CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

399
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone Call log All calls
A különbözÅ‘ választások után hívás kezdeményezése.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Zoom
s

ee
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
A különbözÅ‘ választások után hívás kezdeményezése.
Add contact
a

dd
Modifyd eleted
elete all
Search by name
Confirm
Navigate to
Search contact
Call

08
400
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
TELEFON
1. szint2. szint3. szint
Bluetooth (készülékek)
Telefon opciók
Érzékelt készülékek
Telephone connection
(Telefon csatlakoztatása)
Telephone
(Telefon)
Másodlagos oldal

401
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone
connection
Másodlagos oldal Bluetooth
connections Search
Csatlakoztatni kívánt eszköz keresésének indítása.
DisconnectKiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának leállítása.
UpdateA kiválasztott telefon névjegyeinek importálása az
autórádióban való rögzítéshez.
DeleteKiválasztott telefon törlése (Delete).
ValidateParaméterek mentése.
Telephone
connection
Másodlagos oldal
Search for devices Detected devicestelephone
Eszközkeresés indítása.Audio Streaming
i

nternet
Telephone
connection
Másodlagos oldal
Telephone options Put on hold
Mikrofon ideiglenes némítása, hogy a másik fél ne hallja az
autóban folytatott beszélgetést.
UpdateA kiválasztott telefon névjegyeinek importálása az
autórádióban való rögzítéshez.
RingtonesCsengÅ‘hang dallamának és hangerejének kiválasztása.
Memory statusHasznált és szabad névjegyek; belsÅ‘ címjegyzék és
Bluetooth kapcsolatok használatának százalékos aránya.
ValidateParaméterek mentése.

08
402
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Bluetooth telefon csatlakoztatása
ElsÅ‘ csatlakozásBiztonsági okokból és mivel a művelet végrehajtása nagy figyelmet
igényel a vezetÅ‘ részérÅ‘l, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben kell
elvégezni.
v

álassza a Bluetooth connections (Bluetooth
kapcsolatok) pontot. Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg
a Telephone gombot, majd nyomja meg a
második oldalt.
v

álassza a Search (Készülék keresése) pontot.
Az észlelt telefonok listája ekkor kijelzésre
kerül.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenÅ‘rizze, hogy „mindenki számára látható”-e
(telefonbeállítás). Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4

számjegybÅ‘l álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a rendszerben is,
majd válassza az OK -t, és hagyja jóvá.
Csatlakozás a rendszerbÅ‘l kiindulva
A telefon a következÅ‘ módokon csatlakoztatható a rendszerhez:
-

T
elephone (Telefon) profillal (kihangosítószett, csak telefon)
-

Audio
Streaming (Streaming) profillal (a telefon zeneszámainak
vezeték nélküli lejátszása)
-

Internet
(Internet) profillal (internethasználat csak abban
az esetben, ha telefonja kompatibilis a Bluetooth Dial-Up
Networking „DUN” szabvánnyal)
Válassza ki a kívánt profil(oka)t, majd nyomja meg a Validate
(Jóváhagyás) gombot. Válassza ki a telefont a megjelenített listából,
majd válassza a Validate (Jóváhagyás) pontot.
BLUETOOTH
Ha elsÅ‘re nem jár sikerrel, kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra
telefonja Bluetooth funkcióját.
Válasszon egy minimum 4
számjegybÅ‘l álló
kódot a csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
Validate (Jóváhagyás) gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást.

08
403
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Egyes készülékeknél elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer a
gyújtásráadáskor bekövetkezÅ‘ automatikus csatlakozás
jóváhagyását kéri.
Egyes telefontípusoknál a rendszer a
jóváhagyását kéri a címjegyzék adatainak
átadásához. Az igénybe vehetÅ‘ szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követÅ‘
kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon
automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt Bluetooth esetén).
Az automatikus csatlakozási profil módosításához válassza ki a
telefont a listából, majd válassza ki a kívánt paramétert. A telefon felkerül a listára.
BLUETOOTH
Egyébként válassza az Update (Frissítés)
pontot. Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profillal csatlakozni, az adott
telefontól függ. Beállítás hiányában két profillal is csatlakozhat a
készülék.
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.)
látogasson el a www.citroen.hu oldalra. Automatikus újracsatlakozás
Bluetooth készülék csatlakoztatása
A gyújtás ráadásakor a legutóbbi gyújtáslevétekor csatlakozott
telefon automatikusan újra csatlakozik, ha a párosítási eljárás során
ez a csatlakozási mód került aktiválásra.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Az elsÅ‘dleges oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Telephone gombot, majd nyomja meg a
másodlagos oldalt. Kézi csatlakoztatás
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a „
Bluetooth”
menüpontot.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Nyomja meg a „ Search” (Készülék keresése)
gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.

