isofix CITROEN C5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CUPRINS
Ecran monocrom C 43
Ecran color 16/9 MyWay 45
Ecran color 16/9 de inalta defi nitie
(NaviDrive 3D) 47„
„
„
II - ECRANEMULTIFUNCŢIE 43 Î 48
Ventilatie 49
Aer conditionat automat
cu 1 zona 51
Aer conditionat automat
cu 2 zone 54
Incalzire programabila 58
Scaune fata 62
Scaune spate 66
Retrovizoare 67
Reglajul volanului 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - CONFORT 49 Î 68
Cheie cu telecomanda 69
Alarma 75
Actionare geamuri 77
Usi 79
Portbagaj 81
Trapa de plafon (Berlina) 84
Plafon vitrat panoramic
(Tourer) 85
Rezervor de carburant 86
Selector de carburant (Diesel) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV - DESCHIDERI 69 Î 87
Comenzi lumini 88
Aprindere automata a farurilor 90
Reglajul proiectoarelor 91
Iluminat directional 92
Comenzi ştergătoare
de parbriz 94
Stergere automata 95
Plafoniere 96
Iluminat ambiental 98„
„
„
„
„
„
„
„
V-VIZIBILITATE 88 Î99
Amenajari interioare 100
Covorase de podea 101
Cotiera fata 101
Amenajarea portbagajului 103„
„
„
„
VI -AMENAJĂRI 100Î106
Tablouri de bord combinate 26
Calculator de bord 29
Martori 32
Butoane de reglare 42„
„
„
„
FAMILIARIZARE 4 Î 23
I - VERIFICAREA FUNCŢIONĂRIIVEHICULULUI 26 Î 42
Scaune pentru copii 107
Scaune ISOFIX pentru copii 111
Siguranta pentru copii 115„
„
„
VII - SIGURANŢĂ COPII 107Î11 5 CONDUCERE ECO
24 Î 25

VII
107
SIGURANŢĂ COPII


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPII ŢŢ

Preocupare constantă pentru CITROËN
din momentul proiectării vehiculului dum-
neavoastră, siguranţa copiilor depinde în
aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.

Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor euro-
pene, toţi copiii cu vârsta mai
mică de 12 ani sau cu înălţime
mai mică de un metru cincizeci
trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adec-
vate greutăţii lor
, pe locurile
echipate cu centură de sigu-
ranţă sau cu sistem de prindere
ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigu-
re pentru transportul copiilor
sunt cele din spatele vehiculului
dumneavoastră,

- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă
cât şi pe cele din spate.


CITROËN

vă recomandă
să
transportaţi copilul dumneavoastră
pe scaunele din spate
ale vehicu-
lului:


-
"cu spatele în direcţia de mers"

până la vârsta de 2 ani,


- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
SCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ


"Cu spatele în direcţia de mers"

Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu spatele in direcţia de mers"
pe locul pasagerului din faţă,
este
imperativ ca airbagul pasagerului sa fi e
dezactivat. Altfel, copilul riscă să fi e
grav rănit sau chiar omorât la depli-
erea airbagului.



"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu faţa in direcţia de
mers" pe locul pasagerului din
faţă
, reglaţi scaunul vehiculului în
poziţia longitudinală intermediară,
cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul
pasagerului activat.

Poziţie longitudinală
intermediară

VII
109
SIGURANŢĂ COPII

SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN

CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate cu ajutorul unei centuri de siguranţă
în trei puncte
:


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3: de la 15 la 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani (aproximativ 22 kg)
este folosit doar înălţătorul.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat in elementele de ancorare ISOFIX ale vehiculului.
Copilul este retinut de centura de siguranta.

VII
111
SIGURANŢĂ COPII
ELEMENTE DE FIXARE "ISOFIX"

Vehiculul dumneavoastră a fost omo-
logat în conformitate cu noua regle-
mentare
ISOFIX.
Scaunele laterale din spate sunt
echipate cu elemente de fi xare
ISOFIX reglementate.

