CITROEN C5 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

IX
139
VA DĪŠANA
SEŠPAKĀPJU MANUĀLĀELEKTRONISKĀ PĀRNESUMU KĀRBA



)
automātiskais režīms : svira po-
zīcijā A
,

)

sekvenču režīms : svira pozīcijā M
,


)
SPORT
režīms : svira pozīcijā A

un nospiests taustiņš 1
.

Sešpakāpju manuālā elektroniskā
pārnesumu kārba pēc izvēles darbo-
jas automātiskajā režīmā vai sniedz
prieku manuāli pārslēgt pārnesumus.
Jums tiek piedāvāti divi vadības re-
žīmi :


- automātiskā
funkcija, kas pār-
nesumkārbu vada elektroniski,

- manuālā
funkcija, lai vadītājs
pārnesumus pārslēgtu sekven-
ciā
li .

Automātiskajā režīmā vienmēr pa-
stāv iespēja pārnesumus mainīt, pre-
cīzi izmantojot komandpogas zem
stūres, piemēram, veicot apdzīšanu.
Lai jums piedāvātu dinamiskāka brau-
ciena stilu, SPORT
programma ir pie-
ejama automātiskajā režīmā.


Pārnesumu svira


Ar komandpogām zem stūres nevar
pārslēgties uz tukšgaitu vai iziet no
atpakaļgaitas.

+.
Komandpoga stūres labajā pusē,
lai ieslēgtu lielāku pārnesumu.


)
Nospiediet aiz komandpogas zem
stūres "+"
, lai pārslēgtos uz lielāku
pārnesumu.

-.
Komandpoga stūres kreisajā pusē,
lai ieslēgtu zemāku pārnesumu.


)
Nospiediet aiz komandpogas zem
stūres "-"
, lai ieslēgtu zemāku
pārnesumu.


Komandas pogas zem stūres

IX
140
VA DĪŠANA

Sviras pozīcija un braukšanas re-
žīms parādās mērinstrumentu pane-
ļa skalā C
.
Tabula par pozīciju savienojumu ar
sviru jums arī ļauj noteikt ieslēgto
pozīciju.


Rādījumi mērinstrumentu panelī

Automašīnas iedarbināšana



)
Lai iedarbinātu motoru, pārnesu-
mu svirai jābūt pozīcijā N
.

)
Nospiediet bremzes pedāli līdz
galam.

)
Ar aizdedzes atslēgu iedarbiniet
motoru.
Mērinstrumentu paneļa displejā
iedegas N
.


N
mirgo mērinstrumentu panelī, to
papildina skaņas signāls un pazi-
ņojums daudzfunkciju ekrānā, ja
pārnesumu svira pie iedarbināša-
nas nav ieslēgta pozīcijā N
.


)
Ieslēdziet pirmo pārnesumu (po-
zīcija M
vai A
) vai atpakaļgaitu
(pozīcija R
).

)
Atlaidiet stā
vbremzi, izņemot ga-
dījumu, ja tās darbība ieprogram-
mēta automātiskajā režīmā.

)
Atlaidiet bremzes pedāli, un spie-
diet gāzes pedāli.


)
Kāja uz bremzes pedāļa, pārslē-
dziet pārnesumu sviru uz priekšu.


Atpakaļgaita

Ja automašīna ir imobilizēta,
neslēdziet atpakaļgaitu.
Lai izvairītos no rāvieniem,
pēc pārslēgšanas uzreiz
strauji nespiediet uz gāzes pedāļa.


Tukšgaita

Ja automašīna brauc, nekā-
dā gadījumā neslēdziet po-
zīciju N
.

IX
141
VA DĪŠANA


Pārnesumu manuāla
pārslēgšana

Šāda precīza pārnesumu pārslēgša-
na ļauj veikt apdzīšanu, piemēram,
paliekot automātiskajā režīmā.


)
Nospiediet komandpogas zem
stūres +
vai -
.
Ja motora režīms to pieļauj, pārne-
sumkārba pārslēdzas pieprasītajā
pārnesumā.
Pēc dažiem brīžiem, ja nav veiktas
nekādas darbības ar komandpo-
gām, pārnesumkārba no jauna pār-
nesumus pārslēdz automātiski.