08
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Hívás fogadása
A beérkezÅ‘ hívásokat csengÅ‘hang és a képernyÅ‘n felugró üzenet
jelzi.
BejövÅ‘ hívás fogadásához nyomja meg röviden
a kormánynál lévÅ‘ TEL gombot.
BejövÅ‘ hívás elutasításához nyomja meg
hosszan a kormánynál lévÅ‘ TEL gombot,
vagy
válassza a Hang up (Hívás megszakítása)
pontot.
Csatlakoztatott telefonok kezelése
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg
a Telephone gombot, majd nyomja meg a
második oldalt.
A csatlakoztatott készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a Bluetooth
menüpontot.
Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza:
-
a Search (Készülék keresése) vagy
a Disconnect (Leválasztás) pontot a
kiválasztott periféria csatlakozásához vagy
Bluetooth kapcsolatának megszakításához,
-
a Delete (Törlés) pontot a csatlakoztatás
törléséhez.
BLUETOOTH
404 A funkció külsÅ‘ készülék csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.

08
405
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Telephone (Telefon) gombot.
Új szám hívása
Tárolt telefonszám hívása
Hívás kezdeményezéseVezetés közben nem ajánlott a telefon használata. Javasoljuk,
hogy állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen, vagy
használja a kormánykeréken lévÅ‘ kapcsolókat.
Adja meg a számot a billentyűzet segítségével,
majd a hívás indításához nyomja meg a Call
(Hívás) gombot. Az elsÅ‘dleges oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Telephone (Telefon) gombot.
v

álassza a Contacts (Névjegyek) pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából.
v

álassza a Call (Hívás) pontot.
NÉVJEGYEK
Vagy nyomja meg hosszan a kormánynál lévÅ‘
TEL gombot.

08
406
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Utoljára tárcsázott számok hívása
Hívás befejezése
Közvetlenül a telefonról is kezdeményezhet hívást. Ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.
v
álassza a Call log (Hívásnapló) pontot.
Az elsÅ‘dleges oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Telephone (Telefon) gombot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából.
v
álassza a Hang up (Hívás megszakítása) pontot,
HíVÁSNAPLó
vagy
nyomja be hosszan a kormánynál lévÅ‘ TEL
gombot.

08
407
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Hívás csengÅ‘hangja
válassza a Telephone options (T elefonos
opciók) pontot. Az elsÅ‘dleges oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Telephone (Telefon) gombot, majd
nyomja meg a másodlagos oldalt.
v

álassza a Ringtones (CsengÅ‘hangok) pontot.
Beállíthatja a csengÅ‘hang dallamát és hangerejét.v álassza a Contacts (Névjegyek) pontot.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Telephone (Telefon) gombot.
v

álassza az Add contact ( a datlap létrehozása)
pontot.
Válasszon a következÅ‘ lehetÅ‘ségek közül:
-

Add:
új névjegy felvételéhez,
-

Modify:
a kiválasztott névjegy
módosításához,
-

Delete:
a kiválasztott névjegy törléséhez,
-

Delete all:
a kiválasztott névjegy minden
adatának törléséhez.
v

álassza a Validate (Jóváhagyás) pontot. A felhasznált, szabad stb. névjegyek számának
megtekintéséhez válassza a
Directory status
(Címjegyzék állapota) pontot.
Névjegyek/adatlapok kezelése
BEÁLLíTÁSOK

C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülÅ‘ kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
GYAKORI KÉRDÉSEK
408KÉRDÉS
VÁLASZ MEGOLDÁS
Navigáció, célravezetés
Az útvonal kiszámítása
nem fejezÅ‘dik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű
aktuális helyzetével (fizetÅ‘s autópályák kizárása egy fizetÅ‘s autópályán). EllenÅ‘rizze a célravezetési kritériumokat a
Navigation Menu / Guidance options / Define
calculation criteria menüpontokban.
Nem tudom megadni az
irányítószámot. A rendszer maximum 5 karakterbÅ‘l álló irányítószámot tud csak
befogadni.
A fontos helyek (POI)
nem jelennek meg. A fontos helyek (POI) nem kerültek kiválasztásra.
Válassza ki a fontos helyeket a listából.
A veszélyes területek
(Risk areas) hangjelzése
nem működik. A hangos figyelmeztetés nem aktív.
Aktiválja a hangos figyelmeztetést a
Navigation - guidance / Guidance options / Set
parameters for risk areas menüpontokban.
a rendszer nem ajánl
kerülÅ‘utat az útvonalon
felmerülÅ‘ akadály
kapcsán. A
célravezetési kritériumok nem veszik figyelembe a TMC-információkat. Válassza ki a Traffic info (Közlekedési
információk) funkciót a célravezetési kritériumok
listájából.
Figyelmeztetést kapok
egy olyan veszélyes
területrÅ‘l (Risk
areas), amely nem az
útvonalamon fekszik. A rendszer a gépjármű elÅ‘tt kúp alakban elhelyezkedÅ‘ összes veszélyes
területre (Risk areas) figyelmeztet. A közeli vagy párhuzamos utakon
fekvÅ‘ veszélyes területekre (Risk areas) is figyelmeztethet.
A veszélyes terület (Risk areas) pontos helyének
megjelenítéséhez nagyítsa ki a térképet. Válassza
az On the route (Az útvonalon) funkciót, ha nem
akar az útvonalon kívüli információt kapni, vagy
csökkenteni szeretné az üzenet beérkezési idejét.