USB CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

9
KEND DIN BIL
FØRERPLADSENS INDRETNING



1.
Sollysføler

2.
Drejeknap til regulering af klimaanlæg
med dæmpet indblæsning

3.
Airbag passagerside

4.
Dyse til afdugning af siderude

5.
Nøglekontakt i handskerum:


- Aktivering/frakobling af airbag i højre side

6.
Luftdyser passagerside

7.
Havariblinkskontakt

8.
Handskerum:


- Opbevaring af instruktionsbog, servicehæfte, etc.

- Audio-/videostik

9.
Kontakt for låsning/oplåsning af åbninger

10.
Automatgearkassens kontakter
SPORT/SNE (neige)

11 .
Elektrisk parkeringsbremse

12.
Stik til USB-drev

13.
Armlæn med kopholder

14.
Affjedringskontakter:


- Justering af vognhøjde

- Sportsfunktion

15.
Askebæger med cigartænder

16.
Gearstang

17.
Opbevaringsrum

18.
Audio- og telematiksystem

19.
Kontakter til klimaanlæg

20.
Opbevaringsrum

21.
Multifunktionsskærm

22.
Kontakter for nød- og vejhjælpsopkald

III
52
KOMFORT

Styring med de manuelle
betjeningsknapper
En eller fl ere funktioner kan indstilles
manuelt samtidig med, at de andre
funktioner er indstillet på automa-
tisk.


)
Tryk på en af kontakterne, und-
tagen den der regulerer tem-
peraturen 2
. Kontrollampen A

slukker.
Når der skiftes til manuel styring,
kan det medføre ubehag såsom hø-
jere temperatur, fugt, lugte og dug,
og komforten er ikke optimal.
Tryk på kontakten "AUTO"
for at ak-
tivere automatisk styring igen.

3. Regulering af luftfordeling


)
Tryk på kontakterne
3
for at ændre forde-
lingen af luftmæng-
den
.
4. Køleluft
Klimaanlægget fungerer kun, når
motoren er i gang. Luftblæsergrebet
(regulering af luftmængde) skal
være aktiveret for at få afkølet luft.
Afbrydelse af ventilation


)
Drej indstillingsknap-
pen 5
mod venstre,
indtil luftmængden
afbrydes.


)
Tryk på kontakten
4
. Kontrollampen B

lyser.

5. Regulering af luftmængde


)
Drej indstillingsknap-
pen 5
mod højre for
at forøge eller mod
venstre for at mind-
ske luftmængden.

6. Afdugning - Afrimning foran
I visse tilfælde kan funk-
tionen "AUTO"
være
utilstrækkelig til at fjerne
dug eller rim på ruderne
(høj luftfugtighed, mange
passagerer, rim).


)
Tryk på kontakten 6
for hur-
tigt at kunne se ud af ruderne.
Kontrollampen tænder. Symbolet "OFF"
vises på multifunk-
tionsdisplayet.
Denne handling slukker skærmen
og kontrollamperne.
Den afbryder alle systemets funk-
tioner undtagen afrimning af bagru-
den.
Varmekomforten styres ikke længe-
re (temperatur, luftfugtighed, lugte,
dug).
Kør ikke med klimaanlægget afbrudt
i længere tid end nødvendigt. For at klimaanlægget fungerer effek-
tivt, bør det kun anvendes, når side-
ruderne er lukkede.
Frakobling af klimaanlægget kan
medføre mindre komfort (tempera-
tur, fugtighed, lugt, dug).
De tilsvarende kontrollamper for den
valgte fordeling lyser:


- Forrude og forreste sideruder.

- Ventilation ved forsæder (luftdy-
ser i midten, i siderne samt git-
ter for dæmpet indblæsning, hvis
den er åben) og ved bagsæder.

- Fødder ved for- og bagsæder.
Det er umuligt at få en samtidig vis-
ning af luftfordelingen til forruden og
sideruderne og af ventilationen ved
for- og bagsæderne. Luftmængdeniveauet angives ved,
at statusbjælkens segmenter tæn-
der gradvist på betjeningspanelets
display 9
.
For at undgå dannelse af dug samt
at luftkvaliteten i kabinen forringes,
skal du sørge for at bevare en til-
strækkelig luftmængde.


Sådan aktiveres klimaanlægget igen:



)
Tryk på kontakten 1
.

VI
101
INDRETNING
BUNDMÅTTER

Afmontering



)
Ryk sædet så langt tilbage som
muligt.

)
Afclips befæstelserne.

)
Fjern befæstelserne og herefter
bundmåtten.



Montering



)
Anbring bundmåtten korrekt.

)
Clips befæstelserne fast.

)
Kontroller at bundmåtten sidder
fast.

For at undgå problemer under pe-
dalerne:


- Anvend kun bundmåtter, der
passer til befæstelserne, der al-
lerede fi ndes i bilen. Det er vigtigt
at anvende disse befæstelser.