In spate
Acest sistem de fi xare ISOFIX vă
asigură un montaj sigur, solid şi
rapid al scaunului pentru copil în
vehiculul dumneavoastră.

S

caunele ISOFIX pentru copii
sunt echipate cu două închizătoa-
re care se fi xează cu uşurinţă pe
cele două inele A
, dupa instala-
rea ghidajelor (livrate impreuna cu
scaunul).
Unele scaune dispun şi de o centu-
ră înaltă
care se fi xează pe inelul B

sau C
.
Pentru fi xarea acestei chingi, pe lo-
curile din spate, indepartati tetiera si
depozitati-o. Ridicati capacul de pe
panoul de mascare bagaje (Berlina)
sau de pe pavilion (Tourer). Fixati
apoi carligul in inelul B
sau C
, apoi
intindeti chinga suparioara.
Instalarea incorectă a unui scaun
pentru copii într-un vehicul com-
promite protecţia copilului în cazul
unei coliziuni.
Pentru a afl a modul de instalare al
scaunelor pentru copii ISOFIX în
vehiculul dumneavoastră, consultaţi
tabelul recapitulativ privind amplasa-
rea scaunelor pentru copii ISOFIX.
Berlina
Fiecare din locurile laterale din spa-
te este echipat cu cate trei inele:


- doua inele inferioare A
, situate
intre spatar si perna de sezut a
scaunului vehiculului, semnalate
printr-o eticheta,

- un inel superior B
, fi
xat pe pano-
ul de mascare bagaje, acoperit
de un capac purtand logo-ul TOP
TETHER, in spatele tetierei.


Tourer


- doua inele inferioare A
, situate
intre spatar si perna de sezut a
scaunului vehiculului, semnalate
printr-o eticheta,

- un inel superior C
, fi xat pe pavilion,
pe partea portbagajului, acoperit
de un capac purtand logo-ul TOP
TETHER.

VII
11 3
SIGURANŢĂ COPII
VEHICULUL DUMNEAVOASTRA

Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pe locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fi xare ISOFIX. În acest caz,
trebuie fi xat în mod obligatoriu de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare al producătorului scaunului.
Scaunul RÖMER Duo

Plus



ISOFIX
(categoria de mărime B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg








Se instalează cu faţa in directia de mers.
Este echipat cu o chinga superioara, care trebuie ataşată la inelul
superior B


sau C
, numit TOP TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţiile şezut, repaus şi alungită.

VII
114
SIGURANŢĂ COPII
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR DE COPII ISOFIX

Conform reglementarii europene (ECE 16), tabelul de mai jos va indica in ce masura puteti instala un scaun ISOFIX
pentru copii pe locurile din vehicul echipate cu puncte de ancorare ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX universale si semi-universale, clasa de dimensiune ISOFIX a scaunului pentru copii este
determinata de o litera cuprinsa intre A
si G
si este indicata pe scaunul pentru copii, langa logoul ISOFIX.

IUF:

Loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
SOFIX U
niversal, montat "Cu fata in directia de mers", echipate cu centura superioara.

IL-SU:
Loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
SOFIX S
emi- U
niversal:


- "cu spatele in directia de mers", echipat cu chinga superioara sau punct de sprijin,

- "cu fata in directia de mers", cu punct de sprijin,

- o nacela echipata cu chinga superioara sau punct de sprijin.
Pentru cuplarea chingii superioare, consultati paragraful "Puncte de fi xare ISOFIX".

X:
Loc neadaptat pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii, la grupa de greutate indicata.







