CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

319
C4-Picasso-II_lt_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
F Užveskite pagalbą teikiančiojo automobilio variklį ir palikite veikti kelias minutes.
F

Į
junkite užvedamojo automobilio starterį ir
užvedę variklį palikite jį veikti.
J

ei variklis iš karto neužsivedė, išjunkite
kontaktą ir, prieš bandydami užvesti iš
naujo, truputį palaukite.
F

P
alaukite, kol variklis ims veikti tuščią ja
eiga, ir atjunkite pagalbinius laidus
atvirkštine tvarka.
F

U
ždėkite plastikinį dangtelį, jei toks yra, ant
akumuliatoriaus gnybto (+).
F

P
alikite veikti variklį arba važiuokite
automobiliu ne trumpiau kaip 30
minučių,
kad akumuliatorius pasiektų pakankamą
įkrovą.
Automobilio užvedimas prijungus kitą akumuliatorių
Kai kurios funkcijos, tokios kaip "Stop &
Start", neveikia, kol akumuliatorius nėra
įkrautas iki pakankamo įkrovos lygio.
F

P

akelkite plastikinį akumuliatoriaus gnybto
(+) dangtelį, jei toks yra.
F

P

rijunkite raudoną jį laidą prie išsikrovusio
akumuliatoriaus gnybto (+) A (prie lenktos
metalinės dalies), paskui prie pagalbinio
akumuliatoriaus B arba akumuliatoriaus
stiprintuvo gnybto (+).
F

P

rijunkite vieną žaliojo arba juodojo laido
galą prie pagalbinio akumuliatoriaus B arba
akumuliatoriaus stiprintuvo gnybto (-) (arba
pagalbą teikiančiojo automobilio korpuso).
F

Prijunkite kitą žaliojo arba juodojo laido galą
prie užvedamojo automobilio korpuso taško C .
Neužveskite variklio prijungę
akumuliatoriaus įkroviklį.
Niekada nenaudokite 24
V ar dar
aukštesnės įtampos akumuliatoriaus
stiprintuvo.
Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio
akumuliatoriaus nominali įtampa yra
12
V, o talpa yra ne mažesnė nei
išsikrovusiojo akumuliatoriaus.
Abu automobiliai neturi liestis.
Išjunkite visus elektrą naudojančius
prietaisus abiejuose automobiliuose
(automagnetolą, stiklo valytuvus, šviesų
žibintus ir kt.).
Pasirūpinkite, kad pagalbinio užvedimo
laidai nebūtų padėti šalia judančių
automobilio dalių (ventiliatoriaus,
dirželio ir kt.).
Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+),
kai veikia variklis.
Kai jūsų automobilio akumuliatorius yra
išsikrovęs, užvesti variklį galima naudojantis
pagalbiniu akumuliatoriumi (išoriniu arba kito
automobilio) ir laidais arba dar akumuliatoriaus
stiprintuvu (booster).
8
Gedimo kelyje atveju

320
C4-Picasso-II_lt_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Niekada nebandykite įkrauti sušalusio
akumuliatoriaus, kad nekiltų sprogimas!
Jei akumuliatorius buvo sušalęs,
patikrinkite jį CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje, kur jis bus patikrintas, ar
vidinės dalys nėra pažeistos ir ar nėra
įtrūkęs korpusas, dėl ko galėtų ištekėti
nuodinga ir koroziją kelianti rūgštis.
F

I

šjunkite kontaktą.
F

I

šjunkite visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, žibintus, stiklo valytuvus
ir kt.).
F

P

rieš prijungdami laidus prie
akumuliatoriaus išjunkite kroviklį B ,
kad prijungiami laidai pavojingai
nekibirkščiuotų.
F

P

atikrinkite, ar kroviklio laidai nėra pažeisti.
F
J
ei ant akumuliatoriaus gnybto (+) yra
uždėtas plastikinis dangtelis, nuimkite jį.
F

