sat nav CITROEN C5 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

XII
218
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.
*
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).

**

Če presežete največjo dovoljeno maso (MTAC) na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot
določa Evropska direktiva v točki 2.7.

***
Če presežete največjo dovoljeno maso (MTAC) vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot določa Evropska
direktiva v točki 2.7.

****
Največja vrednost zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo
stabilno lego na cesti.

MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE, IZVEDENKE N1 (TOURER) v kg


Dizelski motorji

HDi 110


HDi 140


Menjalniki

ročni


ročni


Tipske oznake/izvedenke:
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Masa praznega vozila
1486
1585


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo *

1561
1660


- Največja dovoljena masa (MTAC) **

2155
2247


- Skupna dovoljena masa (MTRA) ***

3155
3747


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

naklon 10% ali 12% ****
1000
1500


- Masa zavirane prikolice (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
X
X


- Masa nezavirane prikolice
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
53
72

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).









GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, NaviDrive 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči
vkl
jučite glasovno prepoznavanje.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station <tts:stationName>
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU

241
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKPonovite korake od 5 do 7 za funkcijiStreet (Ulica) in House number (Številka). (


Če želite zbrisati cilj, v točkah od 1 do 3 izberite Choose from last
destinations (Izbor med zadnjimi cilji).
Z dol
gim pritiskom na enega od ciljev omogočite prikaz seznama
funkcij, med katerimi lahko izbirate: Če želite vnešen naslov shraniti v imenik, izberite funkci
jo Save toaddress book (Shranjevanje v imenik). Pritisnite na OK, da potrdite
izbor.
NaviDrive 3D omo
goča shranitev do več kot 4000 vnosov.
Za hitre
jši vnos lahko izberete funkcijo Postal code (Poštna številka) in neposredno vnesete poštno številko.
Za vnos črk in številk uporabite virtualno tipkovnico. Izberite kriterij vodenja:
Fast route
(Najhitrejša pot), Shortroute (Najkrajša pot), Optimized route (Optimalna pot) in pritisnite naOK, da potrdite izbor.
Nato izberite
Start route guidance(Vklop vodenja) in pritisnite na OK,
da potrdite izbor.

Cilj lahko izberete tudi preko funkcije Choose from address book (Izbor iz imenika) ali Choose from last destinations (Izbor medzadnjimi cilji), z izborom križišča, središča mesta, geografskih podatkov ali neposredno na Map (Zemljevid).
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceg
Zemljevid lahko premikate s štirismernim gumbom za prehajanje med
možnostmi izbora. Preko bližnjice do menija Full screen map (zemljevid
na celotnem zaslonu) lahko izberete njegovo usmeritev. Pritisnite na OK,
izberite Map Settings (Nastavitve zemljevida) in potrdite.

Izberite cesto s tisto barvo, ki ustreza
poti in pritisnite OK, da potrdite izbor
in vključite vodenje.
Zavrtite obroč in izberite
OK.
Pritisnite na
OK, da potrdite izbor.
Delete entryyDelete list

NAVIGACIJA - VODENJE

249
05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFFIC
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
PROMETNE INFORMACIJE









NASTAVITEV PREGLEDOVANJA IN
PRIKAZA SPOROČIL TMC
Če izberete vsa sporočila o poti, je priporočljivo, da dodate geografski pregled v radiju 5 km, da zmanjšate število sporočil,
prikazanih na zemljevidu. Geografski pregled sledi premikanju
vozila.
Filtri za iskan
je sporočil so med seboj neodvisni, njihovi podatki pa
se ves čas nadomeščajo z novimi.
Priporočamo iskan
je:
- 10 km okoli vozila na obmo
čju z gostim prometom,
- 50 km okoli vozila ali na poti, kadar potu
jete po avtocesti.

Ponovno
pritisnite tipko TRAFFIC (PROMET) ali izberite funkcijo Traffi c Menu (meni za promet) in pritisnite
na OK, da potrdite izbor.
Izberite
Geo. Filter (geografski pregled).
Seznam sporočil TMC se prikaže pod funkcijo Traffi c Menu (meni za promet). Sporočila so razvrščena glede na oddaljenost vozila.
Izberite pre
gled po svoji želji:

Messages on routeg
Only warnings on routeyg
All warning messagesgg
All messagesg

Tr a ffi c Menu

Izberite
Select preferred list (pregledovanje sporočil) in pritisniteOK, da potrdite izbor.
Sporočila TMC (Trafi c Message Channel) so informacije, ki so povezane s prometnimi in vremenskimi razmerami in jih voznik sprejme v realnem času v obliki zvočnih obvestil in slikovnih prikazov na zemljevidu za
navigacijo.
Sistem za vodenje lahko predlaga obvoz.
Pritisnite tipko TRAFFI
C (PROMET).

