CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

89
Panoramatická sklenená
strecha
Je vybavená elektricky ovládanou clonou.
Otvorenie/zatvorenie clony
panoramatickej strechy
F Otočením ovládača A začnete posúvať clonu do požadovanej polohy (polohy 1 až 4).
F Clonu zatvoríte otočením ovládača A do
polohy 0.
Ochrana proti privretiu
Táto clona obsahuje funkciu ochrany proti
privretiu. Ak zatemňovacia clona, ktorá sa
zatvára, narazí na konci svojej dráhy na
prekážku, jej pohyb sa zastaví a
clona sa
mierne pootvorí.
V prípade privretia počas manipulácie s
clonou
je potrebné zmeniť smer pohybu pomocou
ovládača. Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú zatemňovaciu clonu správnym
spôsobom.
Počas manipulácie s
clonou dávajte
osobitný pozor na deti.
Reinicializácia
V prípade poruchy alebo odpojenia batérie
počas pohybu clony alebo hneď po zastavení
jej pohybu musíte opätovne spustiť funkciu
ochrany proti privretiu.
F

u
miestnite clonu do zatvorenej polohy,
F

s
tlačte tlačidlo B na dobu približne dve
sekundy.
3
Ergon

90
Ovládanie osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Ak sa pokazí jedna alebo viac žiaroviek,
o kontrolu príslušnej žiarovky alebo
žiaroviek vás požiada správa.
Jazda do zahraničia
Halogénové svetlá
Ak s
vozidlom plánujete jazdiť v krajine,
v ktorej sa jazdí po opačnej strane cesty,
je nevyhnutné nastaviť stretávacie
svetlomety vášho vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúcich vodičov. Obráťte
sa sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaná
dielňa.
Xenónové svetlá
Spôsob riešenia svetiel vám umožňuje
jazdiť v
krajine, kde sa jazdí na opačnej
strane vozovky ako v
krajine, kde bolo
vaše vozidlo uvedené na trh, a to bez
akejkoľvek úpravy.
Hlavné osvetlenie
Bez automatického rozsvietenia
S automatickým rozsvietením
Voľba režimu hlavného
osvetlenia
Otočte ho tak, aby sa požadovaný znak
nachádzal oproti značke.
Zhasnuté svetlá (vypnuté
zapaľovanie)/denné svetlá (bežiaci
motor). Automatické rozsvietenie svetiel.
Denné svetlá/stretávacie svetlá/
diaľkové svetlá.
Parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Prepnutie svetiel
Potiahnite ovládač k sebe, čím prepnete
r ozsvietenie stretávacích svetiel/diaľkových
svetiel alebo aktivujete funkciu automatického
prepnutia na diaľkové svetlá.
V režime zhasnutých svetiel a
parkovacích
svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), kým pridržiava
páčku potiahnutú.
Zobrazenia
Rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
Osvetlenie a viditeľnosť

91
Hmlové svetlá
Hmlové svetlá pracujú súčasne so stretávacími
alebo diaľkovými svetlami.
Iba so zadnými hmlovými
svetlami
Zadné hmlové svetlá
F

O

točením kruhového ovládača snímača
smerom dopredu zapnete hmlové svetlá.
F

O

točením kruhového ovládača snímača
smerom dozadu vypnete hmlové svetlá.
Po priblížení sa k
prekážke na veľmi
krátku vzdialenosť sa zobrazí symbol
„Nebezpečenstvo“.
S prednými a zadnými hmlovými
svetlami
Hmlové predné a zadné svetlá
O
točením a uvoľnením kruhového ovládača:
F

s

merom dopredu jedenkrát, rozsvietite
predné hmlové svetlomety,
F

s

merom dopredu druhýkrát, rozsvietite
zadné hmlové svetlá, Pri automatickom vypnutí svetiel alebo pri
manuálnom vypnutí stretávacích svetiel ostanú
hmlové a
obrysové svetlá rozsvietené.
F
O
točením prstenca smerom dozadu
vypnete hmlové svetlá, následné sa vypnú
obrysové svetlá.
Otvorenie dverí batožinového priestoru
bráni rozsvieteniu hmlových svetiel.
Otvorenie dverí batožinového priestoru,
keď sú zapnuté svetlá, automaticky
spôsobí ich vypnutie spolu s kontrolkou
na združenom prístroji. Pri zatvorení dverí
batožinového priestoru sa nerozsvietia
automaticky: je nutné použiť ovládač.
Bočné obrysové svetlá a

