USB CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

108
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Schowek środkowy
F Aby otworzyć środkowy schowek, pociagnąć uchwyt i opuścić pokrywę.
Po otwarciu włącza się oświetlenie schowka.
Przycisk usytuowany w górnej części
umożliwia wyłączenie oświetlenia.
Gniazdko 230 V / 50 H z
Gniazdko 230 V / 50 Hz (moc maks.: 120 W)
j est zainstalowane w środkowym schowku.
Aby z niego skorzystać:
F

o
tworzyć środkowy schowek,
F

s
prawdzić, czy kontrolka świeci na zielono,
F

podłączyć urządzenie multimedialne albo
inne urzÄ…dzenie elektryczne (Å‚adowarkÄ™
telefonu, komputer przenośny, odtwarzacz
CD-DVD, podgrzewacz butelek dla dzieci...).
Gniazdko to działa przy włączonym silniku, jak
również w trybie STOP funkcji Stop & Start.
W zależności od wyposażenia w schowku
mogą się znajdować:
-

1


gniazdo 230

V,
-

1


gniazdo 12

V,
-
1

gniazdo USB,
-
1

gniazdo JACK.
W przypadku uszkodzenia gniazdka zielona
kontrolka miga.
Należy wówczas przeprowadzić kontrolÄ™
w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym. Do gniazdka należy podłączać tylko
jedno urzÄ…dzenie równoczeÅ›nie (bez
przedłużacza ani rozgałęźnika).
Podłączać tylko urządzenia z izolacją
klasy II (podanÄ… na urzÄ…dzeniu).
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa,
w przypadku przeciążenia
i gdy wymaga tego instalacja
elektryczna pojazdu (szczególne
warunki klimatyczne, przeciążenie
elektryczne...), dopływ prądu do
gniazdka zostanie odcięty; zielona
kontrolka gaśnie.
E

109
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować, gdy włożone
jest do gniazda USB.
Jeżeli pobór prÄ…du przez urzÄ…dzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalacjÄ™
samochodu, wyświetla się komunikat.
Gniazdo 12 V
Gniazdo JACK znajduje się w środkowym
schowku.
Pozwala ono na podłączenie urządzenia
przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
®, w celu odsÅ‚uchu plików
audio poprzez głośniki pojazdu.
ZarzÄ…dzanie plikami odbywa siÄ™ poprzez
urządzenie przenośne. Gniazdo USB znajduje się w środkowym
schowku.
Pozwala ono na podłączenie urządzenia
przenośnego albo pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w celu odsłuchu poprzez głośniki
w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami za
pośrednictwem sterowania przy kierownicy
albo na tablecie dotykowym.
Gniazdo JACK
Gniazdo USB
WiÄ™cej szczegóÅ‚owych informacji dotyczÄ…cych
użytkowania tego urządzenia zawiera dodatek
"Audio i telematyka".
F
A

by podłączyć osprzęt 12

V (o maksymalnej
mocy 120

W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiedniÄ… wtyczkÄ™.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urzÄ…dzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakÅ‚ócenia w dziaÅ‚aniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zÅ‚y odbiór radiowy albo zakÅ‚ócenia
wyświetlania na ekranach.
3
Ergonomia i komfort

112
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Rolety bocznePojemniki
Do dyspozycji sÄ… dwa pojemniki usytuowane
pod stopami pasażerów z tyÅ‚u.
Aby je otworzyć, podnieść pokrywę, chwytając
za wycięcie.
Zamontowane na szybach 2. rzędu, chronią
wnętrze kabiny przed promieniami słonecznymi.
F

P

ociągnąć za języczek A i umieścić roletę
na zaczepie B .
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiedniÄ… wtyczkÄ™.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urzÄ…dzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakÅ‚ócenia w dziaÅ‚aniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zÅ‚y odbiór radiowy albo zakÅ‚ócenia
wyświetlania na ekranach.
Ergonomia i komfort

334
C4-Picasso-II_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................225
AdBlue® .............................. 18, 35, 42 , 279 , 280
AFU ....... ........................................................ 225
Akcesoria
.............................................. 13

0, 266
Aktywny regulator prędkości

........................15

2
Akumulator
............................. 26

5, 277 , 315 - 318
Alarm
............................................................... 70
A

larm nieuwagi kierowcy
......................18

5, 18 6
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii ..... 178
Alarm odległości
...............................
............ 176
Alarm ryzyka zderzenia

................................ 17

6
ASR
............................................................... 2

25
Automatyczna praca wycieraczek

........ 2

18 , 221
Automatyczna skrzynia biegów

............... 9 ,

140 ,
146 , 278 , 315
Automatyczne światła drogowe

.................... 2

12
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 2

24
Automatyczne zapalanie świateł

.......... 2

07 , 2 11 CDS
................

