CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

259
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Palivo používané pre
benzínové motory
Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 (s obsahom
10
% etanolu), ktoré zodpovedajú európskym
normám EN 228
a EN 15376.
Palivá typu E85
(s obsahom až 85 % etanolu)
sú vyhradené len pre vozidlá určené na
fungovanie na tento druh paliva (vozidlá
BioFlex). Kvalita etanolu musí zodpovedať
európskej norme EN 15293.
Palivo pre dieselové motory
Dieselové motory sú kompatibilné s biopalivami
zodpovedajúcimi súčasným aj pripravovaným
európskym normám, ktoré možno načerpať na
čerpacích staniciach.
-

N
afta podľa normy EN 590 v zmesi s
biopalivom podľa normy EN 14214,
-

n
afta podľa normy EN16734 v zmesi s
biopalivom podľa normy EN14214
(možné
pridanie 0
až 10 % metylesteru mastných
k ys e lín),
-

n
afta s parafínom podľa normy EN15940 v
zmesi s biopalivom podľa normy
EN14214
(možné pridanie 0 až 7 %
metylesteru mastných kyselín). Pri vašom dieselovom motore môžete používať
palivo B20
alebo B30 podľa normy E16709.
Použitie tohto biopaliva vrátane príležitostného
je však podmienené prísnym dodržiavaním
osobitných podmienok údržby nazývaných
„Náročné dopravné podmienky“. Viac
informácií získate od siete CITROËN alebo
odborného servisu.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva
(čisté alebo riedené rastlinné alebo živočíšne
oleje, výhrevný olej...) je prísne zakázané
(riziko poškodenia motora a palivového
okruhu).
Povolené je používať len také aditíva do
dieselového paliva, ktoré vyhovujú norme
B715000.
7
P

260
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Rozmery
originálnych pneumatík Typ reťazí
205/60
R16 Maximálna veľkosť
oka: 9
mm
205/55
R17
225/45
R18 Výlučne THULE
model K-Summit K34
Viac informácií o snehových reťaziach získate v
sieti CITROËN alebo v odbornom servise. Používajte výlučne reťaze určené na typ kolies
vášho vozidla:
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú snehové reťaze pohon kolies ako aj správanie sa vozidla počas brzdenia. Snehové reťaze môžu byť namontované
len na predných kolesách. Nesmú
sa montovať na kolesá typu „krátke
použitie“.
Odporúčania pre použitie
F Ak je potrebné založiť snehové reťaze počas vašej cesty, zastavte vozidlo na
rovnom povrchu, na okraji vozovky.
F

Z
atiahnite parkovaciu brzdu a prípadne
podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo
nešmýkalo.
F

P
ri montáži snehových reťazí dodržiavajte
pokyny výrobcu.
F

O
patrne sa s vozidlom rozbehnite a chvíľu
jazdite rýchlosťou do 50
km/h.
F

Z
astavte vozidlo a skontrolujte, či sú
snehové reťaze správne napnuté.
Pri používaní snehových reťazí je
potrebné dodržiavať nariadenia a
predpisy platné v danej krajine ako aj
maximálnu povolenú rýchlosť. So založenými snehovými reťazami
nejazdite na vozovke bez snehu, aby
ste nepoškodili pneumatiky na vašom
vozidle a prípadne aj vozovku. Ak je
vaše vozidlo vybavené hliníkovými
diskami, skontrolujte, či žiadna časť
snehových reťazí alebo uchytení nie je
v kontakte s diskom kolesa.
Odporúča sa vyskúšať si montáž
snehových reťazí ešte pred cestou, na
rovnom a suchom povrchu.
P

261
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kryt(y) chladiča*
Snímateľný(é) kryt(y) zabraňujúci nahromadeniu snehu v oblasti ventilátora chladiča.
V závislosti od verzie máte k dispozícii jeden alebo dva kryty.
F
P
ríslušný kryt chladiča umiestnite oproti
spodnej alebo hornej zóne predného
nárazníka.
F

Z
atlačte po jeho obvode a postupne
zaistite všetky upeňovacie prvky krytu(ov).
F

P
omocou skrutkovača vytvorte páku a
postupne odistite všetky upevňovacie
prvky krytu(ov).
Nezabudnite odstrániť kryt (alebo kryty)
chladiča v nasledovných prípadoch:
-

p
ri vonkajšej teplote vyššej ako 10°C,
-

v
lečenie vozidla,
-

a
k je rýchlosť vyššia ako 120 km/h.
Demontáž Montáž
Funkcia Vision 360
( uhoľ pohľadu 360°)
Ešte pred montážou krytu na predné
nárazníky sa musí vybrať príslušný diel,
aby sa dala vysunúť kamera.
Ak je namontovaný protisnehový kryt,
obraz z kamery bude mierne zhoršený.
* Podľa krajiny predaja vozidla.
7
Praktick

