CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
Gyakorlati tudnivalók



600 és 2400 km közö

tti hat

ótávolság

A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
üzenet kíséretében kigyullad az UREA
visszajelzÅ‘ lámpa. Az üzenet (pl.: "Töltse fel
a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva
ekkor: 1500 km") a még megtehetÅ‘ távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
®
adalék utántöltése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ehhez olvassa el a "Feltöltés" c. részt.

0 és 600 km közö

tti hat

ótávolság

A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a SERVICE visszajelzÅ‘
lámpa, és villogni kezd az UREA visszajelzés.
Az üzenet (pl.: "Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 600 km") a még
megtehetÅ‘ távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue ®
adalék utántöltése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ehhez olvassa el a "Feltöltés" c. részt.
A feltöltés hiányában elÅ‘fordulhat, hogy a
gépjármű motorját nem tudja újraindítani.

AdBlue
®

adalék hiányából adódó

üzemképtelenség

A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a "Töltse
fel a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva"
üzenet kíséretében kigyullad a SERVICE
visszajelzÅ‘ lámpa, és villogni kezd az UREA
visszajelzés.
Az AdBlue
®
adaléktartály kiürült: az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en az indításgátló
berendezés letiltotta a motor indítását.

A motor újraindításához lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal
vagy egy szakszer vizzel a szükséges
feltöltés elvégzése érdekében. Ha a
feltöltést saját kezűleg végzi el, fontos,
hogy legalább 3,8 liter AdBlue
® adalékot
töltsön a tartályba.
Lásd a "Feltöltés" c. részt.

7
7
Gyakorlati tudnivalók


Az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodása esetén

Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100 km megtételét követÅ‘en a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép. Amint lehet, ellenÅ‘riztesse
a rendszert a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.


Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés eltűnik, amint a
kipufogógáz-kibocsátás szintje ismét
megfelelő.

Meghibásodás érzékelése esetén

Környezetvédelmi hiba esetén a
gyújtás ráadásakor - hangjelzés és a
"Környezetvédelmi hiba" üzenet kíséretében -
kigyulladnak az UREA, a SERVICE és a motor-
öndiagnosztikai visszajelzÅ‘ lámpák.

Az engedélyezett közlekedési szakaszban
(1100 km és 0 km között)

Amennyiben az SCR rendszer hibája
megerÅ‘sítésre kerül (50 km-en át folyamatos
hibajelzés), a gyújtás ráadásakor hangjelzés és
egy üzenet kíséretében kigyullad a SERVICE
és a motor-öndiagnosztikai visszajelzÅ‘ lámpa,
és villogni kezd az UREA visszajelzés. Az
üzenet (pl.: "Környezetvédelmi hiba: indítás
letiltva ekkor: 300 km") a még megtehetÅ‘
távolságot jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg csak fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A feltöltés hiányában elÅ‘fordulhat, hogy
gépjármű motorját nem lehet újraindítani.

8
Gyakorlati tudnivalók


Indítás letiltva

Minden gyújtásráadáskor - hangjelzés és a
"Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva" üzenet
kíséretében - kigyullad a SERVICE és a motor-
öndiagnosztikai visszajelzÅ‘ lámpa, és villogni
kezd az UREA visszajelzés.

Túllépte a megengedett távolságot:
az indításgátló berendezés letiltotta a
motor beindítását.
A motor újraindításához feltétlenül
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.




Az AdBlue ®
adalék megfagyása

Az AdBlue ®
adalék kb. -11 °C-nál
alacsonyabb hÅ‘mérsékleten megfagy.
Az SCR rendszer rendelkezik az
AdBlue
® -tartály fűtését szolgáló
berendezéssel.
Rendkívüli helyzetben (ha a gépjármű
tartósan -15 °C alatti hÅ‘mérsékletnek
van kitéve) a környezetvédelmi
hibajelzés megjelenését az AdBlue
®
adalék megfagyása is okozhatja.
Ilyenkor állítsa a gépjárművet melegebb
helyre néhány órára, amíg az adalék
ismét folyékony halmazállapotú nem lesz.
A környezetvédelmi hibajelzés nem
alszik ki azonnal, csak több kilométer
megtételét követÅ‘en.

9
7
Gyakorlati tudnivalók





Az AdBlue ®
adalék feltöltése

Az AdBlue ®
-tartályt minden karbantartáskor
feltöltik a CITROËN hálózat vagy a szakszer viz
munkatársai.
A tartály űrtartalma miatt azonban két
karbantartás között is szükségessé válhat az
utántöltés, különösen, ha arra figyelmeztetés
(visszajelzÅ‘ lámpa és üzenet) is felhívja a
figyelmet.
Ilyenkor forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Amennyiben a feltöltést saját kezűleg kívánja
elvégezni, figyelmesen olvassa el a következÅ‘
figyelmeztetéseket.


A használatra vonatkozó óvintézkedések


Az AdBlue ®
adalékot a gyermekektÅ‘l
elzárva, eredeti csomagolásában tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
®
adalékot
másik tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát.
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő AdBlue
®
adalékot használjon.

