CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

319
8
Ellenőrzések

A folyadékszintnek a „MA XI” jelzés
közelében kell lennie, de azt nem haladhatja meg.
Mivel a hűtőkör n
yomás alatt van, a motor leállítását követően a művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az esetleges égésisérülések elkerülése érdekében két fordulattalcsavarja ki a hűtősapkát. Amikor a nyomáslecsökkent, vegye le a hűtősapkát és töltse fel a folyadékszintet.


Hűtőfolyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
elő

320
Ellenőrzések

Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége
az emberi egészségre káros, igen maró
hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb
használt folyadékot ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradt olajat a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben az erre a célra
rendszeresített konténerekbe öntse.








Elhasználódott anyagok


Feltöltés

Az adalék feltöltését haladéktalanul végeztesse
el a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.










Gázolajadalék-szint
(részecskeszűrős
dízelmodellek)
A folyamatosan világító visszajelzés
hangjelzés és üzenet kíséretében
a részecskeszűrő-adalék minimális
szintjére figyelmeztet.
Üres folyadéktartály esetén a kijelzés minden
gyújtásráadást, illetve a kapcsoló minden működtetését követően megjelenik.
A következő megálláskor töltse vagy töltesse fel az ablak-, ill. fényszórómosó folyadék tartályát.
Minimális ablak-/fényszórómosófolyadék-szint

Fényszórómosóval rendelkezőgépjárművek esetében, ha az
ablak-, ill. fényszórómosó folyadék szintje a minimálisra csökken,
hangjelzés és üzenet kíséretébenkigyullad ez a visszajelzés.

321
8
Ellenőrzések







Ellenőrzések













12 voltos akkumulátor


Az akkumulátor nem igényel karbantar tást.
Időről-időre, különösen a nyári és a
téli időszakban ellenőrizze a saruk
tisztaságát és meghúzását. A szűrők cser

322
Ellenőrzések

A fékek kopása függ a vezetési
stílustól, különösen városi
forgalomban, rövid távolságok
megtételekor. Szükségessé válhat a
fékek állapotának ellenőrzése még a gépkocsi
időszakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.
















Fékbetétek
A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.


Féktárcsák állapota


















Csak a CITROËN által ajánlott, vagyazokkal megegyező jellemzőkkel ésminőséggel rendelkező termékekethasználjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontosszerkezeti egységek optimális működésének biztosításához a CITROËNválogatott, speciális termékeket javasol.
A gépjármű mosását követően nedvesség, illetve télen jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken és -tárcsákon, így csökkenhet a fékezéshatékonysága. Enyhe, rövid fékezésekkel szárítsa, illetve jégmentesítse a fékeket.























Elektromos rögzítőfék


További információért lapozza fel az
„Elektromos rögzítőfék - Működési
rendellenesség” c. részt.
A rendszer nem igényel semmiféle
különleges ellenőrzést. Probléma
esetén azonban ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényelkarbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésénekgyakoriságára vonatkozó tudnivalókat
a szer viz- és garanciafüzetben
találja.
Hatfokozatú elektronikusan
vezérelt sebessé
gváltó
A sebességváltó nem igényelkarbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrz

9
323
Műszaki adatok
BenzinmotorokVTi 120THP155
SebességváltóKézi(5 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

Típus, modell, változat:3D...3E... 3A...5FS0/1
5FV8 - 8/1
Hen
gerűrtartalom (cm3)
1 598

1 598

Furat x löket (mm)

77 x 85,8 77 x 85,8
Max. tel
jesítmény
* EGK-szabvány szerint (kW)
88
115

Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)6 000
6 000

Max.n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
160240

Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 4 2501 400

Üzeman
yag Ólommentes Ólommentes
K
atalizátor Igen
Igen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter
)
Motor
(szűrőbetétcserével)4,25
4,25

*
A maximális tel
jesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek
felel me
g.











Benzinmotorok és kapcsolódó sebességváltók
3D...:CITROËN C4 Picasso (5 üléses)3A...:CITROËN Grand C4 Picasso (7 üléses) 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)

324
Műszaki adatok
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). **

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
BenzinmotorokVTi 120THP 155
Sebességváltó

Kézi(5 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

Típus, modell, változat
3D... 3E... 3A ...5FS0/1 3D... 3E... 3A ...5FV8 - 8/1


-
Saját tömeg1 252 - 1 276 - 1 278

1 296 - 1 311 - 1 313



- Menetkész töme
g *


1 327 - 1 351 - 1 353

1 371 - 1 386 - 1 388



- Műszakila
g megengedett össztömeg

1 900 - 2 060 - 2 1101 940 - 2 100 - 2 150



- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn2 900 - 2 860 - 2 860
3 360 - 3 350 - 3 350




- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10% - os vagy 12% - os lejtőn

1 000 - 800 - 750
1 420 - 1 250 - 1 200



- Fékezett után
futó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 200 - 1 100 - 1 050

1 620 - 1 550 - 1 500



- Fék nélküli utánfutó
660 - 675 - 675 685 - 690 - 690



- Aj
ánlott támaszsúly
70 - 70 - 70
70 - 70 - 70











Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
v
ontatandó terhet.