P

rijunkite kroviklio B laidus tokia tvarka:
-

r

audoną jį, teigiamą jį (+), laidą prijunkite
prie akumuliatoriaus A gnybto (+),
-

j

uodą jį, neigiamą jį (-), laidą prijunkite
prie automobilio korpuso taško C .
F

P

abaigę įkrovimo procedūrą, prieš
atjungami laidus nuo akumuliatoriaus A
išjunkite kroviklį B .
Nėra reikalinga atjungti akumuliatorių.
Jei ketinate patys įkrauti
akumuliatorių, naudokite tik švininiams
akumuliatoriams skirtą kroviklį, kurio
nominali įtampa yra 12

V. Laikykitės kroviklio gamintojo pateiktos
naudojimo instrukcijos nurodymų.
Niekada nesukeiskite vietomis polių.
Akumuliatoriaus įkrovimas naudojantis krovikliu
Kai yra priklijuota ši etiketė, būtina
naudoti tik 12
V kroviklį, kad būtų
išvengta nepataisomo elektros įrangos,
susijusios su sistema "Stop & Start",
gedimo.
Tam, kad būtų garantuotas akumuliatoriaus
ilgaamžiškumas, būtina palaikyti pakankamo
lygio jo įkrovą.
Kai kuriais atvejais gali prireikti įkrauti
akumuliatorių:
-

j

ei dažniausiai važinėjate trumpais
atstumais,
-

j

ei numatote, kad automobilis bent kelias
savaites turės stovėti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Gedimo kelyje atveju

321
C4-Picasso-II_lt_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Kai važiuojama pirmą kartą užvedus
variklį, sistema "Stop & Start" gali
neveikti.
Tokiu atveju funkcija bus vėl galima
naudotis tik po tam tikro ištisinio
automobilio stovėjimo, kurio trukmė
priklauso nuo aplinkos temperatūros
ir akumuliatoriaus įkrovos būklės
(maždaug iki 8 valandų).
Per stipriai nespauskite mentelės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
veiksmus iš naujo.
Gnybto (+) atjungimas
F

I

ki galo pakelkite mentelę A ir atsklęsite
apkabą B.
F

N

uimkite apkabą B ją nutraukdami. Gnybto (+) prijungimas
F

I

ki galo pakelkite mentelę A
.
F

U

ždėkite atvirą apkabą B ant
akumuliatoriaus gnybto (+) .
F

U

žspauskite apkabą
B iki galo.
F
N
uspauskite žemyn mentelę
A, kad būtų
užfiksuota apkaba B .
Akumuliatoriaus atjungimas
Tam, kad būtų išlaikytas pakankamas
akumuliatoriaus įkrovos lygis ir būtų galima
užvesti variklį, rekomenduojama atjungti
akumuliatorių, jei automobilis paliekamas
stovėti labai ilgą laiką.
Prieš atjungdami akumuliatorių:
F

u
ždarykite visas uždaromas ertmes (duris,
bagažinę, langų stiklus, stoglangį),
F

i
šjunkite visus elektrą naudojančius
prietaisus (automagnetolą, stiklų valytuvus,
žibintus ir kt.),
F

i
šjunkite kontaktą ir palaukite keturias
minutes.
Pasiekus akumuliatorių pakanka atjungti
gnybtą (+).Prijungus akumuliatorių
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite
uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami 1 minutę
palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės
sistemos. Vis dėlto jeigu po tokios procedūros
išlieka silpnų sutrikimų, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Pasiskaitę atitinkamą skyrelį jūs galite
patys atlikti šių sistemų grąžinimą į pradžią
(priklausomai nuo modifikacijos):
-

r
akto su nuotoliniu valdymu,
-
e

lektrinės(-ių) užtamsinimo užuolaidėlės
(-ių),
-
...
Greitai fiksuojami laidų gnybtai
8
Gedimo kelyje atveju