zadné smerovky
sa nachádzajú na zadných dverách. Ak
sú rozsvietené, otvorením zadných dverí
sa automaticky prepne osvetlenie týchto
svetiel na svetlá umiestnené na zadných
nárazníkoch, aby bola zabezpečená dobrá
viditeľnosť vozidla. F
s
merom dozadu jedenkrát, vypnete zadné
hmlové svetlá,
F
s
merom dozadu druhýkrát, vypnete predné
hmlové svetlá.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

92
Za jasného alebo daždivého počasia, vo
dne, ako aj v noci, je zakázané rozsvietiť
predné hmlové svetlá a
zadné hmlové
svetlá. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa oslepiť
ostatných vodičov. Mali by sa používať
jedine v
prípade hmly alebo sneženia.
Za týchto klimatických podmienok je
potrebné zapnúť stretávacie svetlá
a
hmlové svetlá ručne, pretože svetelný
snímač môže detegovať dostatočnú
intenzitu svetla.
Vypnite predné hmlové svetlá a
zadné
hmlové svetlá, hneď ako ich už nebudete
potrebovať.
Vypnutie svetiel pri vypnutom
zapaľovaní
Pri vypnutí zapaľovania zhasnú okamžite
všetky svetlá, s výnimkou stretávacích
svetiel v
prípade aktivovaného
automatického sprievodného osvetlenia. Zapnutie osvetlenia po vypnutí
zapaľovania
Ak chcete opätovne aktivovať ovládanie
osvetlenia, otočte kruhový ovládač A do
polohy „0“, t. j. vypnuté svetlá. Následne
ho otočte do požadovanej polohy.
Pri otvorení dverí vodiča sa ozve dočasný
zvukový signál, ktorý upozorní vodiča na
zapnuté osvetlenie.
Automaticky sa vypnú po čase, ktorý
závisí od stavu nabitia batérie (prechod na
úsporný režim).
Ukazovatele smeru (blikajúce)
F Doľava: stlačte ovládač osvetlenia smerom
nadol až za bod odporu.
F

D
oprava: zatlačte ovládač osvetlenia
smerom nahor až za bod odporu.
Tri bliknutia
F Zatlačte jednoducho smerom hore alebo dole bez toho, aby ste prekonali bod
odporu. Ukazovatele smeru bliknú trikrát.
Parkovacie svetlá
Svetelné označenie bočnej strany vozidla
prostredníctvom rozsvietenia obrysových
svetiel iba na strane cestnej premávky.
F

V z
ávislosti od verzie vozidla stlačte
ovládač osvetlenia smerom hore alebo
dole do uplynutia jednej minúty od zapnutia
zapaľovania, podľa strany premávky
(napr. pri parkovaní vpravo stlačte ovládač
osvetlenia smerom dole, rozsvieti sa ľavá
strana).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a
rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Osvetlenie a viditeľnosť

