CITROEN C5 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

XI
199
PRAKTINĖ INFORMACIJA


Jūsų automobilio vilkimas



)
Priekiniame bamperyje atidary-
kite dangtelį spausdami jo viršu-
tinę dalį.

)
Įsukite vilkimo kilpą iki galo.

)
Pritvirtinkite standžią vilktį.

)
Įjunkite velkamo automobilio
avarinės signalizacijos žibintus.

)
Selektoriaus svirtį įjunkite į neu-
tralią padėtį (automatinės pava-
rų dėžės - padėtį N
).


Kito automobilio
vilkimas


)
Galiniame bamperyje atidarykite
dangtelį spausdami:


- dešinę pusę (sedano),

- apačią ("Tourer").

)
Įsukite vilkimo kilpą iki galo.

)
Pritvirtinkite standžią vilktį.

)
Įjunkite velkamo automobilio ava-
rinės signalizacijos žibintus. Nesilaikant šio nurodymo gali būti
sugadintos kai kurios stabdžių sis-
temos dalys ir neveikti stabdžių
stiprintuvas, kai bus vėl užvestas
automobilio variklis.
Jei atsiranda rankinės automatizuo-
tos pavarų dėžės gedimų arba sutriki-
mų ir yra įjungta pavara, automobiliu
gali būti neįmanoma pajudėti. Tokiu
atveju vilkti automobilį galima tik pa-
kėlus jo priekį.

Velkant automobilį jo nepakėlus (rie-
dantį visais keturiais ratais), visuomet
turi būti naudojama standi vilktis.
Velkant automobilį pakėlus (riedantį
tik dviem ratais), automobilį reikia pa-
kelti profesionaliu kėlimo įrenginiu.
Velkant automobilį išjungtu varikliu
neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvas.

XI!
200
PRAKTINĖ INFORMACIJA
PRIEKABOS VILKIMAS


Mechaninis vilkimo įrenginys yra pri-
taikytas vilkti priekabą arba įrengti
ant jo dviračių laikiklį, ir turi papildo-
mą signalizavimą ir apšvietimą.

Jūsų automobilis daugiausia skirtas
vežti keleivius ir bagažą, tačiau juo
gali būti velkama ir priekaba.
Montuojant prikabinimo me-
chanizmą ne CITROËN tinklo
atstovybėje būtinai turi būti
laikomasi gamintojų instrukcijos.


Vairavimo patarimai


Svorio paskirstymas


)
Krovinius priekaboje išdėstykite
taip, kad sunkiausi daiktai būtų
padėti arčiausiai ašies, o svoris
ant grąžulo būtų artimas maksi-
maliam leistinam, bet jo neviršytų.

Kalnuose didėjant aukščiui mažėja oro
tankumas, o nuo to sumažėja variklio
galingumas. Kiekvienam papildomam
1 000 metrų aukščio maksimalų velka-
mo krovinio svorį sumažinkite 10 %.


Šoninis vėjas


)
Velkant priekabą padidėja šoni-
nio vėjo poveikis.


Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną kyla
aušinimo skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis,
jo aušinimo galimybės nepriklauso
nuo variklio veikimo režimo.


)
Į kalną stenkitės važiuoti mažes-
niu greičiu, kad variklis veiktų ne
taip intensyviai. Ilgą laiką važiuojant į kalną maksi-
malus velkamo krovinio svoris pri-
klauso nuo kalno statumo ir nuo
aplinkos oro temperatūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite ste-
bėti aušinimo skysčio temperatūrą.

Stabdžiai
Velkant priekabą padidėja stabdymo
kelias.
Važiuojant į nuokalnę kalnuose ir iš-
tisai stabdant gali perkaisti stabdžiai,
todėl tokiais atvejais rekomenduoja-
ma stabdyti varikliu.

Padangos


)
Patikrinkite oro slėgį
velkančiojo
automobilio ir priekabos padan-
gose, laikykitės rekomenduojamų
oro slėgio normų.


Šviesos


)
Patikrinkite priekabos signalinius
žibintus.


Velkant CITROËN fi rmos priekabą
pastatymo atbulomis pagalba bus
atjungta automatiškai.


)
Užsidegus pavojaus lem-
putei ir centrinei pavojaus
lemputei STOP
, sustokite
ir, kai tik galite, išjunkite
variklį.



