ESP CITROEN C5 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

298
Resume guidance/Abort guidanceUstavitev/ponovni vklop vodenja
Destination input
Vnos cilja Geo
positionGPS koordinate
Ma
pZemljevid
Sto
povers Vmesni cilji
Add stopover Dodajanje vmesnega cilja
Navigate H
OME
Vo d e nje do domačega naslova
Choose from address book
Iz
bor iz imenika
Rearrange route Ponovno iskanje optimalne poti
Choose from last destinations
Izbor izmed zadn
jih ciljev Re
place stopover

Zamenjava vmesnega cilja
Delete sto
pover Brisanje vmesnega cilja
Recalculate
Ponovni izračun poti
F
ast routeNajhitrejša pot
Short rout
eNajkrajša pot
Optimized route Optimalna pot

POI search
Iskan
je interesnih točk
POI nearby
Na
jbližja interesna točka

Route o
ptions
Opcije vodenja

Route type
Kriteri
ji vodenja
Short route
Najkrajša pot F
ast routeNajhitrejša pot
Navigation MenuMeni za navigacijo
Cit
y Mesto
StreetUlica
Address input
Vnos novega naslova
Country
Država

Navigate HOMEVodenje do domačega naslova City distric
tObmočje mesta
H
ouse number Številka Start route
guidance
Vklop vodenja
P
ostal code Poštna številka

Save to address book Shranitev v imenik
Int
ersection
Križišče
Address in
put
Vnos novega naslova POI near destination
Interesna točka v bližini cil
ja
POI in city
Interesna točka v mestu
POI in country
Interesna točka v izbrani državi
POI near route
Interesna točka v bližini poti
Choose from address book
Izbor iz imenika3
3
Choose from last destinations
Izbor med zadnjimi cilji

TMC station information
Prometne informacije TMC Loudness
Funkcija loudness
Speed dependent volum
eSpreminjanje glasnosti glede na hitrost vozila
Reset sound settin
gs Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasična glasba
Jazz
Jazz glasba
Rock/Po
p Pop-rock glasba
T
echnoTehno glasba
V
ocal Poudarek na vokalu
4
4
4
4
4

299
Avoid ferriesBrez trajektov
Recalculate
Ponovni izračun poti


Settings
Nastavitve
Navi volume
Glasnost glasovnih sporočil
POI categories on Map

Interesne točke na zeml
jevidu
Set
parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja
Display on map
Prikaz na zemljevidu
Vi
sual alertSlikovno opozorilo
Sound alert
Glasovno opozorilo
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Izbor številke

Dial from address book
Izbor številke iz imenika
Phone Menu
Meni za telefon
Search
phone
Iskanje telefona
Call lists
Seznami klicev

Connect
phone Priključitev telefona
Select rin
g toneIzbor tona zvonjenja
Phone
/ Ring tone volume Nastavitev glasnosti zvonjenja
Phone has been connected
Telefon je priključen
Enter mailbox number
Vnos številke glasovne pošte
Settin
gsNastavitve Disconnect
phone Izključitev telefona
Rename
phone Preimenovanje telefona
Delete pairin
gBrisanje telefona
Delete all pairin
gs
Brisanje vseh telefonov
Show details Prikaz podrobnosti
Meni SETUPNastavitve
S
ystem language*Jeziki *
English
An
gleščina

EspañolŠpanščina p

Deutsch
Nemščina
Italiano
Italijanščina Fran
çais
Francoščina
Nederlands
Nizozemščina
Polsk
i
Poljščina
Portu
guese Portugalščina

Date & Time*
Datum in ura *
Set date & time
Nastavitev datuma in ure
Date format
Oblika
prikaza datuma
Time forma
t
Oblika prikaza ure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Brez avtocest Route d
ynamicsPrometne razmere
Traffi c inde
pendent
Brez obvozov
Semi-d
ynamic S potrditvijo
Avoidance criteria Kriteriji izključitve
Av
oid toll roadsBrez plačila cestnine O
ptimized routeOptimalna pot
3
3
4
4
4
4
4
*

Na voljo glede na model .

319
09
RADIO-CD RADIO S PREDVAJALNIKOM ZGOŠČENK
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION
OSNOVNA FUNKCIJA
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.


CHOICE A
IZBOR A

CHOICE B...
IZBOR B...
ENOBARVNI ZASLON A

Choice
A1


Izbor A1

Choice
A2


Izbor A2
REG MOD
ENAČIN SPREMLJANJA REGIONALNIH RADIJSKIH
POSTAJ (REG)
CD REPEAT
PONAVLJANJE ZGOŠČENKE
RANDOM PLAY
NAKLJUČNO PREDVAJANJE
VEHICLE CONFIG*
KONFIGURACIJA VOZILA *
REV WIPE ACT
VKLOP ZADNJEGA BRISALNIKA MED VZVRATNO VOŽNJO