93
Sprievodné svetlá
Manuálne
Aktivácia
F P ri vypnutom zapaľovaní „zablikajte
svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
Deaktivácia
Manuálne sprievodné osvetlenie sa
automaticky vypne po uplynutí stanovenej
časovej doby.
Automatická
Keď je aktivovaná funkcia automatického
osvetlenia prednými svetlometmi (ovládač
osvetlenia je v
polohe AUTO), pri znížených
svetelných podmienkach okolia zostanú po
vypnutí zapaľovania svietiť stretávacie svetlá.
Aktiváciu, deaktiváciu, ako aj dobu tr vania
aktivácie sprievodného osvetlenia je možné
nastaviť prostredníctvom ponuky dotykového
displeja Riadenie .
Zvoľte si „ Guide-me-home lighting “ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie.
Ak chcete nastaviť dobu tr vania, vyberte si
ikonu vo funkcii „ Guide-me-home lighting “.
Automatické rozsvietenie
svetlometov
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy.
V prípade, že je prstenec v
polohe „AUTO“
a snímač slnečného žiarenia zaznamená
nedostatočné vonkajšie osvetlenie,
automaticky sa rozsvieti osvetlenie
evidenčného čísla vozidla, parkovacie
a
stretávacie svetlá, bez potreby zásahu
zo strany vodiča. Svetlá sa môžu rozsvietiť
súčasne s
automatickou činnosťou stieračov
čelného skla aj v
prípade detekcie dažďa.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov čelného skla.Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti snímača
intenzity svetla sa rozsvietia
svetlá, na združenom prístroji sa
zobrazí táto kontrolka sprevádzaná
zvukovým signálom a/alebo správou.
Obráťte sa na ser visnú sieť CITROËN alebo
ser vis typu kvalifikovaná dielňa.
Snímač intenzity svetla môže v
hmlistom
počasí alebo počas sneženia zaznamenať
dostatočné osvetlenie. Svetlá sa teda
automaticky nerozsvietia.
Ničím neprikrývajte snímač intenzity svetla
prepojený s
dažďovým senzorom, ktorý sa
nachádza v
hornej časti čelného skla za
vnútorným spätným zrkadlom, príslušné
funkcie by nemohli byť ovládané.
Predné denné svetlá (LED).
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v
prípade slabej viditeľnosti.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

94
Zapnutie
Ak je stropné osvetlenie v tejto
p olohe, bodové osvetlenie sa
automaticky rozsvieti pri: -

p
ožiadavke na lokalizáciu vozidla pomocou
diaľkového ovládača.
Vypnutie
Vypnú sa automaticky po uplynutí 30 sekúnd.
Vonkajšie uvítacie
osvetlenie
Diaľkové ovládanie svetiel uľahčuje vaše
priblíženie sa k vozidlu v prípade slabej
viditeľnosti. Aktivuje sa vtedy, keď je ovládač
osvetlenia v
p

olohe „AUTO“ a svetelná intenzita
zaznamenaná snímačom svetla je slabá.
Zapnutie
F Stlačte symbol otvoreného zámku na diaľkovom ovládači
alebo potiahnite rukoväť
niektorých predných dverí so
systémom „Prístup a
spustenie
Hands free“.
Rozsvietia sa stretávacie a
parkovacie svetlá;
vaše vozidlo sa zároveň odomkne.
Vypnutie
Vonkajšie uvítacie osvetlenie sa automaticky
vypne po uplynutí stanoveného času, pri
zapnutí zapaľovania alebo pri odomknutí
vozidla.
Programovanie
Bodové osvetlenie vonkajších
spätných zrkadiel
Automaticky sa rozsvietia pri naštartovaní
motora, keď je ovládač osvetlenia v polohe „0“
alebo „ AUTO“.
Na uľahčenie prístupu k
vozidlu sa rozsvietia:
-

z
óny nachádzajúce sa oproti dverám vodiča
a
spolujazdca,
-

z
óny pred spätným zrkadlom a za prednými
dvermi.
-

o
domknutí vozidla,
-

v
ybratí elektronického kľúča zo snímača,
-

o
tvorení dverí, Aktivácia, deaktivácia a
voľba doby
tr vania uvítacieho osvetlenia sa vykonáva
prostredníctvom ponuky Riadenie na
dotykovom displeji.
Zvoľte záložku „ Welcome lighting “ alebo
„ Vehicle settings “.
Pomocou šípok alebo pohybom kurzora
nastavíte dobu tr vania osvetlenia.
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
Systém, ktorý v závislosti od podmienok
o svetlenia a jazdných podmienok automaticky
prepne diaľkové svetlá na stretávacie a
naopak
vďaka kamere umiestnenej v
hornej časti
čelného skla.
Ide o
pomocný systém riadenia.
Vodič ostáva i
naďalej zodpovedný za
osvetlenie svojho vozidla, prispôsobenie
jazdy svetelným podmienkam, viditeľnosti,
premávke a
pravidlám cestnej premávky.
Systém bude aktívny pri rýchlosti vozidla
vyššej ako 25
km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 15
km/h nebude
funkcia aktívna.
Osvetlenie a viditeľnosť

