CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
BenzinmotorokTHP 15 0/16 0** THP 165 S&S** THP 165 S&S
**
(Izrael esetén) PureTech 180
S&S
***
Sebességváltó EAT6 (automata,
6
fokozatú)EAT6 (automata,
6
fokozatú)EAT6 (automata,
6
fokozatú)EAT8 (automata,
8
fokozatú)
Kód EP6FDTMEP6FDTEP6FDTMEP6FADTXD
Modellkódok 3D…3E… 3A … 3D…3E… 3A … 3D…3E… 3A …
3E… 3A …
5GX – 5GY…
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A / 2 D -Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5 G Y…
A /S – A /1S – A /2S 5 G F… R
Hengerűrtartalom (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Max. teljesítmény EEC szabvány szerint (kW) 11 0 / 12 1121121132
Üzemanyag Ólommentes/alkohol Ólommentes ÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 800140 0
-
125 0 –120 0 140 0
-
125 0 –120 0 -
Nem fékezett utánfutó 600685
-
690–690 685
-
690–690 -
Ajánlott támaszsúly 707070 -
3D…: CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E…: CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A…: CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
**

6

.1

motor
***

e

uro 6.2

motor
9
Műszaki adatok

240
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
DízelmotorokHDi 115* HDi 115* BlueHDi 100 S&S**
Sebességváltók BVM6 (kézi, 6
fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú)
Kód DV6CDV6CDV6FD
Modellkódok 3D…3E… 3A …
3D…3E… 3A …3D…3E… 3A …
9HC8 9HC8/1 B H Y…
6/1S – 6/2SM
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 8585 73
Üzemanyag DízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 14 0 0 –124 0 –120 0
8001200–1000–1000
Nem fékezett utánfutó 680–690–690685–695–695645–659–660
Ajánlott támaszsúly 707070
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
*

e

uro 5

motor
**

e

uro 6.1

motor
Műszaki adatok

241
DízelmotorokBlueHDi 115/120 S&S** BlueHDi 130 S&S*** BlueHDi 130 S&S***
Sebességváltók EAT6 (automata, 6
fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú)
Kód DV6FCDDV5RCDV5RC
Modellkódok 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
BHZ – BHX… T/1S – T/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0149 9149 9
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 85/889696
Üzemanyag DízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)10%-os vagy 12%-os lejtőn 1400–1200–1200
--
Nem fékezett utánfutó 660–675–675--
Javasolt vonórúdtömeg 70--
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
**

e

uro 6.1

motor
***

e

uro 6.2

motor
9
Műszaki adatok

242
DízelmotorokBlueHDi 130 S&S*** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi 160
S&S
***
Sebességváltók EAT8 (automata,
8
fokozatú)BVM6 (kézi,
6
fokozatú)EAT6 (automata,
6
fokozatú)EAT8 (automata,
8
fokozatú)
Kód DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Modellkódok 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A…
YHZ…R
AHX–AHR–AHV–AHS… M/S – M/1SAHX…
T/S – T/1S E H Y…
R /S – R /1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 149 919 9719 9719 97
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 9611 0 11 0120
Üzemanyag DízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)10%-os vagy 12%-os lejtőn -
15 0 0 –145 0 –140 0 15 0 0 –13 8 0 –13 0 01500–1300–1300
Nem fékezett utánfutó -745 –750 –750 750750
Ajánlott támaszsúly -70 7070
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
***

e

uro 6.2

motor
**

e

uro 6.1

motor
Műszaki adatok

243
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön
mérték.* Behajtott visszapillantó tükrökkel.
9
Műszaki adatok

244
Azonosítójelzések
Különböző látható jelzések, amelyek a gépjármű
a zonosítását és felkutatását teszik lehetővé.
A. Alvázszám (VIN) a motorháztető alatt.
A szám az alvázba van vésve a jobb első
kerékjárat mellett.
B. Alvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján.
A szám egy, a szélvédőn keresztül látható
címkén található.
- teljes járműre vonatkozó európai típus-jóváhagyási szám,
- a g épjármű alvázszáma (VIN),
-

a m
egengedett legnagyobb össztömeg (a gépjármű
bruttó tömege),
-

a s
zerelvény megengedett legnagyobb tömege (bruttó
szerelvénytömeg),
-

a m
aximális megengedhető terhelés az első tengelyen,
-

a m
aximális megengedhető terhelés a hátsó tengelyen.
D. Abroncsnyomás/színkód.
A B oszlop vezető felőli oldalára ragasztott
címkén az alábbi adatok vannak feltüntetve:
-
g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei (a terhelési
indexet és a
sebességindex szimbólumát is
beleér tve),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.
Előfordulhat, hogy a
jármű a címkén
megadottnál nagyobb terhelés- és
sebességmutatójú gumiabroncsokkal van
felszerelve, ez azonban nincs hatással
a
szükséges gumiabroncsnyomásra.
C. Gyári címke.
A jobb vagy bal oldali B oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábbi információk
találhatók:
-

a g

yártó neve, Gumiabroncsok nyomásellenőrzése
A nyomásellenőrzést hidegen kell elvégezni,
legalább havonta egyszer.
A címkén található nyomásértékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10
perce közlekedik vagy több mint
10 kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a gumiabroncsok felmelegedtek;
ebben az esetben a címkén jelzett értékhez
hozzá kell adni 0.3 bar (30 kPa) értéket.
Meleg gumiabroncs nyomását soha ne
csökkentse. Alacsony gumiabroncsnyomás esetén
megnő az üzemanyag-fogyasztás.
Műszaki adatok

1
CITROËN Connect Radio
Multimédiás audiorendszer –
Alkalmazások – Bluetooth® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
A

lkalmazások
5
R

ádió
6
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
1
Konfiguráció

1
6
Gyakori kérdések

1
8Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító
üzenet a
készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről
tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a
menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a
képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
érintse meg a
szürke zónát.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
nyomja meg a
visszafelé mutató nyilat. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*
K
észüléktől függő.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés
a
megfelelő menübe.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
- F M / DAB rádióállomások* / AM*.
-

T
elefon Bluetooth kapcsolattal csatlakoztatva
és multimédia adás Bluetooth* (streaming).
-

C
D-lejátszó (modellváltozattól függően).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy azonos jellemzőkkel
bíró tagokból álló csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
hangzásvilág, …); a beállításokat
a
rendszer automatikusan nyugtázza.
CIT

3
Nagyon nagy melegben a rendszer
v édelme érdekében csökkenhet
a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a
hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló
rendezési beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás / Hangerő visszaállítása
a
hangerőnövelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus
Modellváltozattól függően.
Hangutasítások :
Ez a
gomb a kormányon vagy
a
világításkapcsoló végén található
(modellváltozattól függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a
rendszeren
keresztül.
vagy Hangerőnövelés.
vagy Hang némítása/visszaállítása.
Vagy
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
vagy Hangerőcsökkentés.
vagy Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon
(röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés
a
t

elefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása, hívás
befejezése; telefonbeszélgetésen
kívül: belépés a
telefonmenübe.
vagy Rádió
(forgatva): előző/következő
memóriahely.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a
listákban.
Röviden megnyomva : választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió
Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
CITROËN Connect Radio