Mes jums rekomenduojame naudo-
ti CITROËN fi rmos prikabinimo me-
chanizmus ir jų laidų jungtis, kurie yra
išbandyti ir pritaikyti jūsų automobilio
konstrukcijai, ir patikėti šio mechanizmo
montavimą CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifi kuotai remonto dirbtuvei.


Važiuojant su priekaba velkančia-
jam automobiliui keliami griežtesni
reikalavimai, o vairuotojas turi būti
ypač atidus.

Daugiau informacijos apie jūsų auto-
mobilio ir velkamos priekabos svorio
duomenis rasite skyriuje "Techninė
charakteristika".

XI
!
201
PRAKTINĖ INFORMACIJA
STOGO SIJOS


Siekiant užtikrinti jūsų saugumą ir
išvengti stogo pažeidimo, jūsų auto-
mobilis sukonstruotas taip, kad jam
galima pritaikyti tik CITROËN pati-
krintas ir patvirtintas stogo sijas.
Kad ir kokiems kroviniams būtų pri-
taikyta bagažinė (paprasta bagažinė,
dviračių dėklas, slidžių dėklas ir kt.),
jūs būtinai turite uždėti skersines stogo
sijas. Bet koks tvirtinimas ar pririšimas
prie kitų negu stogo sijos elementų yra
griežtai draudžiamas.


Rekomendacijos



)
Tolygiai paskirstykite krovinį, ven-
kite jį sutelkti į vieną šoną.

)
Sunkiausią krovinį padėkite kiek
galima arčiau stogo.

)
Tvirtai pririškite krovinį, pažymė-
kite visus jo išsikišimus.

)
Važiuokite atsargiai, nepamirš-
kite apie didesnį šoninio vėjo
poveikį (automobilio stabilumas
gali būti pasikeitęs).

)
Nuimkite stogo sijas, kai tik baig-
site vežti krovinį.

Maksimali apkrova, paskirsty-
ta ant stogo sijų (kai krovinio
aukštis neviršija 40 cm, išsky-
rus dviračius ant specialių dėklų) -
80 kg.
Jei aukštis viršija 40 cm, laikykitės
atitinkamo greičio, priklausomai nuo
kelio profi lio, kad nepažeistumėte
stogo sijų ir tvirtinimo laikiklių.
Kai vežate ilgesnius už automobilį
krovinius, laikykitės kelių eismo tai-
syklėse nurodyt
ų reikalavimų.


Dangtelis

Prireikus vilkti automobilį būtina
nuimti dangtelį, esantį ant priekinio
bamperio, taip pat variklio gaubto
tarpiklį, jei jūsų automobilis jį turi.

Tam tikslui pasikonsultuokite CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje.

XI
202
PRAKTINĖ INFORMACIJA
APSAUGA NUO ŠALTO ORO
IR SNIEGO *

Tai nuimamas įtaisas, apsaugantis
nuo sniego įsiurbimo ir oro fi ltro už-
sikimšimo pavojaus.

Dyzelinio variklio HDi 160 FAP


Įprasto naudojimo atveju
Oro įsiurbimo kanale 3
esanti sklen-
dė 2
yra horizontalioje padėtyje.
Stipriai sningant


)
Įspauskite ir pasukite 1
rankenė-
lę 90° kampu rodyklės kryptimi,
kad oro įsiurbimo kanale 3
esan-
ti sklendė 2
pasisuktų į vertikalią
padėtį.
Norėdami grąžinti sklendę į įprasto
naudojimo padėtį, įspauskite ranke-
nėlę 1
ir pasukite priešinga kryptimi.


Nepamirškite nuimti apsaugos nuo
šalto oro:


-
Kai lauko temperatūra yra aukštesnė už
10 °C.

- Jei važiuojama didesniu nei 120 km/h greičiu.



Dyzelinio variklio V6 HDi 240 FAP


Stipriai sningant
Įstumkite oro kreiptuvą 1
į oro įsiur-
bimo kanalą 2
ir užfi ksuokite jį.


* Priklausomai nuo paskirties.

XI
203
PRAKTINĖ INFORMACIJA


* Priklausomai nuo paskirties.
UŽDANGA NUO SNIEGO IR
ŠALČIO *

Tai nuimamas įtaisas, neleidžiantis
susikaupti sniegui ties radiatoriaus
aušinimo ventiliatoriumi.

Uždėjimas



)
Įstatykite 2 apsauginės uždan-
gos dalis priekinio bamperio vir-
šuje ir apačioje.