Az adalékot soha ne hígítsa vízzel.
Ne töltse be az adalékot a
gázolajtartályba.

A cseppfolyásmentes flakonos kiszerelés
megkönnyíti a feltöltési műveleteket. Az
1,89 literes (1/2 gallon) flakon a CITROËN
hálózatban és szakszervizekben szerezhetÅ‘ be.

A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
® -adagolót.

Az AdBlue
®
adalék egy karbamid- (urea-)
tartalmú oldat. A folyadék nem gyúlékony,
színtelen és szagtalan (hűvös helyen tartva).
BÅ‘rrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bÅ‘ szappanos vízzel. Ha a
szembe jut, azonnal mossa ki bÅ‘ vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15 percig
folytassa. Állandó égetÅ‘ vagy irritáló érzés
esetén forduljon orvoshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet.
Bizonyos esetekben (pl. magas hÅ‘mérséklet
esetén) elÅ‘fordulhat, hogy ammónia szabadul
fel, ezért ne lélegezze be a terméket. Az
ammóniagÅ‘z irritálhatja a nyálkahártyát
(szem, orr és torok).

10
Gyakorlati tudnivalók

Tárolási javaslatok


Ne tárolja az AdBlue ®
flakonokat a
gépjárműben.
Az AdBlue
®
adalék kb. -11 °C alatti
hÅ‘mérsékleten fagy meg, és 25 °C felett
bomlik el. A flakonokat hűvös, közvetlen
napsugárzástól védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között az adalék legalább
egy évig eláll.
A megfagyott adalék szobahÅ‘mérsékleten
felengedve ismét használható.



Feltöltési eljárás

MielÅ‘tt a feltöltést megkezdené, ügyeljen arra,
hogy a gépjármű sík, vízszintes talajon álljon.
Té l i i dÅ‘járás esetén gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy
a hÅ‘mérséklet magasabb -11 °C-nál. EllenkezÅ‘
esetben a befagyott AdBlue
® adalékot nem
lehet áttölteni a tartályba. Állítsa a gépjárművet
néhány órára melegebb helyiségbe, és ezt
követÅ‘en végezze el a feltöltést.




)
A motor leállításához nyomja meg a
START/STOP gombot.




)
Az AdBlue
®
-tartályhoz való hozzáféréshez
emelje meg a csomagtérpadlót, a
7 személyes változatoknál pedig hajtsa le a
harmadik üléssor jobb oldali ülését.

11
7
Gyakorlati tudnivalók




)
Anélkül, hogy megnyomná, fordítsa el
negyed fordulattal a fekete kupakot az
óramutató járásával ellentétes irányba,
majd felfelé húzva vegye le.



)
Fordítsa el a kék kupakot egyhatod
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.

)
Felfelé húzva vegye le.



)
Készítse elÅ‘ az AdBlue ®
adalékot
tartalmazó flakont. EllenÅ‘rizze a
szavatossági idÅ‘t, olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót a címkén, majd töltse
be a flakon tartalmát a gépjármű AdBlue
®
-
tartályába.


Fontos: ha a gépjármű AdBlue
®
-
tartálya
teljesen kiürült (amit figyelmeztetÅ‘
üzenetek és a motor letiltása jelez),
legalább 3,8 liter adalékot kell a
tartályba töltenie, azaz két 1,89 literes
flakon tartalmát.

12
Gyakorlati tudnivalók

Ne dobja az AdBlue ®
adalékos flakont
a háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe. Helyezze az erre szánt
gyűjtÅ‘tartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe.


Fontos: ha a feltöltést az adalék teljes
kifogyását követÅ‘en végzi el
(amit a
"Töltse fel a környezetvédelmi adalékot:
indítás letiltva" üzenet jelez), feltétlenül
várjon kb. 5 percet a gyújtás ráadása
elÅ‘tt. Ezalatt ne nyissa ki a vezetÅ‘ajtót,
ne reteszelje ki a gépjárművet,
ne tegye a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer kulcsát az utastérbe,
és ne helyezze be az elektronikus
kulcsot a leolvasóba.
A megadott idÅ‘ elteltével adja rá a
gyújtást, majd 10 másodperc múlva
indítsa be a motor t.



)
Ha a flakon eltávolítása után túlfolyást
tapasztal, törölje le a betöltÅ‘nyílás
környékét egy nedves ronggyal.


Ha az adalék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa
el meleg vizes szivaccsal.



)
Helyezze vissza a kék kupakot a tartály
nyílására, és fordítsa el egyhatod
fordulattal (ütközésig) az óramutató
járásával megegyezÅ‘ irányba.

)
Helyezze vissza a fekete kupakot, és
anélkül, hogy megnyomná, fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba. Ügyeljen rá, hogy a
kupakon található jelzés pontosan a nyíláson
található jelzéssel szembe kerüljön.