95
Aktivácia/deaktivácia
F Otočte kruhový ovládač osvetlenia do polohy „ AUTO“.
F

V p

onuke Driving vyberte kartu „ Driving
function “, potom „ Automatic headlamp
dip “.
Prevádzka
Ak je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:
-

s
tretávacie svetlá ostanú
rozsvietené a
na združenom
prístroji sa rozsvietia tieto
ko nt r o l k y. Ak je intenzita svetla veľmi slabá a
podmienky
premávky to umožnia:
-
a
utomaticky sa rozsvietia
diaľkové svetlá: na združenom
prístroji sa rozsvietia tieto
ko nt r o l k y.
Systém sa deaktivuje, keď zapnete hmlové
svetlá alebo keď je zaznamenaná hustá hmla.
Keď vypnete hmlové svetlá alebo keď vozidlo
opustí oblasť s hustou hmlou, funkcia sa opäť
automaticky aktivuje.
Táto svetelná kontrolka zostane
zhasnutá po celý čas deaktivácie
funkcie.
Pozastavenie
Ak daná situácia vyžaduje zmenu lúča čelných
svetlometov, vodič ju môže kedykoľvek
v ykonať.
F
B
liknutím diaľkových svetiel sa funkcia
pozastaví a
systém prejde do režimu
„automatické rozsvietenie diaľkových
svetiel“:
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“ a
„Stretávacie svetlá“, systém prepne na
diaľkové svetlá,
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“
a „Diaľkové svetlá“, systém prepne na
stretávacie svetlá.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

96
Funkciu môžete znovu aktivovať opätovným
bliknutím diaľkových svetiel.Systém môže byť rušený alebo nemusí
fungovať správne:
-

v p
odmienkach zhoršenej viditeľnosti
(sneh, hustý dážď atď.),
-

a
k je čelné sklo pred kamerou
znečistené, zahmlené alebo zakryté
(samolepkou a
pod.),
-

a
k sa vozidlo nachádza oproti
dopravnej tabuli s
vysoko reflexnou
úpravou.
Keď systém rozpozná hustú hmlu,
dočasne deaktivuje funkciu.
Systém nie je schopný snímať:
-

ú
častníkov cestnej premávky, ktorí nie
sú osvetlení ako sú napríklad chodci,
-

v
ozidlá, ktorých osvetlenie je
zakryté (napríklad vozidlá jazdiace
za bezpečnostnými zvodidlami na
diaľnici),
-

v
ozidlá, ktoré sa nachádzajú v hornej
alebo spodnej časti prudkého svahu,
v prudko točivých zákrutách, na
križovatkách v
tvare kríža. Pravidelne čistite čelné sklo,
predovšetkým oblasť pred kamerou.
Vnútorný povrch čelného skla sa v
okolí
kamery taktiež môže zarosiť. Vo vlhkom
a
studenom počasí čelné sklo pravidelne
odhmlievajte.
Nikdy nenechávajte sneh hromadiť sa
na kapote motora alebo streche vozidla,
pretože by mohol zacloniť snímaciu
kameru.
Očistite predný nárazník, a to najmä okolo
radaru, a odstráňte pritom blato, sneh...
Nastavenie svetlometov
Výška svetlometov musí byť nastavená v závislosti
o d zaťaženia vozidla tak, aby ste neoslňovali
ostatných účastníkov cestnej premávky.
0. 1 alebo 2 osoby na predných sedadlách.
-. Stredné nastavenie. 1.
5 osôb + maximálne povolené zaťaženie.
-. Stredné nastavenie.
2. Vodič + maximálne povolené zaťaženie.
-. Stredné nastavenie.
3. 5 osôb + maximálna povolená záťaž
v kufri.
Pôvodné nastavenie v polohe 0
.
Statické osvetlenie zákrut
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
umožňuje svetelnému kužeľu predného
hmlového svetlometu osvetľovať vnútorné pole
zákruty, pokiaľ sú zapnuté stretávacie alebo
diaľkové svetlá a
rýchlosť vozidla je nižšia
ako 40
km/h ( jazda v meste, kľukatá cesta,
križovatky, parkovacie manévre...).
Osvetlenie a viditeľnosť

