CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 311 of 456
309
8
EllenÅ‘rzések
TOTAL & CITROËN
Partnerek a teljesítmény
és a környezetvédelem
szolgálatában
A teljesítmény szolgálatába állított
innováció
A TOTAL kutatással és fejlesztéssel foglalkozó
munkatársai több mint 40 éve fejlesztenek
olyan kenÅ‘anyagokat a CITROËN számára,
melyek mindenben megfelelnek a CITROËN
gépjárművek legfrissebb műszaki újításainak, úgy a
versenypályákon, mint a hétköznapokban.
Motorjának kiváló teljesítménye többek között ennek is
köszönhetÅ‘.
Optimális védelem motorja
számára
Ha CITROËN gépjárműve
karbantartásához TOTAL
kenÅ‘anyagokat használ,
környezettudatosan jár el, és sokáig
biztosíthatja motorja optimális
teljesítményét.
-T AJÁNL JA
Page 312 of 456
310
EllenÅ‘rzések
MotorháztetÅ‘
)
Nyissa ki a bal elsÅ‘ ajtót.
ErÅ‘s szélben ne nyissa ki a
motorháztetÅ‘t.
Meleg motornál óvatosan bánjon
a külsÅ‘ karral és a kitámasztóval
(égési sérülés veszélye): csak a
védÅ‘szivacsnál fogja meg.
)
Emelje meg a kart és a motor háztetÅ‘t.
)
Pattintsa ki a kitámasztót a helyérÅ‘l, és
a nyitott motorháztetÅ‘ kitámasztásához
illessze be a házába.
Nyitás
)
Húzza maga felé az ajtónyílás alsó részén
elhelyezett kart.
MielÅ‘tt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, kapcsolja ki a Stop &
Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
A motor ventilátor a gépjármű
leállását követÅ‘en is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.
Zárás
)
Pattintsa ki a kitámasztót a házából.
)
Illessze be a kitámasztót a helyére.
)
Hajtsa le a motorháztetÅ‘t és a mozdulat
végén engedje el.
)
Ellenőrizze a tető megfelelő
reteszelÅ‘dését.
Nyitott motorháztetÅ‘nél vigyázzon,
nehogy nekimenjen a nyitáskapcsolónak.
Page 313 of 456
311
8
EllenÅ‘rzések
LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését és bizonyos alkatrészek cseréjét.
Benzinmotorok
1.
Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
2.
HűtÅ‘folyadék-tartály
3.
Fékfolyadéktar tály
4.
Akkumulátor/biztosítékok
5.
Biztosítékdoboz
6.
LégszűrÅ‘
7.
OlajszintmérÅ‘ pálca
8.
Motorolaj-betöltÅ‘ nyílás
Page 314 of 456
312
EllenÅ‘rzések
LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését, bizonyos alkatrészek cseréjét és
az üzemanyag-feltöltést.
Dízelmotorok
1.
Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
2.
HűtÅ‘folyadék-tartály
3.
Fékfolyadéktar tály
4.
Akkumulátor/biztosítékok
5.
Biztosítékdoboz
6.
LégszűrÅ‘
7.
OlajszintmérÅ‘ pálca
8.
Motorolaj-betöltÅ‘ nyílás
9.
LégtelenítÅ‘ szivattyú *
*
Motortípustól függÅ‘en.
Page 315 of 456
313
8
EllenÅ‘rzések
Üzemanyag
A tar tály űr tar talma: kb. 57 liter (benzinmotor), ill. 55 liter (dízelmotor).
Minimális üzemanyagszint
Az üzemanyagtartály feltöltése
Ha az üzemanyagtartály tartalma
minimális szintre csökken, a
műszercsoporton hangjelzés és
üzenet kíséretében kigyullad ez
a visszajelzés, és narancssárga
színnel világítani kezd az
olajszintjelzÅ‘ utolsó téglalapja.
)
Válassza ki a motorba való üzemanyagot.
)
Vezesse be az üzemanyagtöltÅ‘ pisztolyt a
nyílásba, a végével benyomva a A
-val jelölt
fém zárólapot.
)
MielÅ‘tt beengedné az üzemanyagot,
nyomja be a pisztolyt ütközésig (különben
kifröccsenhet az üzemanyag).
)
A tankolás teljes ideje alatt tar tsa a
töltÅ‘pisztolyt ebben a helyzetben.
)
A tar tály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.
Ha tele szeretné tölteni az
üzemanyagtar tályt, ügyeljen rá, hogy a
töltÅ‘pisztoly harmadik elakadásán túl ne
erÅ‘ltesse tovább a tankolást, ez ugyanis a
gépkocsi meghibásodásához vezethet.
A gépjárműve motortípusának megfelelÅ‘
üzemanyag típusát a tanksapkafedél belsÅ‘
oldalára ragasztott címkén találja.
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelzÅ‘ érzékelni
tudja a szintet, tankoláskor legalább 5 liternyi
üzemanyagot töltsön a tartályba. A visszajelzés elsÅ‘ felgyulladásakor még
kb. 6 liter
üzemanyag áll rendelkezésére.
A visszajelzés - hangjelzés és üzenet
kíséretében - minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendÅ‘ mennyiségű
üzemanyagot a tartályba. A „
0
” szinthez
közeledve a hangjelzés egyre sűrűbbé válik, és
az üzenet is egyre gyakrabban jelenik meg.
Feltétlen töltse fel a tartályt, mielÅ‘tt teljesen
kiürülne.
A fedél nyitásakor elÅ‘fordulhat, hogy távozó
levegÅ‘ zaja hallható. Ez a nyomáscsökkenésbÅ‘l
adódik, ami teljesen normális jelenség, és az
üzemanyagkör tömítése idézi elÅ‘.