OPTIONSOPCIJE
GUIDE LAMPSOSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA
DIAGNO
SISDIAGNOSTIKA RDS SEARCH
SPREMLJANJE ODDAJNIKOV RDS
CON
SULT
PREGLED
ABANDON
PREKINITEV

UNIT
SENOTE


TEMPERATURE: °CEL
SIUS / °FAHRENHEIT
TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH
STOPINJAH



FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: KM/L - L/100 KM - MPG
DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN

HOUR
URA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZA

LANGUAGES
JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČIN
A


NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA


PORTUGUE
S
PORTUGALŠČINA


PORTUGUES-BRASI
L
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAI
S
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEM
ŠČINA


ENGLIS
H
ANGLEŠČINA


ESPANOL
ŠPANŠČIN
A

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

324
VPRAŠANJEODGOVORREŠITEV
Postaje, shranjene vspomin, ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Izbrana valovna dolžina ni ustrezna. Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete valovno dolžino (AM, FM1, FM2, FMAST), kjer soshranjene postaje.

Prikaže se simbol zaprometne informacije(TA), vendar ni sprejemaprometnih informacij.
Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih informacij.
Preklopite na radijsko postajo, ki predvajaprometne informacije.

Kakovost sprejemaposlušane radijske postaje se postopomaslabša ali pa shranjene postaje ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na temobmočju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS.
To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju ali pri vožnji vpodzemno garažo). Anteno naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži.
Ob poslušanju radia sezvok prekine za eno do dve sekundi.
Sistem RDS v tem času išče frekvenco, ki bi omogočila boljši sprejemradijske postaje.
Izključite funkcijo RDS, če se to dogajaprepogosto in vedno na isti poti.

Ko izključite motor, seavtoradio izključi po večminutah uporabe.
Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno odnapolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.

Vključite motor, da povečate napolnjenostakumulatorja.

Na zaslonu se prikažesporočilo "avdio sistemse je pregrel".
V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo tako, dase preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in zmanjša glasnost aliizključi predvajanje zgoščenke.

Za nekaj minut izključite avdio sistem, da seohladi.

331
ABECEDNO KAZALO
A Akumulator .................... 174, 198
Alarmna naprava ..................... 75
Aluminijasta platišča .............. 206
Avtoradio ....... 306, 307, 319, 320
B Barva brez leska ................... 206
Barvni zaslon
16/9 ............. 235, 262, 276, 297
Baterija daljinskega
upravljalnika .................... 73, 74
Bencinski motor ............... 87, 167
Bližnjice do
ukazov ................. 236, 277, 278
Bluetooth (oprema za
prostoročno
telefoniranje) ....... 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Bočni smerniki ....................... 183
Brisalniki, samodejno
delovanje ......................... 94, 95
Brisalniki, zamenjava metlice .... 96
Brisalnik sprednjega stekla ..... 95
Brisalnik stekla .................. 94, 95
Brisalnik zadnjega stekla ......... 94
C Centralno zaklepanje ........ 70, 79
CITROENOVE servisne
storitve ................................. 227
Č Čep rezervoarja za gorivo ....... 86
Čitalniki glasbenih
medijev ........................ 252, 290
Čitalnik USB .......................... 312
D Daljinski upravljalnik .......... 69, 70
Datum (prikaz) ............... 261, 295
Demontaža kolesa ................ 181
Dinamična kontrola
stabilnosti (ESP) .................. 120
Dizelski motor .................. 87, 169D Dodatna oprema ................... 207
Dotok zraka ............................. 51
Držalo za kozarce ......... 101, 102
Dvigalka ................................ 179
E Eko-vožnja .............................. 24
Električna parkirna zavora ..... 129
Elektronska porazdelitev
zavorne sile (REF) .............. 119
Elektronska zapora vžiga ........ 71
Elektronsko krmiljeno
vzmetenje ............................ 160
Enobarvni
prikazovalnik ....... 308, 319, 320
Enobarvni zaslon C ................. 43
ESP/ASR ............................... 120
F Filter trdnih delcev ......... 173, 174
Filter za olje ........................... 174
Filter za potniški prostor ........ 174
Filter za zrak .......................... 174
Follow me home
(osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa) ................... 90
Funkcija avtocesta
(smerniki) ............................ 116
G G.P.S. ............................ 240, 279
Glavni meni ........................... 308
Gorivo .......................... 24, 86, 87
Gorivo (rezervoar) ................... 87
Govorni ukazi ........................ 232
H Hkratno nalaganje in
predvajanje avdio
vsebin/Bluetooth .................. 316
Hupa ...................................... 116
Hupa, zvočni opozorilnik ....... 116I Identifi kacija vozila ................ 223
Indikator predlagane menjave
prestave .............................. 138
Inicializacija daljinskega
upravljalnika .......................... 73
Inicializacija pomične strehe ... 84
Inicializacija pomika stekel ...... 77
Instrumentne plošče ................ 26
ISOFIX (pritrdišča) ................ 111
Izklop sopotnikove varnostne
blazine ................................. 125
J Juke-box (kopija) ................... 254
Juke-box (poslušanje) ........... 255
K Kartica SIM ............................ 259
Kilometrski števec ................... 42
Klic na pomoč ................ 116, 226
Klic v sili ................ 116, 226, 227
Klimatska naprava ............. 24, 50
Klimatska naprava
(dvopodročna) ....................... 54
Klimatska naprava
(enopodročna) ....................... 51
Ključ z daljinskim
upravljalnikom .................. 69-71
Komplet za popravilo
pnevmatike .......................... 176
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike .......................... 176
Kontaktna ključavnica ............. 71
Kontrola nivoja olja v motorju .... 40
Kontrola nivojev tekočin ..... 172, 173
Kontrole ......... 167, 169, 174, 175
Kontrolne lučke .......... 32, 36, 38
Kontrolne lučke
delovanja ................... 34, 36, 38
Kontrolne lučke stanja ............. 34
Kroženje zraka .................. 51, 54
Ksenonski žarometi ............... 183