262
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez použitia náradia (RDSO)
Montáž
F Pod zadným nárazníkom odistite a odstráňte ochranný kryt držiaka. F
S kôr ako guľu nainštalujete, skontrolujte, či
nie sú kontaktné body, označené šípkami,
pokryté nečistotami.
P

oužite čistú a mäkkú utierku.F

U
istite sa, či je guľa správne upevnená.
Oba kolíky musia byť v kontakte so
zárezmi držiaka a západka B sa musí vrátiť
do polohy "zaistenie".
F Z aložte a zaistite ochranný kryt tak, že ho
otočíte smerom doľava.
F

N
a guli zatlačte a pridržte ovládač A .
F

O
distite blokovací mechanizmus
zatlačením západky B . F

Z
asuňte koniec gule do držiaka,
umiestneného pod zadným nárazníkom, až
na doraz.
Montáž a demontáž tohto originálneho ťažného zariadenia si nevyžaduje použitie náradia.
F
P
ripojte konektor prívesu do príslušnej
13
pólovej zásuvky, umiestnenej v blízkosti
držiaku.
F

Z
aistite príves tak, že pripojíte jeho
bezpečnostný kábel na príslušnú sponu,
umiestnenú na držiaku.
Praktick

263
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Odistite a odstráňte ochranný kryt tak, že ho otočíte smerom doprava.
Demontáž
F Zatlačte na západku B a odstráňte guľu ťažného zariadenia potiahnutím smerom k
sebe.
F

N

a guli zatlačte a pridržte ovládač A .
F

O

distite blokovací mechanizmus
zatlačením západky B . Pokiaľ nie je guľa zaistená, príves sa
môže odpojiť. Hrozí nebezpečenstvo
n e h o dy.
Guľu vždy zaistite v súlade s návodom.
Dodržiavajte legislatívu platnú v krajine,
v ktorej jazdíte.
Ak guľu ťažného zariadenia
nepoužívate, odstráňte ju.
Skôr ako sa s vozidlom rozbehnete,
uistite sa, či sú svetlá prívesu funkčné.
Maximálne povolené zaťaženie ťažného
zariadenia: 70
kg.
Viac podrobných informácií o
Hmotnostiach , týkajúcich sa vášho
vozidla, nájdete v príslušnej rubrike.
Nosné systémy (kontajner alebo nosič
bicy k la).
Dodržiavajte maximálne povolené
zaťaženie ťažného zariadenia: v
prípade jeho prekročenia by sa mohlo
ťažné zariadenie odpojiť od vozidla a
spôsobiť vážnu nehodu.
F

Z
aistite ochranný kryt na držiak,
umiestnený pod nárazníkom.
7
Praktick

264
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ťahanie prívesu
Odporúčame vám používať originálne
ťažné zariadenia a káblové zväzky
CITROËN, ktoré prešli testami a
boli homologizované počas tvorby
koncepcie vášho vozidla a zveriť
montáž ťažného zariadenia sieti
CITROËN alebo inému odbornému
servisu.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete CITROËN je potrebné pri
tejto montáži dodržiavať odporúčania
výrobcu.
Vaše vozidlo je predovšetkým určené na
prepravu osôb a batožiny, môže byť však
použité aj na ťahanie prívesu.
Jazda s prívesom kladie na ťahajúce
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú pozornosť.
Viac informácií o Odporúčaniach
týkajúcich sa jazdy
, predovšetkým
pri ťahaní prívesu, nájdete v príslušnej
kapitole.
Viac informácií o Hmotnostiach
(a vlečných zaťaženiach vášho vozidla)
nájdete v príslušnej kapitole.
Dodržiavajte maximálne povolené
hodnoty vlečného zaťaženia, ktoré sú
uvedené v technickom preukaze alebo v
technických parametroch vášho vozidla. V prípade jazdy bez prívesu odstráňte
odmotovateľný guľový čap.
Výstražná funkcia neúmyselného
prekročenia čiary bude deaktivovaná po
celú dobu pripojenia prívesu.
Praktické informácie

265
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Opustenie režimu
Opätovné aktivovanie vyššie uvedených funkcií
sa vykoná pri ďalšom použití vozidla.
Ak si želáte použiť tieto funkcie hneď,
naštartujte motor a ponechajte ho v chode:
-
p
o dobu menej ako desať minút na účely
používania výbavy počas približne piatich
minút,
-

p
o dobu viac ako desať minút na účely
zachovania činnosti výbavy počas približne
tridsiatich minút.
Dodržiavajte čas uvedenia motora do chodu,
aby ste zabezpečili správne dobitie batérie.
Nepoužívajte opakované a zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie batérie.
Vybitá batéria neumožňuje naštartovať motor.
Podrobnejšie informácie o 12
V batérii nájdete
v príslušnej kapitole.
Režim časového
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
Úsporný režim energie
Vstup do režimu
Na displeji združeného prístroja sa zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu a
pôvodne aktívne funkcie sa vyradia z činnosti.
Ak v danom okamihu práve používate telefón,
váš hovor bude pokračovať po dobu približne
10
minút prostredníctvom bezdrôtovej súpravy
vášho autorádia. Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých funkcií z dôvodu zabezpečenia dostatočného
nabitia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte maximálne štyridsať minút používať funkcie, ako sú systém audio a
telematika, stierače skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenie...
7
Praktické informácie

