bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

343
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
system zostaÅ‚ zakodowany w taki sposób, by dziaÅ‚aÅ‚
wyłącznie w Państwa samochodzie.
Tablet dotykowy 7-calowy
01 Funkcje gÅ‚ówne
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa wszystkie czynnoÅ›ci
wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie
wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREÅšCI
02

Wprowadzenie
– Panel czoÅ‚owy
04

Media
05


Nawigacja
06


Konfigu
racja
07

Usługi
towarzyszÄ…ce
08

T
elefon str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) str.
Nawigacja GPS
Radioodtwarzacz multimedialny
Telefon Bluetooth
®
344
346
366 348
386
396
398
408
03

Sterowanie

przy kierownicy str. 347

349
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Media Lista Lista stacji FM
naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Media
ŹródÅ‚o Radio FMWybierz zmianÄ™ źródÅ‚a.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
CD
USB
iPod
Bluetooth
AUX
Media
Zapamiętaj
naciśnij wolną lokalizację, a następnie "Zapamiętaj".

04
360
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
CD, CD MP3, odtwarzacz USB, gniazdo dodatkowe
Włożyć płytę cD do odtwarzacza, włożyć
pamięć usb do gniazda usb albo podłączyć
urzÄ…dzenie peryferyjne do gniazda
usb za
pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
s

ystem tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), których utworzenie może potrwać
od kilku sekund do wielu minut przy pierwszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie tego
czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci
usb . n iemniej jednak radioodtwarzacz
zapamiętuje te listy i jeżeli nie były
modyfikowane, czas pobierania bÄ™dzie krótszy. Wybór źródÅ‚a
Przycisk SRC (źródÅ‚o) przy kierownicy umożliwia bezpoÅ›redniÄ…
zmianÄ™ na nastÄ™pne dostÄ™pne źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
n

acisnąć przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"Bluetooth (streaming)"
"Zewnętrzny"
"Radio" Wybrać zmianÄ™ źródÅ‚a dźwiÄ™ku, a nastÄ™pnie
wybrać źródÅ‚o.
n

acisnąć Media, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
MUZYKA

04
363
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
Streaming audio
Funkcja streaming umożliwia sÅ‚uchanie plików muzycznych telefonu
przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka "Telefon", następnie
"Bluetooth".
Wybrać profil "Audio" albo "Wszystkie".
j

eżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może
trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
s

terować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za
pomocÄ… przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming, telefon jest traktowany jako
źródÅ‚o muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu " Powtarzanie" w urządzeniu
b luetooth.
PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy APPLE®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz apple® do jednego z
gniazd
usb
za pomocÄ… odpowiedniego kabla
(zakupić osobno).
o

dtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
s

terowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego
odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
DomyÅ›lnie używane jest sortowanie wedÅ‚ug wykonawców.
a

by
zmienić używany typ sortowania, należy przejść po strukturze aż do
jej pierwszego poziomu, a następnie wybrać żądany typ sortowania
(np.listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do
żądanego utworu.
Pliki ze zdjęciami oraz okładkami nie są obsługiwane przez
radioodtwarzacz.
o
bsługiwane są tylko wtedy, gdy zapisane są w
pamięci
usb
.
MUZYKA
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być
kompatybilna z generacjÄ… PaÅ„stwa odtwarzacza a pple®.

08
400
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
TELEFON
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
Bluetooth (wyposażenie)
Opcje Telefonu
Wykryte urzÄ…dzenia
Telefon – poÅ‚Ä…czenie
"Telefon"
Podstrona

401
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Telefon –
połączenie
Podstrona
Połączenie Bluetooth Szukaj
rozpocznij wyszukiwanie urządzenia zewnętrznego do
podłączenia.
OdłączWyłącz połączenie bluetooth wybranego urządzenia
zewnętrznego.
AktualizujImportuj kontakty z wybranego telefonu do pamięci
radioodtwarzacza.
Usuńusuń wybrany telefon.
ZatwierdźZapisz parametry.
Telefon –
połączenie
Podstrona Wyszukaj
urzÄ…dzenie Wykryte urzÄ…dzeniatelefon
rozpocznij wyszukiwanie urządzenia zewnętrznego.streaming a
udio
Internet
Telefon –
połączenie
Podstrona
Opcje telefonu Przełąc. w oczek.
WyÅ‚Ä…cz tymczasowo mikrofon, aby rozmówca nie sÅ‚yszaÅ‚
rozmowy z pasażerem.
AktualizujImportuj kontakty z wybranego telefonu, aby zapisać je w
radioodtwarzaczu.
DzwonkiWybierz melodię i głośność dzwonka dla połączenia
przychodzÄ…cego.
Stan pamięciWpisy używane lub dostępne, procent wykorzystania
wewnętrznej książki telefonicznej i kontakty na
b luetooth.
ZatwierdźZapisz parametry.

