CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
329
Műszaki adatok











Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.


*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
DízelmotorokHDi 115e-HDi 115 Airdream
Sebességváltó

Kézi (6 fokozatú)


Kézi(6 fokozatú)Elektronikusan vezérelt (6 fokozatú)

Típus, modell, változat3D... 3E... 3A ... 9HC8/1
3D... 3E... 3A ...9HC8/1S
3D... 3E... 3A ... 9HC8/1PS - 8/2PS



-
Saját tömeg1 298 - 1 318 - 1 320

1 298 - 1 318 - 1 320

1 295 - 1 318 - 1 320



- Menetkész tömeg *


1 373 - 1 393 - 1 395

1 373 - 1 393 - 1 3951 370 - 1 393 - 1 395



- Műszakila
g megengedett össztömeg
1 940 - 2 11 0 - 2 15 0
1 940 - 2 11 0 - 2 15 01 940 - 2 11 0 - 2 15 0



- Me
gengedett guruló össztömeg

12% - os lejtőn2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 3503 340 - 3 350 - 3 350


- Fékezett után
futó (a megengedett gurulóössztömegen belül) 10% - os vagy 12% - os lejtőn
800 - 800 - 8001 400 - 1 240 - 1 200

1 400 - 1 240 - 1 200



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 800 - 800 - 8001 600 - 1 540 - 1 500

1 600 - 1 540 - 1 500



- Fék nélküli utánfutó685 - 695 - 695 685 - 695 - 695685 - 695 - 695


- A
jánlott támaszsúly 70 - 70 - 70

70 - 70 - 7070 - 70 - 70

330
Műszaki adatok











Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt
járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhetminden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Dízelmotore-HDi 150Airdream
Sebességváltó
Kézi(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat
3D... 3E... 3A ...AHXM/S - M/1S

3E... 3A ... AHXT/S - T/1S



-
Saját tömeg

1 415 - 1 428 - 1 430

1 474 - 1 476



- Menetkész töme
g *

1 4 90 - 1 503 - 1 5051 549 - 1551


- Műszakila
g megengedett össztömeg
2 030 - 2 200 - 2 2502 200 - 2 280



- Megengedett guruló össztömeg12% - os lejtőn 3 530 - 3 650 - 3 650 3 580 - 3 580


- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül) 10% - os vagy 12% - os lejtőn 1 500 - 1 450 - 1 400
1 380 - 1 300



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 700 - 1 750 - 1 7001 680 - 1 600


- Fék nélküli utánfutó
745 - 750 - 750

750 - 750



- A
jánlott támaszsúly

70 - 70 - 70

70 -70

9
331
Műszaki adatok





Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.





* Behajtott visszapillantó tükrökkel.

332
Műszaki adatok





Méretek (mm) A méreteket terhelés nélküli gépjárművĞn m

9
333
Műszaki adatok
























A gépjármű azonosító elemei
A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.



A.
Alvázszám (VIN) a motor térben

A szám a jobb első kerékjárat mellett az
alvázba van vésve.

A nyomásér tékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.

Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C.
A gyár tó azonosító címkéje

A jobb vagy bal oldali B-oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábi
információk találhatók:


- gyár tó neve,

- közösségi átvételi szám,

- alvázszám (VIN),

- megengedett össztömeg (terhelés alatt),

- megengedett guruló össztömeg,

- maximális első tengelyterhelés,

- maximális hátsó tengelyterhelés.
D.
Abroncsnyomás/színkód

A vezetőoldali B-oszlopra ragasztott
címkén az alábbi adatok találhatók:


- a gumiabroncsok nyomásér tékei üresen,
illetve rakománnyal,

- a gumiabroncsok méretei
(beleér tve a terhelési mutatót és a
sebességszimbólumot),

- a pótkerék nyomásér téke,

- a fényezés színkódja.


B.
Alvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján

A szám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.

334Műszaki adatok

335
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

336










SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE SEGÉLYHÍVÁS








Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabbanezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi
segélyhívásokat feldolgozó segélyszolgálat * felé.

A hívást a
gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.


Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
assistance segélyhívás

A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.

Ha a narancssár
ga lámpa villog, arendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN hálózathoz.
A hívást a
gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést han
güzenet erősíti meg.

Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdemén
yezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza * .


A rendszer működése

A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.

A rendszer hívást kezdemén
yez a helyzetbeméréssel egybekötött Citroënsürgősségi segélyhívásokat feldolgozó segélyszolgálat felé, mely fogadjaa gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelőszolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenüla sürgősségi szolgálatok (11 2) kezelik, helymeghatározás nélkül.

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel -függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.


*
A szol
gáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Fordul
jon a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a
módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.g, y ,

Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatásokérdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.



Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országawww.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROEN yg,gg
pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.

337
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését y,yy
teszi lehetőv

01
338
Légkondicionáló
A különböző hőm