)
Pārslēdziet pārnesumu sviru po-
zī
cijā A
.
Pārnesumu kārba pastāvīgi izvēlas
sekojošiem parametriem vispiemē-
rotāko pārnesumu :


- vadības stilam,

- ceļa profi lam,

- automašīnas kravai.


Automātiskā darbība


Lai iegūtu optimālu ātruma palieli-
nāšanu, piemēram, apdzenot citu
automašīnu, spēcīgi nospiediet gā-
zes pedāli un pārvariet pretestības
punktu.



)
Pārslēdziet pārnesumu sviru po-
zīcijā M
.


Manuālā darbība

Straujas ātruma palielināšanas gadī-
jumā pārslēgšanās uz lielāku pārne-
sumu notiks tikai ar vadītāja palīdzību,
pārslēdzot komandpogas pie stūres.
Automašīnai braucot, nekādā gadī-
jumā nepārslēdziet tukšgaitas pārne-
sumu N
.
Pārslēdziet atpakaļgaitas pozīciju R
,
ja automašīna apstādināta, kājai at-
rodoties uz bremzes pedāļa.
Pieprasījumi pēc pārnesumu mai-
ņas darbojas vienīgi tad, ja motora
režīms to pieļauj.

Pārnesumu maiņas rezultātā nav
nepieciešams atlaist gāzes pedāli.
Pēkšņas bremzēšanas gadījumā
pārnesumkārba automātiski sama-
zina pārnesumus, lai automašīna
nezaudētu stabilitāti.
Sekvenču darbības režīmā SPORT

programma nedarbojas.

IX
!
142
VA DĪŠANA



Automašīnas apstādināšanas
gadījumā, motoram darbojo-
ties, noteikti pārslēdziet pārne-
sumu sviru tukšgaitā N
.
Pirms jebkura veida darbībām zem
motora pārsega pārliecinieties,
lai pārnesumu svira būtu ieslēgta
tukšgaitā N
un stāvbremze būtu
aktivizēta.



SPORT programma
Automašīnas izslēgšana

Pirms motora izslēgšanas jūs varat
izvēlēties :


- pārslēgties pozīcijā N
, lai atras-
tos tukšgaitā,

- atstāt pārnesumu ieslēgtu ; šajā
gadījumā automašīnu nevarēs
pārvietot.

Abos gadījumos, lai automašīna paliktu
nekustīga, jums jāaktivizē stāvbremze,
izņemot, ja tā ieprogrammēta automā-
tiskajā režīmā.


Darbības traucējumi

Pie ieslēgtas aizdedzes šī indikatora
iedegšanās un AUTO
mirgošana, ko
papildina skaņas signāls un paziņo-
jums daudzfunkciju ekrānā, norāda
uz pārnesumu kārbas darbības trau-
cējumiem.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvnie-
cībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.


)
Svira uz A
un motors darbojas,
lai ieslēgtu SPORT
režīmu, kas
piešķir dinamiskāku braukšanas
stilu, nospiediet pogu S
.
Mērinstrumentu panelī parādās S
.


)
Lai to neitralizētu, no jauna no-
spiediet pogu S
.

S
mērinstrumentu panelī nodziest.
Motora iedarbināšanas gadījumā
noteikti nospiediet bremzes pedāli.
Automašīnas stāvēšanas gadījumā
obligāti aktivizējiet stāvbremzi, izņe-
mot gadījumu, ja ir ieprogrammēts
automātiskais režīms.

IX!
143
VA DĪŠANA
STOP & START

Stop & Start apstāšanās reizēs (pie
sarkanās gaismas, sastrēgumi u.c.)
dzinēju uzreiz pārslēdz gaidīšanas
jeb STOP režīmā. Tiklīdz jūs vēla-
ties uzsākt kustību, dzinējs auto-
mātiski iedarbojas START režīmā.
Dzinēja iedarbošanās notiek tūlītēji,
ātri un klusi.
Ideāli piemērots lietošanai pilsētās,
Stop & Start ļauj samazināt deg-
vielas patēriņu, piesārņojošo gāzu
emisijas un nodrošināt tādu skaņas
līmeni, kā automašīnai stāvot.