Greutatea copilului/
Varsta indicativa


<10 kg
(grupa 0)

Pana la
aproximativ 6 luni

<10 kg
(grupa 0)


<13 kg
(grupa 0+)


Pana la aproximativ 1 an



9 - 18 kg (grupa 1)

Aproximativ de la 1 la 3 ani


Tip de scaun ISOFIX



Nacela





"cu spatele in directia de mers"

"

cu spatele in directia de mers"



"cu fata in directia de mers"




Clasa de dimensiune ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Scaune ISOFIX pentru copii,
universale si semi-universale
ce pot fi instalate in:



- locul pasagerului din fata




X



IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





- locurile laterale din spate




IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





- loc spate central




Loc non ISOFIX



* Nacela ISOFIX, fi xata de inelele inferioare ISOFIX de pe vehicul, ocupa doua locuri din spate.

332
INDEX ALFABETIC
D Deschidere trapă ..................... 84
Deschidere trapă carburant ..... 86
Deschidere trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 85
Detectare presiune
insufi cientă .......................... 117
Dezaburire ......................... 51, 54
Dezaburire geamuri
spate ............................... 51, 54
Dezgheţare ........................ 51, 54
Dezgheţare lunetă ............ 51, 54
Difuziune uşoară ..................... 49
Dimensiuni ............................ 219
Discuri de frână ..................... 175
E Economie de energie
(mod) ................................... 200
Ecran
color 16/9 .... 235, 262, 276, 297
Ecran
monocrom ........... 308, 319, 320
Ecran monocrom C ................. 43
Ecran multifuncţie .................... 43
Ecran multifuncţie
(cu radio auto) ................. 45, 47
Elemente de identifi care ........ 223
ESP/ASR ............................... 120
Etichete de identifi care .......... 223
F Faruri (reglaje) ......................... 91
Faruri ceaţă faţă ...................... 89
Faruri cu xenon ..................... 183
Faruri direcţionale ............. 91, 93
Fază lungă ...................... 88, 183
Fază scurtă ..................... 88, 183
Filtru de aer ........................... 174
Filtru de particule ........... 173, 174
Filtru de ulei ........................... 174
Filtru habitaclu ....................... 174
Frână de mână ...... 128, 129, 175F Frana de stationare
electrica ............................... 129
Frâne ..................................... 175
Functia masaj .......................... 64
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) ................. 116
G G.P.S. ............................ 240, 279

I Identifi care vehicul ................ 223
Iluminare ................................. 98
Iluminare de întâmpinare ........ 98
Iluminare habitaclu .................. 98
Iluminare interioara ................. 96
Iluminare planşă de bord ......... 42
Inchidere centralizată ........ 70, 79
Indicator de schimbare
treapta ................................. 138
Indicator întreţinere ........... 39, 40
Indicator nivel carburant .......... 86
Indicator nivel ulei
motor ............................. 40, 172
Indicator temperatură
lichid de răcire ....................... 41
Indicator temperatură
ulei motor .............................. 41
Informatii trafi c
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Informaţii trafi c
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Intrare aer ................................ 51
Intrare auxiliară ..... 256, 292, 314
ISOFIX (puncte de fi xare) ..... 111
Î Încălzire ............................. 24, 50
Încărcare ................................ 24
Încărcarea bateriei ................ 198
Încărcare baterie ................... 198
Închidere portbagaj ................. 70
Închidere portiere .............. 70, 79Î Înlocuire
becuri .......... 183, 187, 189, 192
Înlocuire fi ltru de aer .............. 174
Înlocuire fi ltru habitaclu ......... 174
Înlocuire fi ltru ulei .................. 174
Înlocuire roată ....................... 179
Înlocuire siguranţe ................. 193
Întreţinere curentă ................... 24
J Jante din aluminiu ................. 206
Jojă ulei ........................... 40, 172
Jukebox (ascultare) ............... 255
Jukebox (copiere) .................. 254
K Kilometraj total ........................ 42
Kit de remediere temporară
anvelope .............................. 176
Kit mâini libere ............... 293, 315
Kit remediere pană ................ 176
L Lame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ........................... 96
Lampă ceaţă
spate ..................... 89, 187, 189
Lă
mpi (schimbare) ....... 183, 187,
189, 192
Lector CD MP3 .............. 291, 311
Lectori de hartă ....................... 96
Limitator de viteză ................. 152
Lumină de însoţire ................... 90
Lumină de însoţire
(Follow me home) ................. 90
Lumină marşarieri ......... 187, 189
Lumini avarie ......................... 116
Lumini de zi ........................... 183
Lumini direcţionale ............ 92, 93
Lumini placă de
înmatriculare ....................... 191
Lumini pozitie .... 88, 183, 187, 189
Lumini uitate aprinse ............... 89