)
Prispauskite visą paviršių, kad
uždangos tvirtinimai užsifi ksuotų.



Nuėmimas



)
Atsuktuvu atkelkite ir atsekite vi-
sus uždangos tvirtinimus.

Prieš uždėjimą


Po uždėjimo



Nepamirškite nuimti apsauginės uždangos:



- kai lauko temperatūra yra aukš-
tesnė už 10 °C,

- kai velkamas automobilis,

-
jei važiuojama didesniu nei 120 km/h
greičiu.

XI
!
204
PRAKTINĖ INFORMACIJA










Matiniai dažai

Jei jūsų automobilis padengtas bes-
palviu matiniu laku, būtinai atsižvelkite
į šias rekomendacijas, kad išvengtumė-
te dažytų paviršių pažeidimų, jei jie bus
netinkamai apdorojami.
Šios rekomendacijos taip pat galio-
ja aliuminio lydinio ratlankiams, pa-
dengtiems bespalviu matiniu laku.
Niekada nevalykite paviršiaus sausai.

Niekada neplaukite savojo automobilio automatinėje plovykloje su riti-
niniais šepečiais.
Niekada nepoliruokite automobilio nei aliuminio lydinio ratlankių. Dėl to pa-
viršius taps blizgantis.
Nenaudokite dažytiems paviršiams skirtų valiklių, abrazyvinių arba poliravi-
mo medžiagų, taip pat blizgančių apsauginių medžiagų (pavyzdžiui, vaško).
Šios priemonės tinka tik blizgantiems paviršiams. Jas panaudojus automobi-
liui, padengtam matiniu laku, stipriai pažeidžiamas jo paviršius - visam laikui
atsiranda blizgančios arba dėmėtos zonos.
Nenaudokite aukšto slėgio purkštuvo su šepečiu, nes jis gali subraižyti da-
žytą paviršių.
Niekada nesirinkite automobilio plovimo programos su apdorojimu karštu
vašku pabaigoje.

Rekomenduojame plauti automobilį aukšto slėgio vandens čiurkšle arba
bent jau gausia vandens srove.
Rekomenduojame nuskalauti automobilį minkštu vandeniu.
Rekomenduojame šluostyti automobilį tiktai šluoste iš mikropluošto. Ji turi
būti švari, ja negalima paviršiaus stipriai trinti.
Atsargiai nuvalykite ant kėbulo atsiradusias degalų dėmes švelnia šluoste,
po to leiskite išdžiūti.
Iš "TECHNATURE" asortimento priemonių, rekomenduotų ir patvirtintų
CITROËN,
naudokite vabzdžių liekanų valiklį ir automobilinį šampūną, - tik šias priemones
galima naudoti prižiūrint automobilio kėbulą.
Vabzdžių liekanų valikliu taip pat galima valyti nedideles dėmes (pavyzdžiui,
pirštų paliktus pėdsakus ir pan.).
Visada atlikite dažyto paviršiaus pataisymus CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.

XI
205
PRAKTINĖ INFORMACIJA


* Tam, kad nekiltų pavojus užsi-
blokuoti pedalams:


- pasirūpinkite, kad kilimėliai būtų
gerai uždėti ir pritvirtinti.

- nedėkite vieno ant kito kelių ki-
limėlių.






PAPILDOMA ĮRANGA

Prekybos tinklas siūlo platų asorti-
mentą CITROËN rekomenduotos pa-
pildomos įrangos ir originalių detalių.
Tokia įranga ir tokios detalės yra iš-
bandytos pagal patikimumo ir sau-
gumo reikalavimus ir pritaikytos jūsų
automobiliui.
Visa ši įranga yra pritaikyta jūsų auto-
mobiliui ir turi CITROËN referencines
ir garantines nuorodas.






Komfortas:
pastatymo priekiu ir atbulomis pagal-
ba, šaltadėžė, skaitymo šviestuvas,
užuolaidėlės nuo saulės, pakabos ant
galvos atramos ir kt.

Transportavimo sprendimai:
bagažinės dėžė, bagažinės kilimas,
prikabinimo įtaisai, prikabinimo įtaiso
laidų jungtis, skersinės stogo sijos,
dviračių dėklas, slidžių dėklas, stogo
bagažinės, bagažinės kaiščiai, ba-
gažinės tinklelis, bagažinės dė
žė su
skyriais, paslanki bagažinės dugno
platforma, platforma ant prikabinimo
įtaiso ir kt.