- Læg aldrig bundmåtter oven på
hinanden.


Anvendelse af bundmåtter, der ikke
er godkendt af CITROËN , kan gene-
re anvendelsen af speederpedalen
samt hindre hastighedsbegrænse-
rens og fartpilotens funktion.

Bundmåtter, der er godkendt af
CITROËN , er udstyret med en tredje
befæstelse, der sidder ved peda-
lerne for at undgå risikoen for, at
måtten kommer i berøring med pe-
dalerne.
ARMLÆN FORAN

Komfortanordning med opbeva-
ringsrum til føreren og forsædepas-
sageren.

Indstilling

For at optimere kørestillingen:


)
Løft grebet A
.

)
Skub armlænet fremad.
Armlænet går tilbage til sin oprin-
delige position, når det skubbes
bagud.
Det forreste armlæn har en kophol-
der og et USB-stik.
Med stikket er det muligt at tilslut-
te et eksternt udstyr som f.eks. en
USB-nøgle og således videresende
lydfi ler til bilradioen, så de afspilles
via bilens højttalere.


)
Løft armlænet for at få adgang til
kopholderen eller USB-stikket.
Udstyr der fås til føreren og forsæ-
depassageren.

Kopholder / USB-stik

XI
!
208
PRAKTISKE INFORMATIONER
Montering af elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke sælges
af CITROËN, kan medføre
fejl i bilens elektroniske system
samt ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes,
og anbefaler, at man tager kontakt
med en aut. CITROËN-forhandler
for at få præsenteret vores udvalg
af udstyr og tilbehør.

Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarselstre-
kant, ekstra pærer og reservesik-
ringer være standardudstyr i bilen.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. CITROËN-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).


"Multimedia":
WIFI on board, 230 V stik, radioer,
højttalere, eksterne navigationan-
læg, håndfri sæt, DVD-afspiller,
USB-boks, CD med kortopdatering,
radardetektor, HiFi-modul, mv.

233
02

INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
F
older <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call <entry>

Navigate <entry>
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

252
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD MED MP3/WMA-FILER, SD-KORT
MED MP3-/WMA-FILER/USB-AFSPILLER

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skalstandarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales Joliet standarden. Radioen kan kun a
fspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en
overf¯ringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og fi ltyper ".wma" meden overføringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den understøtter o
gså VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre
fi ltyper (.mp4, .m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for Windows Media Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af lydfi ler, s det er muligt at have adskillige musikfi ler på samme disk.

Tilslutnin
g af en IPod:
Ved a
fspilning af MP3-fi ler tilsluttes Ipod'en med USB-stikket (begrÊnset antal funktioner).
Ved afspilning af ITunes-fi ler tilsluttes Ipod'en med tilbeh¯rsstikket (AUX).

En U
SB-n¯gle skal vÊre FAT 32-formateret for at kunne lÊses. Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Forlad "SD-Card"
(SD-kortet) eller "USB" som lydkilde under
afspilningen, inden SD-kortet eller USB-stikket tages ud af
afspilleren.
Ta
g SD-kortet eller USB-enheden med dig, hvis du forlader bilen
med åbent tag, for at undgå at det bliver stjålet.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD

253
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR
BOOK
2
7

VÆLG / LYT
CD, CD MED MP3 / WMA-FILER,
SD-KORT MED MP3 / WMA-FILER / USB-
AFSPILLER
Afspilning og visning af MP3/WMA-disken kan afhænge af det
program, du har brugt til at brænde numrene med og/eller deanvendte indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden
ISO 9660. Tryk på knappen MEDIA. Væl
g funktionen "Select media" (vælg lydkilde), og tryk på OK for atgodkende.
Tryk på denne tast.
Væl
g den ønskede musikkilde. Tryk på OK for at godkende. Afspilningen starter.
Select media Tr
yk igen på knappen MEDIA, eller
vælg funktionen Media Menu, og tryk på OK for at godkende.
Når skærmen "MEDIA" vises, dre
jes
ringen opad eller nedad for at vælge
forrige eller næste kompatible lydkilde.
Media Menu
Li
sten over numre eller MP3-/WMA-fi ler vises under Media Menu. IndsÊt l
yd-CD'en eller CD'en med MP3-fi ler i
afspilleren, SD-kortet i kortafspilleren eller USB-enheden i USB-afspilleren. Afspilningen starter automatisk. CD med MP3-fi ler, SD-kort eller USB-enheder er kompatible l
ydkilder.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

254
07
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR
BOOK RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
af jukeboks) og herefter "Add fi les" gg(ygg(y
(kopier), og tryk på OK for hver etapej)g
for at godkende. Tryk på tasten MEDIA. Tryk igen på
tasten MEDIA, eller væl
g Media Menu,
og tryk på OK for at godkende. Indsæt en l
yd/MP3 CD, et USB-stik eller et SD-kort.