97
so statickým osvetlením zákrut
bez statického osvetlenia zákrut
Zapnutie
Táto funkcia sa uvedie do činnosti:
- p ri zapnutí príslušného smerového svetla,
alebo
-

o
d určitého uhla natočenia volantu.
Vypnutie
Táto funkcia je nečinná:
- p od istým uhlom otočenia volantom,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

p
ri zaradení spätného chodu.
Statické osvetlenie zákrut môže byť aktivované
alebo deaktivované prostredníctvom ponuky
Riadenie .
F

V
yberte záložku „ Vehicle settings “,
následne „ Driving lighting “ a „Directional
headlamps “.
Smerové osvetlenie
Pri zapnutých stretávacích alebo diaľkových
svetlách umožňuje táto funkcia svetelnému
kužeľu čo najlepšie sledovať smer vozovky.
Táto funkcia je spojená so xenónovými
žiarovkami a
zvyšuje kvalitu vášho osvetlenia
v
zákrutách. Táto funkcia sa vypne:
-

p
ri nulovej alebo veľmi nízkej rýchlosti,
-

z
aradením spätného chodu. so smerovým osvetlením
bez smerového osvetlenia
Porucha činnosti
V prípade poruchy sa na združenom
prístroji zobrazia tieto výstražné
kontrolky sprevádzané akustickým
signálom a
správou na obrazovke.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

98
Ovládač stieračov skla
Programovanie
Vaše vozidlo môže obsahovať aj určité funkcie,
ktorých parametre je možné nastaviť:
-
a
utomatické stieranie pre predné stierače
skla,
-

z
adné stieranie skla pri zaradení spätného
chodu.
V zimnom období nezapínajte stierače
skôr, ako odstránite sneh, ľad alebo
námrazu z
čelného skla, okolo ramien
a
líšt stieračov a tiež okolo tesnenia
predného skla. Stierače nezapínajte, keď je čelné sklo
suché. V mimoriadne chladnom alebo
teplom počasí najpr v skontrolujte, či
lišty stieračov nie sú primrznuté alebo
prilepené k
čelnému sklu a až potom
zapnite stierače.
Manuálne ovládače
Bez automatického stierania
S automatickým stieraním Stierače čelného skla
Systém stieračov čelného skla je
vybavený bezpečnostným zariadením,
ktoré zabráni jeho fungovaniu v
prípade
zistenia prekážky, ako je napríklad ľad
alebo sneh.
Smerové osvetlenie môže byť aktivované alebo
deaktivované prostredníctvom dotykového
displeja.
V ponuke Riadenie
si zvoľte záložku „Vehicle
settings “, následne „Driving lighting“ a
„Directional headlamps“. Obráťte sa na ser visnú sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaná dielňa.
Stierače predného skla ovláda priamo vodič.Ovládač intenzity stierania: posuňte ovládač
smerom hore alebo dole do želanej polohy.
Rýchle stieranie (silné zrážky).
Štandardné stieranie (mierne
zrá žk y).
Prerušované stieranie (úmerné
rýchlosti vozidla).
Vypnuté.
Stieranie v
jednotlivých cykloch
(zatlačte smerom nadol alebo
krátko potiahnite ovládač k
sebe
a
následne ho uvoľnite).
alebo Automatické stieranie (stlačte
smerom dole, následne uvoľnite).
Stieranie v
jednotlivých cykloch
(krátko potiahnite ovládač
smerom k
sebe).
Osvetlenie a viditeľnosť