334
ABECEDNO KAZALO
S Samodejen vklop luči ........ 88, 90
Samodejen vklop varnostnih
utripalk ................................. 116
Screen, colour 16/9 ....... 262, 297
Screen menu map ......... 262, 297
Sedeža, sprednja ........ 62, 63, 65
Sedeži, klasični otroški .......... 110
Sedeži, ogrevani ............... 62, 64
Sedeži, zadaj ......................... 66
Sedeži za otroke ................... 107
Sedeži za otroke,
Isofi x ............................ 113, 114
Sedeži za otroke, z ISOFIX ... 111
Senčnik ................................. 100
Senčniki ................................. 102
Serijska številka vozila .......... 223
Servisni pregledi ................ 24, 40
Shranjevanje nastavitev
voznikovega sedeža .............. 65
Sinhronizacija daljinskega
upravljalnika .......................... 73
Sistema ABS in REF ............. 119
Sistema ASR in ESP ............. 120
Sistem pomoči pri zaviranju .... 119
Sistem pomoči pri
zaviranju v sili ...................... 119
Sistem proti blokiranju
koles (ABS) ......................... 119
Sistem proti priščipnitvi
(samodejna varnostna
sprememba smeri pri
dviganju stekel) ......... 77, 84, 85
Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ....... 120
Sistem za vodenje/
navigacijo .................... 240, 279
Skrb za okolje .................... 24, 74
Smerniki ................................ 116
Snemljiv zaščitni zaslon proti
nabiranju snega ................... 205S Stikala za ogrevanje
sedežev ................................. 64
Stikalo za električni pomik
stekel ..................................... 77
Stikalo za zatemnitveno
zaveso panoramske steklene
strehe .................................... 85
Stop & Start .......... 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174,
198, 296, 318
Stropne luči ............................. 96
Š Števec ..................................... 26
Števec dnevno prevoženih
kilometrov .............................. 42
T Tabele mas ............ 209, 212, 218
Tabele s tipi
motorjev .............. 209, 212, 218
Tabele varovalk ..................... 193
Tehnične
karakteristike .............. 209, 212,
218, 219
Tekoče vzdrževanje ................. 24
Tekoči pregledi .............. 174, 175
Telefon ................... 227, 257, 293
Temperatura hladilne t
ekočine .................................. 41
Tempomat ............................. 154
Tipka za klic CITROEN ......... 227
TMC (prometne
informacije) .................. 249, 287
U Ura ........................................ 317
Ura (nastavitev) ............. 261, 295
Ureditev prtljažnika ........ 103, 104
Usmerjanje snopa
žarometov ....................... 92, 93
Ustavitev vozila ............... 72, 139V Va rčevanje z električno
energijo ............................... 200
Va rčevanje z energijo ............ 200
Va rčna vožnja .......................... 24
Varnostni blazini, sprednji ...... 127
Varnostni blazini,
stranski ........................ 126, 127
Varnostni blazini,
zavesasti ..................... 126, 127
Varnostni pasovi ............. 121-123
Varnostni vijaki za kolo .......... 181
Varnost otrok .......... 77, 107, 110,
111, 114, 115
Varovalke ............................... 193
Večfunkcijski zaslon
(z avtoradiem) ................. 45, 47
Vleka prikolice ....................... 202
Vleka vozila ........................... 200
Vodenje ......................... 240, 279
Volan s fi ksnim srednjim
upravljalnim delom .............. 150
Volanski obroč (nastavitev) ..... 68
Vrata ........................................ 79
Vstopna osvetlitev ................... 98
Vtičnica USB Box .......... 101, 312
Vtičnica za avdio
opremo ................ 292, 312, 314
Vtičnica za dodatno
opremo, 12-voltna .............. 102
Vtičnice za avdio in video
naprave ............................... 256
Vzglavniki na sprednjih
sedežih ............................ 62, 63
Vzglavniki na zadnjih
sedežih ............................ 65, 66
Vzmetenje ”Hydractive III+” ... 160
Vzvod za zasilno odklepanje
pokrova prtljažnika ................ 81