Darbība



- ar elektronisko manuālo pār-
nesumu kārbu,
braucot ar āt-
rumu zem 6 km/h, nospiediet
bremzes pedāli vai pārslēdziet
pārnesumu sviru pozīcijā N
.
Motora pārslēgšanās STOP
režīmā

Mērinstrumentu panelī iedegas
signāllampiņa "ECO"
, un motors
pārslēdzas gaidīšanas režīmā :

Ja jūsu automašīna ir ap-
rīkota ar laika skaitītāju,
tas braukšanas laikā ap-
kopo reģistrē ilgumu, kas
pavadīts STOP režīmā. Pēc nākamās
aizdedzes ieslēgšanas ar atslēgu rei-
zes, tas atgriežas uz nulles.

Jūsu ērtībai, veicot manevrus, lai
novietotu automašīnu stāvvietā,
STOP režīms nedarbojas vien da-
žas sekundes pēc tam, kad ir iz-
slēgta atpakaļgaita.
STOP režīms nemaina automa-
šīnas funkcionalitāti, piemēram,
bremzēšanu, stūres pastiprinātāja
darbību.

Nekādā gadījumā neiepildī
t
degvielu, ja motors ir pārslē-
dzies STOP režīmā ; obligāti izslē-
dziet aizdedzi ar atslēgu.
Īpaši gadījumi : kad STOP režīms
nav pieejams
Šajā gadījumā signāllampi-
ņa "ECO"
mirgo dažas se-
kundes, tad nodziest.

Šāda darbība ir uzskatāma par
absolūti normālu.

STOP režīms neieslēdzas, ja :


- ir atvērtas vadītāja durvis,

- ir atsprādzēta vadītāja drošības
josta,

- automašīnas ātrums pēc pēdējās
iedarbin
āšanas reizes ar atslēgu
nav bijis lielāks par 10 km/h,

- ir ieslēgta elektriskā stāvbremze
vai pašreiz tiek atslēgta,

- automašīnas salonā ir nepiecie-
šams uzturēt attiecīgo siltuma
komforta līmeni,

- ir ieslēgta logu apsilde,

- atsevišķi precīzi nosacījumi (aku-
mulatora lādiņš, motora tempera-
tūra, bremzēšanas palīgsistēma,
ārējā gaisa temperatūra...), kas
nepieciešami sistēmas kontrolei.

IX
144
VA DĪŠANA



●
pārnesumu svira pozīcijā A
vai M
,
atlaidiet bremžu pedāli,

●
vai pārnesumu svira pozīcijā N

un bremžu pedālis ir atlaists,
pārslēdziet pārnesumu sviru po-
zīcijā A
vai M
,

●
vai ieslēdziet atpakaļgaitu.

Motora pārslēgšanās START
režīmā

Signāllampiņa "ECO"
nodziest un
motors no jauna iedarbojas ar elek-
tronisko vadāmo pārnesumkārbu
:


Īpaši gadījumi : START režīma
automātiska ieslēgšanās
Šajā gadījumā signāllampi-
ņa "ECO"
mirgo dažas se-
kundes, tad nodziest.

Šāda darbība ir uzskatāma par
absolūti normālu.




START režīms ieslēdzas automātiski, ja :



- ir atvērtas vadītāja durvis,

- ir atsprādzēta vadītāja drošības
josta,

- braucot ar elektronisko manuālo
pārnesumu kārbu, tas pārsniedz
11 km/h,

- šobrīd tiek ieslēgta elektriskā
stāvbremze,

- atsevišķi precīzi nosacījumi (aku-
mulatora lādiņš, motora tempera-
tūra, bremzēšanas palīgsistēma,
gaisa kondicionētāja uzstādī-
jums...), kas nepieciešami sistē-
mas kontrolei. Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistē-
mas darbību, nospiediet komandpo-
gu "ECO OFF"

.
To apliecina komandpogas diodes
iedegšanās, ko papildina paziņojums
uz ekrāna.


Neitralizēšana


Ja sistēmas darbības neitralizēša-
na ir ieslēgta STOP režīmā, motors
nekavējoties ieslēdzas.


Sistēmas reaktivizējas automātiski ik
reizi pēc katras nākamās automašī-
nas iedarbināšanas ar atslēgu.