333
INDEX ALFABETIC
M Martori de alertă .......... 32, 33, 34
Martori de funcţionare .... 34, 36, 38
Martori luminoşi ........... 32, 36, 38
Martori stare funcţionare ......... 34
Mase ..................... 209, 212, 218
Masurarea spatiului
disponibil ............................. 157
Mediu ................................ 24, 74
Memorarea poziţiilor
de condus .............................. 65
Meniu general ....................... 308
Meniuri
rapide .......... 236, 238, 277, 278
Mod economie de energie .... 200
Montare bare de acoperiş ..... 203
Motor benzină ................. 87, 167
Motor Diesel .................... 87, 169
Motorizări ...................... 209, 212
MP3 (cd) ........................ 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N NaviDrive 3D .......... 47, 229, 232,
235, 262
Navigaţie ....................... 240, 279
Neutralizare airbag
pasager ............................... 125
Nivel aditiv motorină .............. 173
Nivel lichid de răcire ........ 41, 172
Nivel lichid frână .................... 172
Nivel lichid spălător faruri ...... 172
Nivel lichid spălător parbriz .... 172
Nivel ulei .......................... 40, 172
Niveluri şi
verifi cări ....... 167, 169, 172, 173
O Obturator fi x (parazăpadă) .... 205
Oglindă retrovizoare
interioară ......................... 67, 68
Oglinzi retrovizoare exterioare .... 67O Oprire vehicul .................. 72, 139
Oră ........................................ 317
Oră (reglare) .................. 261, 295
P Pană carburant (Diesel) ........ 165
Parasolar ............................... 100
Pavilion panoramic .................. 85
Placă
de identifi care
constructor .......................... 223
Placă mascare bagaje ........... 105
Placuţă identifi care
fabricant .............................. 223
Plăcuţe de frână .................... 175
Plafoniere ................................ 96
Plasă reţinere obiecte
înalte .................................. 105
Pornirea vehiculului ......... 72, 139
Portbagaj ........................... 81, 82
Portbagaj (amenajări) .... 103, 104
Portiere .................................... 79
Poziţii de conducere
(memorare) ........................... 65
Presiune în pneuri ................. 223
Presiune insufi cientă
în pneuri (detectare) ............ 117
Presiune roţi ............................ 24
Priză accesorii 12 volţi .......... 102
Priză auxiliară ........................ 292
Prize audio ............ 292, 312, 314
Prize audio/video ................... 256
Prize auxiliare ................ 256, 314
Protecţie
copii ...... 107, 110, 111, 113, 114
Protecţie împotriva
gerului ................................. 205
Protectie pe timp
foarte rece ........................... 204
Puncte de fi xare ISOFIX ....... 111R Rabatarea scaunelor spate ..... 66
Radio ..................... 251, 289, 309
Reamorsare circuit
carburant ............................. 165
Recirculare aer .................. 51, 54
Reglaj debit aer ................. 51, 54
Reglaj faruri ............................. 91
Reglaj în înălţime şi
adâncime a volanului ............ 68
Reglaj pe înălţime centuri
siguranţă ............................. 121
Reglaj repartiţie aer ........... 51, 54
Reglaj scaune ................... 62, 63
Reglaj temperatură ............ 51, 54
Reglarea datei ............... 261, 295
Reglare oră ........... 261, 295, 317
Reglare tetiere ................... 62, 65
Regulator de viteză ............... 154
Reini
ţializare geamuri
electrice ................................. 77
Reiniţializare telecomandă ...... 73
Reiniţializare trapă .................. 84
Remontare roată ................... 181
Remorcarea unui vehicul ...... 200
Reostat iluminare .................... 42
Repartitor electronic
de franare (REF) ................. 119
Repetitor lateral
(semnalizator) ..................... 183
Revizii ................................ 24, 40
Rezervor carburant ........... 86, 87
Rezervor spălător faruri ......... 172
Rezervor spălător geamuri .... 172
Ridicare geamuri ..................... 77
Roată de rezervă ................... 179
S Scaune copii clasice .............. 110
Scaune copii Isofi x ........ 113, 114
Scaune faţă ................. 62, 63, 65
Scaune incalzite ................ 62, 64