Stilius:
aliuminio lydinio ratlankiai, aptakas,
chromuoti veidrodžių korpusai, durų
slenksčių apsaugos, rankenos ir kt.
Saugumas:

apsaugos signalizacija, avarinės signa-lizacijos trikampis ir saugumo liemenė,
alkotesteris, pirmosios pagalbos pa-
ketas, sniego grandinės, neslystan-
tys ratų apvalkalai, ratų apsauga nuo
vagystės, pavogto automobilio vietos
nustatymo sistema, vaikų sėdynės, iš-
jungiklis, automobilio su turistine prie-
kaba galinio vaizdo veidrodis, narvai ir
saugos diržai naminiams gyvūnams,
grotelės šuniui vežti ir kt.

Paviršių apsauga:
kilimėliai * , sėdynių apdangalai, purva-
saugiai, bamperių apsauga, automo-
bilio apsauginis apdangalas, durų ir
bagažinės slenksčių apsauga ir kt.

XI
!
206
PRAKTINĖ INFORMACIJA

Įrengus automobilyje fi rmos
CITROËN referencinių nuo-
rodų neturinčią įrangą, gali
atsirasti elektroninių jūsų automo-
bilio sistemų sutrikimų ir energijos
sąnaudų perviršis.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjo-
te šią pastabą ir siūlome kreiptis į
CITROËN atstovybę, kurioje jums
bus pateiktas rekomenduotų prie-
taisų ir papildomos įrangos asorti-
mentas.

Priklausomai nuo šalyje galiojan-
čių įstatymų, gerai matoma saugos
liemenė, avarinės signalizacijos tri-
kampis, pakeitimui skirtos lempu-
tės ir saugikliai gali būti privalomi
turėti automobilyje.
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas
Jei norite savo automobilyje kaip
papildom
ą įrangą įrengti radijo ryšio
siųstuvą su išorine antena, galite
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę,
kur gausite informaciją apie siųstu-
vų, kurie gali būti sumontuoti laikan-
tis direktyvos dėl elektromagnetinių
bangų suderinamumo automobi-
liuose (2004/104/CE), charakteristi-
kas (transliavimo dažnį, maksimalų
siunčiamo signalo stiprumą, ante-
nos padėtį, specifi nes įmontavimo
sąlygas).


Multimedija:
Automobilinė WIFI įranga, 230V liz-
das, automagnetolos, garsiakalbiai,
pusiau integruota navigacijos įran-
ga, nešiojamoji navigacijos įranga,
laisvų rankų įranga, DVD grotuvas,
USB blokelis, kartografi nių duome-
nų atnaujinimo CD diskas, įspėjimo
kelionėje įtaisas, Hi-Fi įranga ir kt.

XII
207
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


*
Rusijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 110 kW, o Brazilijai skirtų automobilių - 120 kW.
207
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



















Variklių ir pavarų dėžių duomenys


Tipai ir modifi kacijos:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZININIAI VARIKLIAI

1,6 L VTi 120


1,6 L THP 155


2 L 16V

Cilindrų darbinis tūris (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Diametras x eiga (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) /
AG (DIN)
88 / 120
11 5 * / 159
103 / 143
Didž. galios režimas (aps./min)
6 000
6 000
6 000

Didžiausias sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)

160
240
200
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
4 250
1 400
4 000
Degalai
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
Katalizatorius
yra
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS


rankinė automatizuota (6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)
automatinė

(4 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)
Variklio (su keičiamu fi ltru)
4,25
4,25
4,25
5

XII
208
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama vel-
kančiojo krauto automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali
susilpnėti jo stabilumas.

Automobilio (sedano) ir priekabos masės duomenys kilogramais


Benzininiai varikliai

1,6 L VTi 120


1,6 L THP 155


2 L 16V


Pavarų dėžės



rankinė automatizuota



automatinė



rankinė



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Tuščio automobilio masė

1 425
1 515
1 471
1 583


-
Paruošto važiavimui automobilio masė


1 500
1 590
1 546
1 658


- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Leistina automobilio su priekaba
masė (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 300
1 500
1 500
1 500


- Priekabos su stabdžiais masė
*
(perkeliant svorį MTRA ribose)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750
750


- Rekomenduojama grą
žulo apkrova
64
69
70
69
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37°C, sumažinkite priekabos masę.