08
402
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
Parowanie telefonu Bluetooth
Pierwsze poÅ‚Ä…czenieZe wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze wzglÄ™du na konieczność
zwiększenia uwagi ze strony kierowcy, operacje parowania
telefonu komórkowego b luetooth i zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego
radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu.
Wybrać "Połączenie Bluetooth ".
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ…, a nastÄ™pnie nacisnąć podstronÄ™. Wybrać "Wyszukaj urzÄ…dzenie".
WyÅ›wietla siÄ™ lista wykrytych telefonów.
Włączyć funkcję
b
luetooth w telefonie i
upewnić się, że jest "widoczny dla wszystkich"
(konfiguracja telefonu). Procedura (skrócona) poprzez telefon
W menu
b
luetooth urzÄ…dzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Wpisać w urządzeniu dodatkowym co najmniej
4-cyfrowy kod i zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w systemie, wybrać " OK "
i zatwierdzić.
Procedura poprzez system
s

ystem proponuje podłączenie telefonu:
-

w trybie "
Telefon" (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, wyÅ‚Ä…cznie telefon).
-

w trybie "
Streaming Audio " (streaming: odczyt bezprzewodowy
plików muzycznych z telefonu),
-

w trybie "
Internet" (tylko przeglądarka internetowa, jeżeli
telefon jest kompatybilny z normÄ…
b luetooth Dial- u p n etworking
"D
un ").
Wybrać jeden lub kilka profili i Zatwierdzić. Wybrać nazwę telefonu wybranego z listy
wykrytych urządzeń, a następnie wybrać
"Zatwierdź".
BLUETOOTH
W przypadku niepowodzenia zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji b luetooth w telefonie.
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod połączenia, a
następnie " Zatwierdź ".
Wprowadzić ten sam kod w telefonie, a
następnie zaakceptować połączenie.

08
403
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
W zależności od urządzenia, może ono zapytać o zgodę na
połączenie automatyczne przy każdym włączeniu zapłonu.
W zależności od typu telefonu system prosi
o zgodę albo o odmowę kopiowania książki
telefonicznej. Dostępne usługi zależą od sieci, karty s IM oraz kompatybilności
używanych urządzeń b luetooth. n ależy przeczytać instrukcję obsługi
telefonu i zapytać operatora, aby uzyskać informacje na temat
dostępnych usług.
Po powrocie do samochodu ostatni podłączony telefon podłącza
się ponownie automatycznie w ciągu około 30
sekund od momentu
włączenia zapłonu (
b luetooth aktywny).
a

by zmienić profil automatycznego podłączania, odznaczyć telefon
na liście i wybrać żądany parametr.
telefon zostanie dodany do listy
.
BLUETOOTH
jeżeli nie, wybrać
"Aktualizuj".
Zdolność systemu do podłączania tylko jednego profilu zależy od
telefonu.
o ba profile mogą podłączać się domyślnie.
Więcej informacji znajduje się na stronie www.citroen.pl
(kompatybilność, dodatkowa pomoc...). Ponowne podłączanie automatyczne
Podłączanie urządzenie peryferyjnego Bluetooth
ostatni podłączony telefon podłącza się ponownie automatycznie,
jeżeli ten sposób Å‚Ä…czenia zostaÅ‚ uaktywniony w trakcie procedury
parowania.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ…, a później nacisnąć podstronÄ™. PodÅ‚Ä…czanie rÄ™czne
Wybrać " Bluetooth ", aby wyświetlić listę
sparowanych urządzeń peryferyjnych.
Wybrać urządzenie peryferyjne do podłączenia.
n

acisnąć " Wyszukaj urządzenie ".
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.

08
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
Odbiór poÅ‚Ä…czenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkiem i
wyświetleniem okna na ekranie.
k
rótkie naciÅ›niÄ™cie przycisku TEL przy
kierownicy powoduje odbiór poÅ‚Ä…czenia.
Długie naciśnięcie przycisku TEL przy
kierownicy powoduje odrzucenie połączenia.
lub
Wybrać " Zakończ ".
ObsÅ‚uga sparowanych telefonów
nacisnąć Telefon, aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ…, a nastÄ™pnie nacisnąć podstronÄ™.
Wybrać "Bluetooth", aby wyświetlić
sparowane urzÄ…dzenia peryferyjne.
Wybrać urządzenie z listy.
Wybrać:
-

"W
yszukaj urządzenie" lub "Rozłącz",
aby podłączyć lub odłączyć wybrane
urzÄ…dzenie
b luetooth.
-

"Usuń",
aby usunąć parowanie.
BLUETOOTH
404Funkcja ta umożliwia dołączanie albo odłączanie urządzenia
peryferyjnego, jak również usuwanie parowania.

c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
409
PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWI
Ä…
ZANIE
n

iektóre korki na trasie
nie są wyświetlane na
bieżąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje
drogowe.
Poczekać na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmodyfikować ustawienia "Filtra geograficznego".
W niektórych krajach informacje drogowe obejmujÄ… jedynie gÅ‚ówne trasy
(autostrady...).
j

est to normalne zjawisko.
s
ystem otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
n

ie wyświetla się
wysokość. Po włączeniu silnika system
g
P
s
potrzebuje do 3

minut, aby prawidłowo
połączyć się z ponad 4

satelitami.
Poczekać na całkowite uruchomienie systemu.
s

prawdzić, czy zasięg
g
P
s
obejmuje co najmniej
4

satelity (przycisnąć na dłużej przycisk
s
E
tu
P,
następnie wybrać "Zasięg
g
P
s
").
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel ...) lub pogody, warunki odbioru
sygnału
g
P
s
mogą się zmieniać.
j

est to normalne zjawisko.
s
ystem jest
uzależniony od warunków odbioru sygnaÅ‚u
g
P
s
.
Telefon, Bluetooth
n

ie udaje mi siÄ™
podłączyć telefonu
b

luetooth.
Możliwe, że
b
luetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. -
s
prawdzić, czy funkcja
b
luetooth telefonu jest
włączona.
-
s
prawdzić w parametrach telefonu, czy
telefon jest "widoczny dla wszystkich".
telefon

b
luetooth nie jest kompatybilny z systemem.
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za
pomocÄ…
b
luetooth jest
niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza i
ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.
o

graniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).