)
Engedje le a csomagtérpadlót, és csukja le
a csomagtérfedelet.

13
7
Gyakorlati tudnivalók


















AdBlue ®
adalék és SCR rendszer
Blue HDi dízelmotorokhoz


A környezet megóvása érdekében és az új
Euro 6 szabványnak megfelelÅ‘en - anélkül,
hogy a dízelmotorok teljesítménye csökkenne
vagy üzemanyag-fogyasztása nÅ‘ne - a
CITROËN úgy döntött, hogy gépjárműveit egy
hatékony kipufogógáz-utánkezelÅ‘ rendszerrel
szereli fel, melynek része az SCR rendszer és
a részecskeszűrÅ‘ (FAP).



SCR rendszer


Az AdBlue®
adaléknak köszönhetÅ‘en a
katalizátor a nitrogén-oxidok (NOx) akár 85%-
át is képes átalakítani az egészségre és a
környezetre ártalmatlan nitrogénné és vízzé.
Az AdBlue
®
adalékot egy a gépjármű hátsó
részében, a csomagtartó alatt található
speciális tartály tartalmazza, melynek
űrtartalma 17 liter. Teli tartállyal kb.
20 000 km-t lehet megtenni, ezután bekapcsol
egy műszer fali figyelmeztetés, és jelzi, hogy
a tartalékszint már csak 2400 km megtételét
teszi lehetÅ‘vé.

Gépjárműve idÅ‘szakos karbantartásakor
a CITROËN hálózat vagy a szakszer viz
munkatársai az SCR rendszer megfelelÅ‘
működésének biztosítása érdekében mindig
feltöltik az AdBlue
® -tartályt.

Amennyiben gépjárműve két karbantartás
között várhatóan több mint 20 000 km-t fog
megtenni, javasoljuk, hogy a szükséges
utántöltés elvégzése érdekében látogasson el a
CITROËN hálózatba vagy egy szakszervizbe.
Ha az AdBlue
®
tartály kiürül, az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en egy berendezés
meggátolja a motor beindítását.
Amennyiben az SCR rendszer
meghibásodik, gépjárműve károsanyag-
kibocsátási szintje már nem felel meg
az Euro 6 szabályozásnak: gépjárműve
szennyezi a környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
rendszer meghibásodott, haladéktalanul
forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez, 1100 km
megtétele után egy berendezés ugyanis
automatikusan megakadályozza a
motor beindítását.

14
Gyakorlati tudnivalók





Hatótávolság-jelzÅ‘k


Ha megkezdÅ‘dik az AdBlue ®
-tartály
tartalékának felhasználása, illetve ha a
rendszer az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodását érzékeli, a gyújtás ráadásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielÅ‘tt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Ha meghibásodás és alacsony AdBlue
®

adalékszint is tapasztalható egyszerre, a
legalacsonyabb hatótávolság-érték jelenik
meg.




Az AdBlue ®
adalék hiánya miatti motorblokkolás veszélye esetén

Amint az AdBlue ®
adaléktartály
kiürül, az elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en
automatikusan működésbe lép a motor
indítását megakadályozó berendezés.







2400 km-t meghaladó hatótávolság

A gyújtás ráadásakor a műszercsoporton
semmilyen információ nem jelenik meg
automatikusan a hatótávolságra vonatkozóan.

2-es típusú műszercsoport esetén a
hatótávolság pillanatnyi kijelzéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
5000 km fölött csak hozzávetÅ‘leges érték
jelenik meg.

15
7
Gyakorlati tudnivalók



600 és 2400 km közötti hatótávolság

A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
üzenet kíséretében kigyullad az UREA
visszajelzÅ‘ lámpa. Az üzenet (pl.: „Töltse fel
a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva
ekkor: 1500 km”) a még megtehetÅ‘ távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
®
adalék utántöltése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ehhez olvassa el a „Feltöltés” c. részt.

0 és 600 km közötti hatótávolság

A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a SERVICE visszajelzÅ‘
lámpa, és villogni kezd az UREA visszajelzés.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 600 km”) a még
megtehetÅ‘ távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue®
adalék utántöltése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ehhez olvassa el a „Feltöltés” c. részt.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a
gépjármű motorját nem lehet újraindítani.

AdBlue
®

adalék hiányából adódó
üzemképtelenség

A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a „Töltse fel a
környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva” üzenet
kíséretében kigyullad a SERVICE visszajelzÅ‘
lámpa, és villogni kezd az UREA visszajelzés.
Az AdBlue
®
adaléktartály kiürült: az elÅ‘írásoknak
megfelelÅ‘en az indításgátló berendezés letiltotta a
motor indítását.

A motor újraindításához lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal
vagy egy szakszer vizzel a szükséges
feltöltés elvégzése érdekében. Ha a
feltöltést saját kezűleg végzi el, fontos,
hogy legalább 3,8 liter AdBlue
® adalékot
töltsön a tartályba.
Lásd a „Feltöltés” c. részt.