)
A hátsó részén megnyomva nyissa ki a -
tanksapkával egybeépített - fedelet.
Stop & Star t funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévÅ‘ motorral. ElÅ‘zÅ‘leg
feltétlenül vegye le a gyújtást a
START/STOP gomb megnyomásával.
Page 316 of 456
314
EllenÅ‘rzések
Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül
forgalomba, mely a környezetre káros
kipufogógázok mennyiségét hivatott
csökkenteni.
A benzinmotoroknál ólommentes benzin
használata kötelezÅ‘.
A töltÅ‘vezeték szűkebb nyílással rendelkezik,
ami csak ólommentes benzin használatát teszi
lehetÅ‘vé.
Amennyiben járművébe olyan
üzemanyag kerül, amely az
adott motor típusnak nem felel
meg, feltétlenül ki kell üríteni az
üzemanyagtartályt, mielÅ‘tt újra
üzembe állítaná a gépkocsit.
Az üzemanyag-ellátás
megszakítása
Gépkocsijában olyan biztonsági berendezés
található, mely ütközés esetén megszakítja a
motor üzemanyag-ellátását.
Page 317 of 456
315
8
EllenÅ‘rzések
Félretankolás- gátló (dízel) *
Működése
Ha benzines töltÅ‘pisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltÅ‘pisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rendszer t,
és lehetetlenné teszi a tankolást.
Ilyenkor ne erÅ‘ltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltÅ‘pisztolyt.
*
Rendeltetési helytÅ‘l függÅ‘en. A mechanikus szerkezet a gázolajjal működÅ‘ gépjárművek esetében megakadályozza a benzinnel történÅ‘ tankolást és ezáltal a motor
meghibásodását.
A tar tály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tar tsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan öntse az
üzemanyagot.
Külföldi utazás
A dízel töltÅ‘pisztolyok országonként
eltérÅ‘ek lehetnek, és elÅ‘fordulhat,
hogy a félretankolás-gátló miatt nem
lehetséges az üzemanyagtartály
feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja elÅ‘tt
érdeklÅ‘djön a CITROËN hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége
lehetÅ‘vé teszi-e a tankolást az adott
országban.
Page 318 of 456
316
EllenÅ‘rzések
A benzinmotorokhoz használható
üzemanyagok minÅ‘sége
A benzinmotorok tökéletesen alkalmasak az EN 228 és EN 15376 európai szabványoknakmegfelelÅ‘, E10 vagy E24 típusú (10%
vagy 24% etanolt tartalmazó) benzines
bioüzemanyagokkal való műkÄžd
Page 319 of 456
317
8
EllenÅ‘rzések
Üzemanyaghiány (dízel)
HDi motorral rendelkezÅ‘ gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követÅ‘en
légteleníteni kell az üzemanyagkör t: lásd amotortérrajzot.
1,6 literes HDi motor
)
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
)
Nyissa ki a motorháztetÅ‘t.
)
Szükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítÅ‘ szivattyúhoz.
)
Működtesse a légtelenítÅ‘ szivattyút, amíg
fel nem keményedik (elÅ‘ször nehéz lehet).
)
Indítózzon, amíg a motor be nem indul
(ha nem indul be elsÅ‘ próbálkozásra,
várjon 15 másodpercet, majd kezdje elölrÅ‘l
a műveletet).
)
Ha néhány próbálkozást követÅ‘en sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítÅ‘ szivattyút, majd az indítómotor t.
)
Helyezze vissza és pattintsa a helyére a
takaróburkolatot.
)
Zárja vissza a motorháztetÅ‘t.
Ha gépjárműve félretankolás-gátlóvalszerelt, olvassa el a „Félretankolás-gátló (dízel)” című részt.
Ha a motor nem indul be elsÅ‘re, neerÅ‘ltesse. Kezdje elölrÅ‘l a műveletet.
Page 320 of 456
318
EllenÅ‘rzések
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
A motor térben történÅ‘ beavatkozásoknál legyen óvatos, mer t a motor egyes részeirendkívül forrók lehetnek (égési sérülés veszélye áll fenn), és a hűtÅ‘ventilátor is bármikor bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Olajszint
Az ellenÅ‘rzést a műszercsoporton
található motorolajszint-jelzÅ‘ vagy
a szintmérÅ‘ pálca segítségével
végezheti el.
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságávalkapcsolatos információkért lapozza fel a
szerviz- és garanciafüzetet.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megÅ‘rzéseérdekében mellÅ‘zze a motorolaj-
adalékanyagok használatát.
Motorolaj jellemzői
Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű
motortípusának és a gyártó elÅ‘írásainak.
EllenÅ‘rizze rendszeresen az alábbi folyadékszinteket a szer viz- és garanciafüzetben leírtaknak megfelelÅ‘en. EllenkezÅ‘ értelmű ajánlás híján szükség esetén végezze is el a feltöltést.JelentÅ‘s szintcsökkenés esetén ellenÅ‘riztesse az adott folyadékkört a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
OlajszintmérÅ‘ pálca
A szintmérÅ‘ pálcán két jelölés található:
A
= max.
Ha az olajszint túllépi ezt a
jelet, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
B
= min.
Töltse fel a szintet a
feltöltÅ‘nyíláson keresztül a
gépjármű motortípusához
elÅ‘írt motorolajjal. Ügyeljen
rá, hogy a szint soha ne
kerüljön a jel alá.
Csak akkor kap me
gbízható eredményt, haa szint kézi ellenÅ‘rzését vízszintes talajon,
legalább 30 perccel a gépjármű leállítását
követÅ‘en végzi el.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között isszükség lehet utántöltésre. A CITROËN azt tanácsolja, hogy 5000 kilométerenkéntellenÅ‘riztesse az olajszintet,