Geo. Filter

250
05
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
PROMETNE INFORMACIJE






OSNOVNI GRAFIČNI PRIKAZI TMC
Rdeč in rumen trikotnik - prometne informacije: Črn in moder trikotnik - splošne informaci
je:


Ko se medij, ki ga poslušate, prikažena zaslonu, pritisnite na vrtljivi gumb.


Prikaže se bližnjica do ukazov za vir, ki ga poslušate in lahko dostopite do:


Izberite prometne informacije (TA) in
za potrditev ter ustrezne nastavitve pritisnite na vrtljivi gumb.

TA
Funkci
ja TA (Traffi c announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate
radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij.
Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekinepredvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.). Ko sepredvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij,
ki ste ga poslušali pred tem.






POSLUŠANJE PROMETNIH
INFORMACIJ (TA)
- postaja oddaja prometne informacije TA
- posta
ja ne oddaja prometnih informacij TA
- odda
janje prometnih informacij TA ni vključeno

277
03DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
S pritiskom na vrtljivi gumb OK lahko
dostopate do funkcije bližnjice do menijevglede na prikaz na zaslonu.
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA

MEDIA MUSIC PLAYERS:PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV:
NAVIGATION
(IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGACIJA (MED VODENJEM):
PHONE:
TELEFON:
Abort guidanceUstavitev vodenja
Repeat advice
Ponovitev s
poročila
Block roadObvoz
Route info
Informacije o poti
Show destination
Prikaz cil
ja
Trip info
Informacije o poti
Route type
Kriteri
ji vodenja
Av
oidIzključitveni kriteriji

Satellites Število satelitov Zoom
/Scroll
Premikanje zemljevida

Voice advice
Glasovno sporočilo
Route options
Opci
je vodenja
End call
Prekinitev klica
Hold call
Čaka
joči klic
Dial
Klicanje
DTMF-Tones DTMF toni
Private mode
Zasebni način po
govora
Micro off
Izkl
jučen mikrofon TA
Prometne informacije
Pla
y options
Opcije vodenja
N
ormal order Običajni vrstni red
R
andom track
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
Repeat
folder
Ponavljanje mape

Select music
Izbor glasbe
Scan
Začetek skladbe
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2

280
04
7
8
9

Če želite zbrisati cilj, v točkah od 1 do 3 izberite Choose from last destinations (Izbor med zadnjimi cilji).
Z dolgim pritiskom na enega od ciljev omogočite prikaz seznama funkcij, med katerimi lahko izberete:
Delete entry (Brisanje cilja)
Delete list (Brisanje zadnjih ciljev)

Ponovite 5. in 7. točko za funkci
jiStreet (Ulica) in House number (Številka). (
Zavrtite gumb in izberite OK.
Pritisnite na
gumb in potrdite izbor.
Če želite vnešen naslov shraniti v imenik, izberite funkci
jo Save
to address book (Shranjevanje v imenik). Pritisnite na gumb in potrdite izbor.
M
yWay omogoča shranitev do 500 vnosov.
Za hitre
jši vnos lahko izberete funkcijo Postal code (Poštna številka) in neposredno vnesete poštno številko.
Za vnos črk in številk uporabite virtualno tipkovnico.
Nato izberite
Start route guidance(Vklop vodenja) in pritisnite na gumb,
da potrdite izbor.
Med vodenjem lahko s pritiskom
na konec obvolanske ročice za luči
prikličete zadnje navodilo vodenja.
Nastavitve zeml
jevida
Zeml
jevid lahko približate ali oddaljite s pomočjo vrtljivega gumba.
Preko bližnjice menija FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU) lahko premikate zemljevid ali izberete njegovo usmeritev. jj (

Pritiskajte tipko MODE, dokler se ne prikaže zemljevid na celotnem zaslonu.Pritisnite na vrtljivi gumb in izberite Map settings (Nastavitve zemljevida).
Izberite 2.5D Map (Pogled s ptičje perspektive) ali 2D Map (Dvodimenzionalni pogled) in v drugem primeru izberite North Up (V smeri severa) ali Heading Up (V smeri vozila). (g)g


Izberite kriterij vodenja:
Fast route
(Najhitrejša pot), Short route (Najkrajša pot), Optimized
route (Optimalna pot) in pritisnite na gumb, da potrdite izbor.

Cilj lahko izberete tudi preko funkcije Choose from address book (Izbor iz imenika) ali Choose from last destinations (Izbor medzadnjimi cilji).
Choose from last destinations
Choose from address book Start route
guidance
NAVIGACIJA - VODENJE

283
04
7
6
5
4
3
2
1

DODAJANJE VMESNEGA CILJA


Vnesite na primer nov vmesni cilj oz.postanek.

Ko vnesete nov cil
j, izberite OK in pritisnite na vrtljivi gumb, da potrdite
izbor.