322
C4-Picasso-II_lt_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Vilkimas
Vilkimo kilpa yra padėta po bagažinės dugnu.
Priekinio apsauginio dangtelio atidarymo
įrankis yra pritvirtintas ant vilkimo kilpos.
Norėdami ją paimti:
F
a
tidarykite bagažinę,
F

p
akelkite bagažinės dugną ir išimkite jį,
F

i
šimkite vilkimo kilpą iš jos padėjimo vietos.
Pagrindinės rekomendacijos
Laikykitės šalyje galiojančių taisyklių.
Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio masė būtų didesnė negu velkamojo.
Vairuotojas turi vairuoti velkamą jį automobilį ir turi turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.
Kai automobilis velkamas nepakeltas (riedantis visais ratais), visada reikia naudoti tam
pritaikytą standžią ją vilktį; virvę arba diržą naudoti draudžiama.
Velkantysis automobilis turi pajudėti palengva.
Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu, neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
Vilkimui būtinai kvieskite profesionalus šiais atvejais:
-

k
ai automobilis sugedo automagistralėje arba greitkelyje,
-

k
ai automobilis turi keturis varančiuosius ratus,
-

k
ai neįmanoma į jungti pavarų dėžės neutralią ją padėtį, atblokuoti vairo užraktą arba
atleisti stovėjimo stabdį,
-

k
ai automobilis velkamas pakeltas, riedantis tik dviem ratais,
-

k
ai neturite reikiamos standžiosios vilkties ir kt.
Aprašomas jūsų ar kito automobilio vilkimas naudojant vilkimo kilpą.
Įrangos išėmimas
Gedimo kelyje atveju

323
C4-Picasso-II_lt_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Kito automobilio vilkimas
F Galiniame bamperyje atidarykite dangtelį spausdami jo apačią.
F

Į
sukite vilkimo kilpą iki galo.
F

P
ritvirtinkite standžią vilktį.
F

Į
junkite abiejų automobilių avarinės
signalizacijos žibintus.
F

P
ajudėkite švelniai ir važiuokite lėtai
nedidelį atstumą.
F
P
riekiniame bamperyje atidarykite
apsauginį dangtelį naudodami ant vilkimo
kilpos esantį įrankį.
F

Į

sukite vilkimo kilpą iki galo.
F

P

ritvirtinkite standžią vilktį.
F

P

avarų svirtį į junkite į neutralią padėtį
(automatinės pavarų dėžės padėtį N ).
Jūsų automobilio vilkimas
Nesilaikant šio nurodymo gali būti
sugadintos kai kurios automobilio
sistemos (stabdžių, transmisijos ir kt.)
ir neveikti stabdžių stiprintuvas, kai bus
vėl užvestas automobilio variklis.
F

A

tlaisvinkite vairo blokavimą pasukdami
raktą per vieną rantą ir atleiskite stovėjimo
stabdį.
F

Į

junkite abiejų automobilių avarinės
signalizacijos žibintus.
F

P

ajudėkite švelniai ir važiuokite lėtai
nedidelį atstumą.
8
Gedimo kelyje atveju

324
C4-Picasso-II_lt_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)
Kai automobilis turi dyzelinį variklį, nutrūkus
degalų tiekimui reikia jį atnaujinti.
Dėl bet kurios variklio modifikacijos, išskyrus
"BlueHDi", žiūrėkite atitinkamą variklio vaizdo
iliustraciją.Kiti HDi varikliai
(išskyrus "BlueHDi" modifikaciją)
Norėdami daugiau sužinoti apie
Apsaugą nuo netinkamų degalų
(dyzelinio v.) skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai
nesukite starterio, atlikite procedūrą iš
naujo.
Varikliai "Blue HDi"
F Pripilkite į degalų baką ne mažiau kaip penkis litrus dyzelino.
F

Į
junkite kontaktą (neužvesdami variklio).
F

P
alaukite apie 6 sekundes ir išjunkite
kontaktą.
F

P
akartokite procedūrą 10 kartų.
F

S
ukite starterį, kol variklis užsives. F

P
ripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino.
F

A
tidarykite variklio gaubtą.
F

J
ei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad
pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo
siurblį.
F

P
umpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė
(pirmas paspaudimas taip pat gali būti
sunkesnis).
F

S
ukite starterį, kad užsivestų variklis ( jei
variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo,
palaukite maždaug 15
sekundžių ir
bandykite vėl).
F