9
325
Műszaki adatok
DízelmotorokHDi 90e-HDi 90 Airdream
SebességváltóKézi(5 fokozatú)

Elektronikusan vezérelt(6 fokozatú)

Típus, modell,változat:3D...3E... 3A...
9HP0/1 9HP8/2PS

Hengerűrtartalom (cm3 ) 1 560

Furat x löket
(mm)

75 x 88,3
Max. tel
jesítmény
* EGK-szabvány szerint (kW)
68

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4 000
Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
230

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 750

Üzeman
yag

Gázolaj

Katalizátor Igen
R
észecskeszűrőIgen
Ola
jfeltöltési mennyiségek (liter)


Motor
(szűrőbetétcserével)
3,75
.../S: Stop & Star t rendszerrel szerelt e-HDi modell
3D...:CITROËN C4 Picasso (5 üléses)











Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók

*

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előír t feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek
felel meg.
3E...:CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses) 3A...:CITROËN Grand C4 Picasso (7 üléses)

326
Műszaki adatok
*

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előír t feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek
felel meg.










Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Star t rendszerrel szerelt e-HDi modell 3D...:CITROËN C4 Picasso (5 üléses)3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)3A...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 üléses)

DízelmotorokHDi 115e- HDi 115 Airdream
SebességváltóKézi (6 fokozatú)


Kézi (6 fokozatú)


Elektronikusan vezérelt (6 fokozatú)
Típus, modell, változat
: 3D... 3E... 3A...9HC8/1
9HC8/1S
9HC8/1PS - 8/2PS

Hen
gerűrtartalom (cm 3 )
1 5601 560

Furat x löket
(mm)75 x 88,3
75 x 88,3
Max. tel
jesítmény
* EGK-szabvány szerint (kW)
8585
Max. teljesítmény
fordulatszáma (ford./perc)
3 6003 600
Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
270270 - 285

Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750

Üzeman
yag Gázolaj

Gázolaj

Katalizátor
Igen Igen
R
észecskeszűrő
Nem Igen
Ola
jfeltöltési mennyiségek (liter)


Motor
(szűrőbetétcserével)3,75 3,75

9
327
Műszaki adatok


*
A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek
felel me
g.











Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók

.../S: Stop & Star t rendszerrel szerelt e-HDi modell3D...:CITROËN C4 Picasso (5 üléses)3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)3A...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 üléses)

Dízelmotoroke-HDi 150Airdream
SebességváltóKézi(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat:3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S


AHXT/S - T/1S
Hen
gerűrtartalom (cm 3 )

1 997
Furat x löket
(mm)85 x 88

Max. tel
jesítmény
* EGK-szabvány szerint (kW)
11 0

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)3 750
Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 370

Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 750

Üzeman
yag

Gázolaj

Katalizátor Igen
R
észecskeszűrőIgen
Ola
jfeltöltési mennyiségek (liter)


Motor
(szűrőbetétcserével)
6,1

328
Műszaki adatok
*

Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt
járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
DízelmotorokHDi 90e-HDi 90 Airdream
Sebességváltó

Kézi(5 fokozatú)Elektronikusan vezérelt (6 fokozatú)

Típus, modell, változat
3D9HP0/1
3D... 3E... 3A
9HP8/2PS



- Saját tömeg

1 2791 289 - 1 314 - 1 316



- Menetkész tömeg *

1 354
1 364 - 1 389 - 1 391


- Műszakila
g megengedett össztömeg1 920
1 940 - 2 11 0 - 2 160



- Megengedett guruló össztömeg

12% - os lejtőn 3 170 3 140 - 3 160 - 3 160


- Fékezett utánfutó
(a megengedett guruló össztömegen belül) 10% - os vagy 12% - os lejtőn1 250

1 200 - 1 050 - 1 000



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 450
1 400 - 1 350 - 1 300



- F
ék nélküli utánfutó
675 680 - 690 - 695


- A
jánlott támaszsúly
70

70 - 70 - 70












Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhetminden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.