Izberite Recalculate
(Ponovni izračun poti) in pritisnite na vrtljivi gumb, dapotrdite izbor. Pritisnite ti
pko NAV.
Ponovno
pritisnite tipko NAV ali
izberite funkcijo Navigation Menu (Meni za navigacijo) ter pritisnite na
vrtljivi gumb, da potrdite izbor.
Izberite funkci
jo Add stopover (Dodajanje vmesnega cilja/največ
pet razdalj) in pritisnite na vrtljivigumb, da potrdite izbor. Izberite funkci
jo Stopovers (Vmesni cilji) in pritisnite na vrtljivi gumb, da
potrdite izbor.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Razdal
jo morate prevoziti ali zbrisati, da se vodenje lahko nadaljuje proti naslednjemu cilju. V nasprotnem primeru vas MyWay samodejno vodi k prejšnjemu vmesnemu cilju.
Ko izberete kon
čni cilj poti lahko dodajate vmesne cilje na poti.
NAVIGACIJA - VODENJE

287
05
2 1
3
4
5
PROMETNE INFORMACIJE









NASTAVITEV PREGLEDOV IN PRIKAZA
SPOROČIL TMC


Nato glede na pot izberite želeni radijpregledovanja (v km) in pritisnite na
vrtljivi gumb, da potrdite izbor.
Če izberete vsa sporočila o poti,
jepriporočljivo, da dodate geografskipregled (npr. v radiju 5 km), da
zmanjšate število sporočil, prikazanih na zemljevidu. Geografski pregledsledi premikanju vozila.

Pre
gledi sporočil so med seboj neodvisni, njihovi podatki pa se zbirajo.
Priporočamo uporabo pre
gleda na poti in v bližini vozila:


- 3 km ali 5 km na območ
ju z gostim prometom,

- 10 km na območ
ju z običajno gostoto prometa,

- 50 km na daljših potovanjih
(avtocesta). Ponovno pritisnite tipko TRAFFIC
(PROMET) ali izberite funkcijo Traffi c Menu (Meni za promet) in pritisnite
na vrtljivi gumb, da potrdite izbor. Pritisnite tipko TRAFFIC
(PROMET).
Sporočila TMC (Traffi c Message Channel), ki se nanaöajo na prometne
in vremenske razmere, prejme voznik v realnem času v obliki zvočnih opozoril in slikovnih simbolov na zemljevidu za navigacijo.
Sistem za voden
je lahko predlaga obvoz.

Izberite funkci
jo Geo. Filter (Geografski pregled) in pritisnite na
vrtljivi gumb, da potrdite izbor.
Messages on route

Seznam sporočil TMC se prikaže pod funkcijo Traffi c Menu (Meni za promet). Sporočila so razvrščena glede na oddaljenost vozila.
Onl
y warnings on route
Traffi c Menu
Izberite pre
gled po svoji želji:
All warning messages
All messages
Sporočila se prikažejo na zemljevidu
in na seznamu.
Za izhod pritisnite tipko E
SC.
Geo. Filter

303
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV

Označeno je okno TA (prometne informacije).
Kljub temu sistem ne sporoči pravočasnopodatkov o nekaterih zastojih na poti. Ob vkl
jučitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov, da sprejme prometne
informacije. Počaka
jte, da sistem v celoti sprejme prometne
informacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi
oznakami prometnih informacij).
V nekaterih državah
je sprejem prometnih informacij mogoč le na večjicestah (avtoceste itd.). To je normalen pojav. Sistem je odvisen odprometnih informacij, ki so na voljo.

Sprejemam opozorila za radarje, ki se ne nahajajona moji poti. Sistem opozori na vse radar
je, ki se nahajajo pred vozilom. Lahko zazna
tudi radarje na bližnjih ali vzporednih cestah. Povečajte zemljevid, da boste lahko natančno
videli, kje se nahaja radar.
Zvočno opozorilo za
radarje ne deluje.Zvočno opozorilo ni vključeno. Vkl
jučite ga v Navigation Menu (meni za navigacijo),Settings (nastavitve), Set parameters for risk areas(nastavitev parametrov za nevarna območja).
Glasnost zvočne
ga opozorila je nastavljena na minimum. Povečajte glasnost opozorila, ko peljete mimoradarja.
Vi
šina se ne prikaže.
Ob zagonu sistema lahko traja inicializacija GPS do tri minute, da pravilno
sprejme več kot tri satelite. Počaka
jte, da se sistem v celoti vključi. Preverite,
ali je pokritost GPS signala najmanj s tremi sateliti(za daljši čas pritisnite na tipko SETUP, nato
izberite GPS coverage (pokritost GPS signala)).
Po
goji za sprejem signala GPS se lahko spreminjajo glede na geografsko
okolje (tuneli itd.) ali vremenske razmere. To je normalen pojav. Sistem je odvisen odpogojev za sprejem signala GPS.
Izračun poti se ne izvede.Kriteri
ji izključitve so lahko v nasprotju s krajem, kjer trenutno vozite(izključitev cest s plačilom cestnine na avtocesti s plačilom cestnine). Preverite kriterije izključitve.