266
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Príslušenstvo
V sieti CITROËN máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť CITROËN ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
„Komfort“
Deflektory dverí, slnečná clona, izotermický
modul, fixný vešiak na opierke hlavy, svetlo
na čítanie, spätné zrkadlo pre karavan,
predný a zadný parkovací asistent, prídavné
programovateľné vykurovanie, fajčiarska
súprava, slnečné filmy na sklá zadných dverí,
prenosný osviežovač vzduchu...
„Dopravné riešenie“
Koberček batožinového priestoru, vaňa
batožinového priestoru, sieť batožinového
priestoru, kliny kufra, priečne strešné tyče,
nosič lyží, strešné boxy, ťažné zariadenia,
káblové zväzky ťažného zariadenia, nosič
bicyklov na ťažnom zariadení a strešných
tyčiach, fixné ťažné zariadenia a ťažné
zariadenia so snímateľným guľovým čapom,
oddeľovacia sieťka, posuvná plošina,
usporiadanie kufra (Grand C4 Picasso)...
V prípade montáže ťažného zariadenia a jeho
káblového zväzku mimo sieť CITROËN je
nutné prísne dodržiavať pokyny výrobcu.
Ak je vaše vozidlo vybavené zariadením so
snímateľným guľovým čapom, odporúča sa
guľový čap odmontovať a namontovať ho len v
prípadoch vlečenia.
„Štýl“
Hlavica radiacej páky, hliníková opierka nôh,
hliníkové disky, ozdobné kryty prahov dverí,
kryty vnútorného spätného zrkadla...
„Bezpečnosť“
Ochranný alarm, systém lokalizácie vozidla,
detské sedačky, etylotest, lekárnička prvej
pomoci, hasiaci prístroj, výstražný trojuholník,
reflexná bezpečnostná vesta, zabezpečovacie
zariadenie kolies, snehové reťaze,
protišmykové návleky, zimné pneumatiky,
protihmlová súprava, ochranný film na sklá
predných dverí, ochranná mriežka pre psov,
bezpečnostný pás pre domáce zvieratá...
„Ochrana“
Koberec*, poťahy sedadiel kompatibilné s
bočnými airbagmi, zásterky, bočné ochranné
lišty, ochranné pásky nárazníkov, ochranný
poťah vozidla, chránič prahu batožinového
priestoru, chrániče prahov dverí, chrániče
sedadiel a batožinového priestoru na prepravu
domácich zvierat...
Prvky zadnej časti karosérie vozidla boli
navrhnuté tak, aby sa zabránilo striekaniu.
*

Z d
ôvodu obmedzenia akéhokoľvek rizika
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne umiestnenie a
uchytenie koberca,
-

n
ikdy neukladajte viac kobercov na
seba.
Praktické informácie

267
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujte sieť CITROËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť CITROËN, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
„Multimediálny systém“
Prenosné navigačné systémy, asistent riadenia,
prenosný video displej, držiak prenosného
video zariadenia, držiak smartfónu, sada
"hands-free" s funkciou Bluetooth
®, video
súprava s dvoma displejmi, prenosný
videoprehrávač, CD prehrávač, zásuvka
230V/50Hz, sieťový adaptér 230V/12
V,
nabíjačka pre iPhone/iPad...
V sieti CITROËN si môžete zaobstarať
aj ekologické prostriedky na čistenie a
údržbu vozidla (interiér a exteriér) z radu
„TECHNATURE“, náhradné kvapaliny
(kvapalina do ostrekovačov skla), retušovacie
perá, bombičky s lakom zodpovedajúcim
odtieňu farby vášho vozidla, náhradné
náplne (plniaci prípravok na dočasnú opravu
pneumatiky...), ...
7
Praktické informácie

268
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Výmena lišty stierača skla
Pred demontážou lišty
predného stierača
F Do jednej minúty po vypnutí zapaľovania aktivujte ovládač stieračov skla, aby ste
nastavili lišty do zvislej polohy.
F

P
o viac ako jednej minúte po vypnutí
zapaľovania vyrovnajte ramená stieračov
ručne.
Demontáž
F Nadvihnite príslušné rameno stierača.
F O distite lištu a odstráňte ju.
Spätná montáž
F Založte príslušnú lištu stierača a zaistite ju.
F O patrne sklopte lištu stierača.
Po spätnej montáži lišty
predného stierača
F Zapnite zapaľovanie.
F O päť aktivujte ovládač stieračov skla, aby
lišty stieračov zaujali pôvodnú polohu.
Výmena ramena musí byť vykonaná
výhradne v sieti CITROËN alebo v
odbornom servise.
P