaudas,
- vairavimo stili
ų,
- kelio profilį,
- automobilio įkrovą.

Tam, kad prireikus pagreitėti būtų optimaliai akceleruojama, pavyzdžiui,lenkiant kitą automobilį, stipriai paspauskite akceleratoriaus pedalą įveikdami didesnio pasiprie

153
4
Valdymas
Norint įjungti atbulinę pavarą, automobilis turistovėti ir turi būti paspaustas stabdžių pedalas.
)Pasirinkite padėtį R.


Atbulinė eiga


Įjungus atbulinę pavarą pasigirsta
signalizatoriaus garsas.

Kai va
žiuojant mažu greičiu pasirenkama
atbulinė pavara, ima mirksėti kontrolinė lemputė
N, o pavarų dėžė automatiškai persijungia į neutraliąją padėtį. Jei norite įjungti atbulinępavarą, perjunkite pavarų svirtį į padėtį N, po toį padėtį R.
Prieš išjungdami variklį jūs galite:
- įjungti padėtį N
, kad būtų įjungta laisvoji
padėtis,
arba- palikti įjungtą pavarą; tokiu atveju
automobilis negalės būti pajudintas.
Automobilio sustabdymas

Abiem atvejais, jei stovėjimo stabdžio automatinis veikimas buvo išjungtas, jūsbūtinai turite užspausti stovėjimo stabdįpatraukdami jo rankenėlę.
Kai norite, kad automobilis laikytųsi sustabdytas veikiant varikliui, būtinaiįjunkite neutraliąją padėtį N
. Prieš atlikdami kokius nors veiksmus
variklio skyriuje patikrinkite, kad pavarų svirtis būtų įjungta į padėtį N
ir kad stovėjimo stabdys būtų užspaustas. Bet kuriuo automobilio stovėjimo atvejubūtinai užspauskite stovėjimo stabdį,kad automobilis neimtų riedėti, jeistovėjimo stabdžio automatinis veikimas yra išjungtas.
Įjungus kontaktą mirksintis ženkliukas
A
arba
AUTO, kartu įsijungęs garsinis signalizatorius
ir pasirodęs pranešimas rodo pavarų dėžės
gedimą.

Veikimo sutrikimai
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

154
Valdymas








Automatinė pavarų dėžė
Su šia pavarų dėže galima valdyti automobilio pavaras dviem būdais: -automatizuotasbūdas, kai pavarų dėžės
elektronika automatiškai perjungia pavaras,
be vairuotojo įsikišimo, -rankinisbūdas, kai pavaras vieną po kitos (laipsniškai) perjungia pats vairuotojas, naudodamasis jungikliais prie vairo.
P
.Stovėjimas.


- Padėtis skir ta automobilio stovėjimui, esant užspaustam arba atleistam stovėjimo stabdžiui.

- Užvedamas variklis.
R. Atbulinė eiga.


- Įjungiama atbulinė eiga, kai automobilis stovi ir variklis veikia tuščiąja eiga.
N.Neutralioji padėtis.


- Padėtis skir ta automobilio stovėjimui, esant užspaustam stovėjimo stabdžiui.

- Užvedamas variklis. D.Automatinis veikimas. M.Rankinis perjungimas, - ranka paeiliui
perjungiamos šešios pavaros.

Pavarų selektorius


Norėdami įjungti padėtį P
perslinkite selektorių į viršutinę aukščiausią padėtį (link R
), po to paspauskite į priekį, tada Rį kairę.
Šią padėtį junkite tik tada, kaiautomobilis būna visiškai sustojęs.Įjungus

155
4
Valdymas
+.Jungiklis dešinėje vairo pusėje, skir tas
įjungti aukštesnę pavarą.
)Patraukite jungiklį "+ " į save ir įjungsiteaukštesnę pavarą. -.
Jungiklis kairėje vairo pusėje, skirtas įjungtižemesnę pavarą.)Patraukite jungiklį " -" į save ir įjungsite
žemesnę pavarą.


Jungikliai prie vairo


Jungikliais prie vairo negalima įjungtineutraliosios padėties nei įjungti arba išjungti atbulinės pavaros.
Kai per
jungiate selektorių, atitinkama įjungtospadėties lemputė užsidega prietaisų skydelyje. P."Parking" (stovėjimas).R.
"Reverse" (atbulinė eiga). N."Neutral" (neutralioji padėtis). D.
"Drive" (automatinis veikimas).
1 - 6. Įjungta rankinio perjungimo pavara.-.Negaliojanti rankinio perjungimo reikšmė.
Rodmenys prietaisų skydelyje

Pajudėjimas iš vietos
)
Nuspaudę stabdžių pedalą įjunkite padėtį Parba N.
)
Užveskite variklį.


Jei skydelyje rodomas ženkliukas P, oPselektorius yra įjungtas į kitą padėtį, perjunkite selektorių į padėtį P
, kad Pgalėtumėte užvesti variklį.
)
Veikiant varikliui paspauskite stabdžių pedalą.)
Įjunkite automatizuotą būdą (padėtis D ),
rankinį būdą (padėtis M ) arba atbulinę eigą (padėtis R).R
Jei norėdami perjungti selektoriaus svirtį iš padėties Pnenuspausite stabdžių


Prie

156
Valdymas
)Patikrinkite, ar rodomas ženkliukas prietaisų skydelyje atitinka įjungtą padėtį.
)Palengva atleiskite stabdžių pedalą.)Jei stovėjimo stabdys atleistas, automobilisiškart ims važiuoti.
Jei stovėjimo stabdys užspaustas, ir jei yra
įjungtas jo automatinis veikimas, laipsniškai
spauskite akceleratoriaus pedalą.