...............................................
225
Ciśnienie w ogumieniu
.........
28
5
, 290 , 300 , 331
Citroën Connect Box
....................................
3
32
Citroën PoÅ‚Ä…czenie Alarmowe z LokalizacjÄ…
...............................................
3
32
Czarny ekran
...............................
....................
47
AC
Bagażnik .............................. ...........................63
Bagażnik (otwieranie) ..................................... 51
B
agażnik (wyposażenie)
............................... 11

7
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........58,

59
Benzynowy
.................................................... 25

9
Bezpieczeństwo dzieci
....... 23

4, 238 , 239, 243,
245 , 247 , 250 , 2 51, 253 , 255, 256
Bezpieczniki
.................................................. 31

0
Black panel ...................................................... 47
Blokada kierownicy
....................................... 13

0
BlueHDi
...............................

............42, 279 , 321
Brak paliwa (diesel)

....................................... 3

21
B
Dane techniczne ...................32 2, 324 , 326-329
Demontaż dywanika ..................................... 11
0
Demontaż koła

.............................................. 2

97
Diesel
...............................

...............................24
Diody elektroluminescencyjne – LED
........

.................................... 301, 305 , 307
Dostęp bezdotykowy....................................... 68
Dostęp do 3. rzędu

......................................... 86
D

rzwi
...............
................................................ 61
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............

............................. 31, 225, 227
Dynamiczne hamowanie awaryjne
....... 13

1, 13 6
Dywanik
................

......................................... 11 0
Dzieci
............................ 24

5, 247 , 250 , 2 51, 253
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 25

6
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 67
D

źwignia awaryjna drzwi
................................62
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............13

9
Dźwignia wybierania biegów
........................ 14

0
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 9
E
Ekojazda ............................................................ 9
Ekojazda (zalecenia) ......................................... 9
E
lektroniczna blokada zapłonu
.............. 59,

13 0
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........225
Elektryczny hamulec postojowy

...........13

1, 13 6
Elektryczny podnóżek

..................................... 80
E

lementy identyfikacyjne
.............................. 3

31
ESC/ASR
...............................

........................225
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

31
D
Filtr cząstek stałych ..............................2 76, 277
Filtr kabiny ..................................................... 2
77
Filtr oleju

........................................................ 2

77
Filtr powietrza
............................................... 2

77
Fotele sterowane elektrycznie

........................77
F

oteliki dziecięce
..............................
...232 , 238 ,
239 , 243-245 , 247, 255
Foteliki dziecięce ISOFIX

.............2

4 9 - 2 51, 253
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................24

4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 2

15
Funkcja masażu

.............................................. 80
F
Gniazda audio ............................................... 10 9
Gniazdo JACK............................................... 109
Gniazdo USB
................................................ 10

9
Gniazdo zasilania 12V

.................10

5, 109 , 112
G
Indeks alfabetyczny

3
.
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):


- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .

- Pamięć USB.

- Odtwarzacz CD.

- Odtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).

- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).


*
Zależnie od wyposażenia.

Niektóre informacje wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ na staÅ‚e na
górnym pasku ekranu dotykowego:


- Informacje dotyczÄ…ce klimatyzacji oraz
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.

- BezpoÅ›redni dostÄ™p do wyboru źródÅ‚a
dźwiÄ™ku i do listy stacji (lub tytuÅ‚ów
w zależności od ź
ródÅ‚a).

- Dostęp do powiadomień o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zależności od usług, do
powiadomień nawigacji.

- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wskaźników.


W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji poczÄ…tkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.



Za pośrednictwem menu
"Ustawienia" można stworzyć profil
zwiÄ…zany z jednÄ… tylko osobÄ… lub
grupÄ…
osób korzystajÄ…cych z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia sÄ…
uwzględniane automatycznie.

11
.
Audio i Telematyka






Komendy głosowe trybu "Radio Media"


Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" albo "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.


Komendy głosowe



Komunikaty pomocy



Ustaw na stacjeÄ™ <...>
Możesz wybrać stacjÄ™ radiowÄ… mówiÄ…c "ustaw na" i nazwÄ™ stacji lub czÄ™stotliwość.
Powiedz na przykład: "ustaw na stację RMF FM" lub "ustaw na 97,5".
Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz: "ustaw numer pamięci stacji ". Na przykład:
"ustaw na numer pamięci stacji pięć".