Reaktivizēšana

No jauna nospiediet komandpogu
"ECO OFF"
.
Sistēma atkal darbojas ; par to liecina
signāllampiņas diodes nodzišana un
paziņojums displejā.

IX
!
!
145
VA DĪŠANA

Sistēmas darbības traucējumu ga-
dījumā mirgo komandpogas "ECO
OFF"
diode, pēc tam tā paliek degot
fi ksētā režīmā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā STOP
režīmā iespējams, ka automašīna no-
bloķējas. Tāpēc jāizslēdz aizdedze un
tā jāiedarbina no jauna ar atslēgu.


Darbības traucējumi


Stop & Start ir viena no jaunā-
kajām tehnoloģijām. Jebkādu
darbību veikšanai ar jūsu automašīnu
vērsieties kvalifi cētā remontdarbnīcā,
kurai ir tādas tam atbilstošās zināša-
nas un piemēroti materiāli, ko jums var
piedāvāt CITROËN pārstāvniecībā.


Pirms uzsākat jebkuru darbību
zem motora pārsega, neitrali-
zējiet Stop & Start, lai izvairītos
no miesas bojājumiem, kas varēt ras-
ties pēc START režīma automātiskas
ieslēgšanās.


Apkope

Šai sistēmai nepieciešams īpašas
tehnoloģijas un parametru akumu-
lators (atsauces parametri pieejami
CITROËN pārstāvniecībā).
Uzstādot CITROËN prasībām ne-
atbilstošu akumulatoru, var sabojāt
sistēmas darbību.

IX
!
146
VA DĪŠANA


Režīma izvēle

Rādījumi mērinstrumentu panelī



)
Automātiskais režīms : pārnesumu
svira pozīcijā D
,

)
Pakāpju režīms : pārnesumu svira
pozīcijā M

,

)
SPORT
režīms : pārnesumu svi-
ra pozīcijā D
un nospiests taus-
tiņš A
,

)
NEIGE
režīms : pārnesumu svi-
ra pozīcijā D
un nospiests taus-
tiņš B
.
Pārnesumu sviras pozīcija braukša-
nas režīmā parādās mērinstrumentu
paneļa skalā C
.
Ar pā
rnesumu sviru saistītā pozīciju
skala arī ļauj redzēt izvēlēto pozīciju.

Drošības nolūkos :


- no pozīcijas P
var iziet, no-
spiežot bremzes pedāli.

- ja pārnesumu svira nav pozīci-
jā P
, tad, atverot durvis, atskan
brīdinājuma skaņas signāls.

- pirms izkāpšanas no automašī-
nas jebkuros apstākļos pārlie-
cinieties, ka pārnesumu svira ir
pozīcijā P
.
Ja pārnesumkārba ir pozīcijā P
, bet
pārnesumu svira ir citā pozī
cijā, lai
varētu iedarbināt motoru, ielieciet
pārnesumu sviru pozīcijā P
.
AUTOMĀTISKĀ PĀRNESUMU
KĀRBA

Automātiskā pārnesumu kārba pēc
izvēles sniedz pilnīgas automātikas
komfortu, papildināta ar sporta un
sniega programmu, vai manuālu āt-
rumu pārslēgšanu.
Jums tiek piedāvāti četri vadīšanas
režīmi :


- automātiskā
darbība elektronis-
kai pārnesumu kārbas vadībai ,

- SPORT
programma, lai jums
piedāvātu daudz dinamiskāku
vadīšanas stilu,

- NEIGE
(sniega) programma, uz-
labojot braukšanu sliktas saķe-
res gadījumā,

- manuālā
darbība, vad
ītājam
pārslēdzot pārnesumus pašam .

IX
!
147
VA DĪŠANA


Ja automašīna nav apstāju-
sies, nekādā gadījuma neiz-
vēlieties pozīciju P
vai R
.
Ja braukšanas laikā nejauši ir ieslē-
gusies pozīcija N
, pirms pārslēgša-
nās pozīcijā D
vai M
, ļaujiet motoram
darboties palēninātā režīmā.


Automašīnas iedarbināšana



)
Lai iedarbinātu motoru, pārnesu-
mu svirai jābūt pozīcijā P
vai N
.