334
INDEX ALFABETIC
S Scaune ISOFIX pentru
copii ..................................... 111
Scaune pentru copii .............. 107
Scaune spate .......................... 66
Schimbarea unei lame
ştergător de parbriz ............... 96
Schimbarea unei
lămpi ............ 183, 187, 189, 192
Schimbarea unei siguranţe .... 193
Schimbare baterie
telecomandă .......................... 73
Schimbare roata .................... 179
Schimbător cutie de viteze
manuală .............................. 137
Schimbător cutie
secvenţială .......................... 139
Schimbător de viteze .............. 24
Schimbător de viteze
automat ............................... 146
Scule ..................................... 179
Selector de carburant .............. 87
Semnalizatoare ..... 116, 183, 189
Semnalizatoare direcţie ......... 116
Servicii CITROËN ................. 227
Siguranţă copii ................ 77, 115
Siguranţa
copiilor .......... 107, 110, 111, 114
Siguranţe ............................... 193
Sinscronizare telecomandă ..... 73
Sistem asistenţă la frânare
de urgenţă ........................... 119
Sistem de asistenţă
la frânare ............................. 119
Sistem de navigaţie ....... 240, 279
Sisteme ABS şi REF ............. 119
Sisteme ASR şi ESP ............. 120
SNOW MOTION .................... 120
Spălător faruri .......................... 95
Spălător lunetă ........................ 94
Spălător parbriz ....................... 95S Spargere roată ...................... 176
Spatiu depozitare .................. 101
Spatulă spate .......................... 96
Stop & Start ...30, 53, 57, 86, 143,
164, 174, 198, 296, 318
Stopuri ........................... 187, 189
Storuri .................................... 102
Streaming audio Bluetooth .... 316
Suport pahare ............... 101, 102
Suspensie
"Hydractive III+"................... 160
Suspensie gestionată
electronic ............................. 160
Ş Şurub antifurt ......................... 181
Ştergător ........................... 94, 95
Ştergător spate ........................ 94
Ştergere automată
a parbrizului ..................... 94, 95
T Tabele mase .......... 209, 212, 218
Tabele
motorizări ............ 209, 212, 218
Tablouri de bord ...................... 26
Tablouri de siguranţe ............ 193
Telecomandă ..................... 69, 70
Telefon ................... 227, 257, 293
Telefon mâini libere ............... 257
Temperatura lichidului
de răcire ................................ 41
Tetiere faţă .............................. 62
Tetiere spate ...................... 65, 66
Tijă capotă motor ................... 164
TMC
(Informaţii trafi c) .......... 249, 287
Torpedo ................................. 100
Tractarea unei remorci .......... 202
Trapă ....................................... 84
Trapă de mascare .................. 85
Trapă rezervor carburant ... 86, 87T Trapă schiuri .......................... 100
Turometru ................................ 26
V Ventilaţie ...................... 24, 49, 50
Verifi care nivel ulei motor ........ 40
Verifi care niveluri ........... 172, 173
Ve r ifi cări ........ 167, 169, 174, 175
Ve r ifi cări curente ........... 174, 175
Volan (reglaj) ........................... 68
Volan cu comenzi
centrale fi
xe ......................... 150
Vopsea mată ......................... 206