J
ei po kelių bandymų nepavyko užvesti
variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po
to vėl bandykite užvesti.
F

U
ždėkite į vietą apdailos dangtį ir prisekite jį.
F

U
ždarykite variklio gaubtą.
Gedimo kelyje atveju

325
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Benzininiai varikliaiPureTech 110 S&SPureTech 130 S&S
Pavarų dėžė BVM6
(rankinė, 6 pavarų) BVM6 (rankinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 199
Diametras x eiga (mm) 75
x 90,5
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 96
Didžiausios galios režimas (aps./min) 5
500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)230
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750
Degalai bešvinis benzinas
Katalizatorius yra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
Benzininių variklių ir pavarų dėžių duomenys
3D...:
"CITROËN C4 Picasso" (5 vietų). 3A...: "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
3E...: "CITROËN Grand C4
Picasso" (5 vietų).
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
9
Techninė charakteristika

326
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
3D... : "CITROËN C4 Picasso" (5 vietų). 3A... : "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
3E... : "CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
** Skirta Izraeliui. Benzininiai varikliai
THP 150 / 160
THP 165 S&S
THP 165 S&S
**
Pavarų dėžė EAT6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
5GX 5GY...
A-A/1-A/2-A/D-A/1D-A/2D-Y- Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5GY...
A /S - A /1S - A /2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5981 5981 598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 110
/ 121121 121
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6


0006


0006


000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)240240240
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
400 1
4001
400
Degalai bešvinis benzinas / etanolisbešvinis benzinasbešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
4,254,25
Techninė charakteristika

327
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
* Masės duomenys skaičiuojami su priekabos prikabinimo įtaisu.
** Parengto važiavimui masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
***

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Benzininiai varikliai
PureTech 110 S&S*
PureTech 130 S&S*
Pavarų dėžė BVM6 (rankinė, 6 pavarų) BVM6 (rankinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Tuščio automobilio masė 1 280
1 280 - 1 295 - 1 297
1 298 - 1 315 - 1 317
Važiavimui parengto automobilio masė** 1 355
1 355 - 1 370 - 1 372
1 373 - 1 390 - 1 392
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) 1 905
1 905 - 2 075 - 2 125
1 918 -1 957 - 2 136
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)
12
% įkalnė3 035 3 175 - 3 125 - 3 1753 188 - 3 007 - 3 186
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10

% arba 12

% įkalnė 1
130 1
270 - 1 050 - 1 0501
270 - 1 050 - 1 050
Priekabos su stabdžiais masė*** (perkeliant
svorį MTR A ribose) 1
330 1
470 - 1 350 - 1 3501
470 - 1 350 - 1 350
Priekabos be stabdžių masė 640640
- 647 - 648640
- 647 - 648
Patartina grąžulo apkrova 707070
Benzininio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
9
Techninė charakteristika

328
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. Benzininiai varikliai
THP 150 / 160
THP 165 S&S
THP 165 S&S
***
Pavarų dėžė EAT6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
5GX 5GY...
A-A/1-A/2-A/D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G Z T/S5GY...
A /S - A /1S - A /2S
Tuščio automobilio masė 1 405 - 1 428 - 1 430
1 310 - 1 318 - 1 320
1 390 - 1 425 - 1 425
Važiavimui parengto automobilio masė* 1 480 - 1 503 - 1 505
1 385 - 1 393 - 1 395
1 465 - 1 500 - 1 500
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
1 930 - 2 100 - 2 150
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)
12
% įkalnė2 740 - 2 940 - 2 960 3 330 - 3 350 - 3 3503 330 - 3 350 - 3 350
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10

% arba 12

% įkalnė 800
1
400 - 1 250 - 1 2001
400 - 1 250 - 1 200
Priekabos su stabdžiais masė** (perkeliant svorį
MTR A ribose) 800
1
600 - 1 550 - 1 5001
600 - 1 550 - 1 500
Priekabos be stabdžių masė 600685
- 690 - 690685
- 690 - 690
Patartina grąžulo apkrova 707070
* Parengto važiavimui masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P

riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
*** Skirta Izraeliui.
Techninė charakteristika