JUKEBOKS
Add fi les
Kontroller at den aktiverede MEDIA lydkilde er den enhed, som
anvendes (CD, USB eller SD-kort).
Væl
g f.eks. "Add fi les from MP3-Disc"(kopier fra MP3-disk), og tryk p OK
for at godkende.VÊl
g de ¯nskede numre og herefter "Rip selection" (kopier valg), eller vÊlg
alle numre med "Rip all" (kopier alt).
VÊlg "[New
folder]" (ny mappe) for at
oprette en ny mappe, eller vÊlg eneksisterende mappe, som allerede er
oprettet.
Add fi les from MP3-Disc
[New folder] []
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (vil du ændre navnene påygg
de spor, som kopieres): Vælg "Yes" (ja) for at ændre dem eller "No" (nej). )
For kopiering af en CD med MP3-fi ler vælges herefter "Real time ripping" (kopier og lyt pgpg
samtidigt), "Fast ripping" (hurtig kopiering)/ pp g ( p g ypp g ( p g
"High quality (192 kbit/sec)" (høj kvalitet) g) pp g ( g p gg) pp g ( g p g
(192 kbit/sek) eller "Standard quality (128 kbit/gq y( )( j )gq y( )( j )
sec)" (standardkvalitet) (128 kbit/sek), og vælg () qy()qy(
herefter "Start ripping" (start kopiering). )( )( ))( )( ),
Godkend advarselsmeddelelser ved at
trykke på OK for at starte kopieringen.
OK

Ye sNo Afbr
ydelse af bilens tænding afbryder en igangværende kopiering, somgenoptages, når tændingen tilsluttes igen.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE
KOPIER EN CD TIL HARDDISKEN, ET USB-STIK ELLERET SD-KORT

262
10
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION
HOVEDFUNKTION

OPTION
A
VALG A
OPTION B...

VALG B
option A1
valg A1
option A2
valg A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuTrafi kmenu

Messages on route
Alle meddelelser om ruten

Select preferred list
Filtrering af meddelelse
1
2
3
Deactivate PINDeaktiveret 4

Only warnings on route
Advarselsmeddelelser om ruten3
All warning messages Kun advarselsmeddelelser3

All messages Alle meddelelser3

Geo. Filter Geografi sk fi lter3

Within 3 km
I en radius af 3 km4
Within 5 km
I en radius af 5 km4
Within 10 km
I en radius af 10 km4
Within 50 km
I en radius af 50 km4
On confi rmation Ved forespørgsel på meddelelsen Read out settin
gs
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesVed modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Tr afi kmeldinger
2
Media Menu Mediamenu

DVD-Video/MP3-Disc/DVD-Audio/
Audio CD //Lyd-CD/CD med MP3-fi ler/lyd-DVD/video-DVD
Select media Vælg kilde
1
2
3

Jukebox Folders & FilesJukeboks3

SD-CardSD-kort3

USB USB3

External device audio/AV
Aux-indgang (lyd/video)3
Add fi les Kopier
Jukebox management
Styring af jukeboks 2
3
Folders & Files Mapper og fi ler 4

Create folder Opret mappe3

Modify content
Slet/omdøb3
Edit playlist Rediger afspilningslister3
Play options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the "Sound settings" menu details of whichare shown on the next page.Der henvises til menuen "Sound settings"Lydindstillinger på næste side.

Sound settings Lydindstillinger 2
3

Aspect ratio
Format for visning
Video settings Videoindstillinger 2
3

Menu language
Sprog3
DisplayDisplay-indstillinger3

Brightness Lysstyrke 4
Contrast Kontrast 4
Colour Farver 4

271

SPØRGSMÅL

SVAR LØSNING
Systemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
Brug dit SIM-kort og den interne telefon.
Det anvendte SIM-kort består af to ens kort.
Brug det originale SIM-kort for at modtage SMS'er.
Jeg kan ikke opdatereinteressepunkterne med risikozoner.
Navigation Menu - "Update personal POI" (importer mineinteressepunkter) vises ikke. Kontroller at det anvendte medie til opdateringen(SD-kort eller USB-stik) er korrekt sat i.
En fejlmeddelelse vises efter proceduren.

- Gentag hele proceduren.


- Kontakt et aut. CITROËN-værksted, hvis fejlen fortsætter.


- Kontroller at dataene på MEDIA leveres fra et aut. CITROËN-værksted. p
Stemmefrekvenserne(DTMF) er ikke aktiveret under samtalen og jegindtaster numrene påtastaturet.
Tastaturets tal er kun aktiveret ved opkald, hvis visningen er itelefonfunktion.
For at aktivere dem trykkes der på tasten MODE, indtil telefonen vises på skærmen.

Et farligt sted, som ikke vedrører mig, vises på skærmen.
De farlige steder vises i nærheden af et interessepunkt, som er angivet i kartografi en og i forbindelse med en køreretning.
Det kan ske, at alarmen udløses ved kørsel under en vej eller i nærheden af en vej med en radar.