Co to za melodia
Aby wyÅ›wietlić szczegóÅ‚y odtwarzanego "utworu", "wykonawcy" i "albumu", można
powiedzieć Co to za melodia

Odtwórz utwór <...>

Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać muzykÄ™, którÄ… chcesz usÅ‚yszeć.
Moż
esz wybrać spoÅ›ród "utwór", "wykonawca" lub "album".
Powiedz na przykÅ‚ad, "odtwórz wykonawcÄ™: Fokus", "odtwórz utwór: Testosteron" lub
"odtwórz album: Alfa i Omega".
Odtwórz wykonawcÄ™ <...>


Odtwórz album <...>


Komendy gÅ‚osowe dotyczÄ…ce mediów sÄ… dostÄ™pne wyÅ‚Ä…cznie w trybie poÅ‚Ä…czenia USB.

31
.
Audio i Telematyka


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.


Podłączanie nawigacji on-line


Zasady i normy ulegają ciągłym
zmianom; aby proces komunikacji
między smartfonem i systemem
działał prawidłowo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smar tfona, jak
również daty i godziny smar tfona
i systemu.



Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:


- Pogoda,

- Stacje benzynowe,

- Parking,

- Ruch drog.,

- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna" ( jako
opcja). Włączyć funkcję Bluetooth
w telefonie i upewnić się, że jest
widoczny (patrz rubryka "Aplikacje"). PodÅ‚Ä…czyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie Å‚adowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.

System Å‚Ä…czy siÄ™ automatycznie
z modemem zintegrowanym
z usługami " Połączenie alarmowe lub
assistance" i nie wymaga połączenia
dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
Gdy pojawi siÄ™ "TOMTOM TRAFFIC",
usługi są dostępne.

Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
"Połączenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.

Uaktywnić i wprowadzić parametr y
wspóÅ‚dzielenia poÅ‚Ä…czenia smartfona.



Ograniczenia użytkowania:


- w trybie CarPlay
®

wspóÅ‚dzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.

- w trybie MirrorLink
TM
wspóÅ‚dzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.


Jakość usług zależy od jakości sieci. Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez
system i połączyć się (patrz rubryka
"A plikacje").

Połączenie USB



Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika



Połączenie Bluetooth



Połączenie Wi-Fi

43
.
2
Audio i Telematyka


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
®, wczeÅ›niej należy
uaktywnić funkcjÄ™ CarPlay® smartfona.
Zasady i normy sÄ… przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
aktualizacjÄ™ systemu operacyjnego
smartfona
.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
siÄ™ z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " Te l e f o n
", aby wyświetlić
interfejs "CarPlay
®".

Nacisnąć " CarPlay
", aby wyświetlić
inter fejs CarPlay
®
.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyÅ‚Ä…cza tryb Bluetooth®
systemu.


Z poziomu systemu nacisnąć
" Aplikacje
", aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ….
Albo

Nacisnąć " Info. o połącz.
", aby
uzyskać funkcję CarPlay
®

45
.
2
Audio i Telematyka


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy sÄ… przedmiotem
ciągłego rozwoju, dlatego smartfon
powinien być w każdym przypadku
odblokowany, aby działał proces
komunikacji między smartfonem
i systemem; zaktualizować system
operacyjny smar tfona, jak również
datÄ™ i godzinÄ™ smar tfona i systemu
.
Aby poznać dostępne modele
smartfonów, należy poÅ‚Ä…czyć siÄ™
z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
Funkcja " MirrorLink

TM
" wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.

W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.

Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.

W zależności od smartfona należy uruchomić
funkcjÄ™ " MirrorLink
TM".
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczÄ…cych
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.

PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink

TM
", aby
uruchomić aplikację systemu.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .

Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM
dostęp do
różnych źródeÅ‚ muzycznych odbywa siÄ™ za
pomocÄ… przycisków dotykowych znajdujÄ…cych
siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków.

Nacisnąć " Aplikacje
" z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ….
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć " Info. o połącz.
", aby
uzyskać funkcję MirrorLink
TM
.

55
.
3
2
4
Audio i Telematyka


Poziom 1

Poziom 2

Komentar z


Radio Media



ŹródÅ‚o

Radio

Wybór zmiany źródÅ‚a.
USB


iPod


CD


AUX


Bluetooth


Radio Media



Częstotliwość /
Pamięć

Częstotliwość
Wyszukiwanie automatyczne lub ręczne stacji
radiowych.

Pamięć
Nacisnąć i przytrzymać wolną lokalizację, aby
zapamiętać stację.

Radio Media



Pasmo

FM

Nacisnąć
przycisk pasma, aby je zmienić.

DAB


AM


Radio Media



Lista

Stacje radiowe
Otworzyć listę i nacisnąć stację, aby ją wybrać.