)
Veiciet iedarbināšanu.

)
Kad motors ieslēgts, ielieciet
pārnesumu sviru uz R
, D
vai M
.

)
Uz mērinstrumentu paneļa pār-
baudiet ieslēgto pozīciju.

)
Atlaidiet bremzes pedāli un no-
spiediet gāzes pedāli.


)
Lai neradītu pretrunas starp pār-
nesumu sviru un reālo pārnesum-
kārbas pozīciju, vienmēr izejiet
no pozīcijas P
, ieslēdzot aizdedzi
un kāju novietojot uz bremzes pe-
dāļa.
Pretējā
gadījumā ar ieslēgtu aizde-
dzi vai ieslēgtu motoru :


)
pārslēdziet pārnesumu sviru po-
zīcijā P
.

)
vispirms uzlieciet kāju uz brem-
zes pedāļa, pēc tam izvēlieties
vēlamo pārnesumu.



Stāvēšana

Šī pārnesumu sviras pozīci-
ja ir izmantojama, lai, auto-
mašīnai stāvot, izvairītos no
tās pārvietošanās.


)
Lai ieslēgtu pozīciju P
, pārslēdziet
pārnesumu sviru līdz maksimāla-
jai augšējai pozīcijai (uz R
), pēc
tam pastumiet to uz priekšu, tad
pa kreisi.

)
Lai no pozīcijas P
izietu, pārvie-
tojiet pārnesumu sviru pa labi
līdz vēlamajai pozīcijai.

)

To ieslēdziet vienīgi tad, ja auto-
mašīna ir pilnībā apstājusies. Šajā
pozīcijā nobloķējas priekšējie riteņi.
Pārbaudiet, vai pārnesumu svira ir
pareizi novietota.



Atpakaļgaita

Ieslēdziet to tikai tad, kad
automašīna ir pilnībā ap-
stājusies. Lai izvairītos no
grūdiena, nespiediet gāzes
pedāli uzreiz.


Tukšgaita

Ja automašīna ir kustībā,
nekādā gadījumā nepārslē-
dzieties pozīcijā N
.

IX
148
VA DĪŠANA


Automātiskā darbība



)
Pārslēdziet pārnesumu sviru
pozīcijā D
.
Pārnesumkārba pastāvīgi pati
izvēlas šiem parametriem vispie-
mērotāko ātruma pārnesumu :


- vadības stilam,

- ceļa profi lam,

- automašīnas kravai.

Pārnesumkārba darbojas bez ne-
pieciešamības to pārslēgt.
Dažu manevru laikā (piemēram, ap-
dzenot) iespējams maksimāli palie-
lināt ātrumu, nospiežot gāzes pedāli
līdz galam, pārejot mehānisko pretes-
tības zonu (cietais punkts), kā rezul-
t
ātā var notikt automātiska pāreja uz
apakšējo pārnesumu. Bremzēšanas laikā, lai rastos efektī-
vi bremzēšanas apstākļi, pārnesum-
kārba pārnesumus var samazināt
automātiski.
Ja no gāzes pedāļa strauji noņem-
siet kāju, pārnesumkārba uz augstā-
ku pārnesumu nepārslēgsies.


Manuālā darbība

Pārnesumu sviras pozīcija pārnesumu
manuālajai pārejai.


)
Pārslēdziet pārnesumu sviru po-
zīcijā M
.

)
Pārbīdiet slēdzi uz simbola " +
"
pusi, lai ātrumu pārnesumu pa-
lielinātu.

)
Pavelciet slēdzi uz simbola " -
"
pusi, lai ātrumu pārnesumu sa-
mazinātu.

- Automašīnai apstājoties vai sama-
zinot ātrumu (piemēram, tuvošanās
stop norādījumam), pārnesumkār-
ba pārnesumus pārslēdz automā-
tiski līdz 1. jam pā
rnesumam.

- Pakāpju režīmā, mainot pārne-
sumus, gāzes pedāli nav nepie-
ciešams atlaist.

- Pārnesuma pārslēgšanas pie-
prasījumi tiek izpildīti tikai tajā
gadījumā, ja motora darbības
režīms to pieļauj.

- Sekvenču darbībā SPORT
un
NEIGE
režīmi nedarbojas.