Niekada vienu metu nespauskite stabdžių ir akceleratoriaus pedalų. Tu r i būti stabdoma ir akceleruojama tikdešiniąja koja. Vienu metu paspaudusstabdžių ir akceleratoriaus pedalus galima sugadinti pavarą dėžę.


Veikiant varikliui niekada automobilyje nepalikite vaikų be priežiūros.
Kai reikia atlikti priežiūros procedūrasveikiant varikliui, užspauskite stovėjimostabdį ir įjunkite padėtį P.P
Niekada nejunkite padėties P
arba R,kol automobilis nėra visiškai sustojęs. Jei norite įjungti atbulinę pavarą,tam, kad išvengtumėte truktelėjimo, įjungę padėtį Riškart nespauskite akceleratoriaus. Įjungus padėtį R
pasigirsta signalizatoriaus garsas.

Automobiliui važiuojant niekadanejunkite padėties N. Jei padėtisNvažiuojant buvo įjungta netyčia, atleiskite akceleratorių, kad variklis imtų veikti tu

157
4
Valdymas
Negaliojanti rankinio perjungimo reikšmė
Šis ženkliukas pasirodo tada, kai pavarayra netinkamai įjungta (selektorius nustatytas tarp dviejų pavarų). Jūs galite laikinai perimti pavarų perjungim
ą
ranka, naudodamiesi jungikliais prie
vairo " +" ir "- ". Jei variklio veikimo režimas
leidžia, perjungta pavara bus įjungta.
Ši galimybė jums leidžia iš anksto pasirengtikai kurioms eismo situacijoms, tokioms kaip lenkimas arba ar tėjantis posūkis.
Jei kelias sekundes jungikliais niekonedaroma, pavarų dėž
¡ vėl ima valdyti pavaras automatiškai.


Laikinas pavarų perjungimoperėmimas ranka


Rankinis būdas

Skydelyje pasirodo ženkliukas D
ir įjungtapavara.
Pavarų dėžė veikia automatinio prisitaikymo
režimu, be vairuoto
jo įsikišimo. Ji nuolat
renkasi geriausiai tinkamą pavarą pagal šiuos parametrus:


- optimalias degalų sąnaudas,

- vairavimo stilių,

- kelio profilį,

- automobilio įkrovą.


Automatizuotas būdas
)
Įjunkite padėtį D.

Jei norite maksimaliai pagreitėti, neliesdamipavarų selektoriaus nuspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą. Pavarų dėžė
automatiškai įjungs žemesnę pavarą arba
išlaikys esamą pavarą iki maksimalaus variklio
v
eikimo režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai perjungia žemesnes pavaras, kad automobilisgalėtų efektyviai stabdyti varikliu.
Jei staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, pavarų dė
ž
¡ dėl saugumoneperjungs aukštesnės pavaros.
)
Įjunkite padėtį M.)
Pavaras perjunkite naudodamiesi
jungikliais prie vairo " +
" ir " -".
Įjungtos pavaros paeiliui pasirodo prietaisų skydelyje.
Automobiliui sustojus arba va

158
Valdymas
Prieš išjungdami variklį jūs galite perjungti selektorių į padėtį P
arba N, kad būtų įjungta
neutrali padėtis. Abiem atvejais užspauskitestovėjimo stabdį, kad automobilis neriedėtų, nebent stovėjimo stabdys veikia automatiniu režimu. Jei pavarų svirtis nėra įjungta į padėtį P
, Patidarius vairuotojo duris arba praėjus maždaug 45 sekundėms po kontakto išjungimo suskambės signalizatoriaus garsas ir pasirodys pranešimas:)perjunkite svirtį į padėtį P
; signalizatoriaus garsas nutrūks, o pranešimas išnyks.

Veikimo sutrikimas
Bet kuriuo atveju, kai paliekate automobilį stovėti, būtinai užspauskite stovėjimo stabdį,
kad automobilis neriedėtų (jei automatinis šiostabdžio veikimas buvo išjungtas).
Automobilio sustabdymas


Bet kuriuo atveju prieš palikdamiautomobilį patikrinkite, kad selektorius būtų įjungtas į padėtį P.P
Atsiradus pavarų dėžės sutrikimuiprietaisų skydelyje užsidegapriežiūros kontrolinė lemputė, kar tu pasirodo pranešimas ir pasigirsta signalizatoriaus garsas.
To k i u a t v e
ju pavarų dėžė persijungia į pagalbinį režimą ir blokuojama įjungta 3 -ioji pavara. Tokiu atveju perjungdami iš padėties P
į R
ir
iš Nį Rgalite pajusti geroką stuktelėjimą. Šis
stuktelėjimas yra nepavojingas pavarų dėžei.
Neviršykite 100 km/h greičio, priklausomai nuo
vietos eismo sąlygų ir galiojančių taisyklių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvali
fikuotoje remonto dirbtuvėje.