CITROEN C5 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I
39
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE







Karbantartásjelző

Az információ néhány másodpercre
jelenik meg a gyújtás ráadásakor. A
gyártó karbantartási ütemterve sze-
rint soron következő karbantartás
esedékességéről nyújt tájékoztatást
a vezető számára.
Az esedékesség a számláló leg-
utóbbi nullázásától kezdve kerül ki-
számításra. Az esedékesség számí-
tását két paraméter határozza meg:


- a megtett kilométerek száma,

- a legutóbbi karbantartás óta el-
telt idő.

Több mint 3000 km múlva
esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a mű-
szerfal központi kijelzőjén semmifé-
le karbantartásra vonatkozó infor-
máció nem jelenik meg.


1000-3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a kar-
bantartási műveleteket szimbolizá-
ló kulcs 7 másodpercre kigyullad. A
központi kijelzőn a következő kar-
bantartásig megtehető kilométerek
száma látható.

Példa:
2800 km-t tehet meg a kö-
vetkező karbantartásig.
A gyújtás ráadását követően
7 másodpercig a következő jelzés
látható a központi kijelzőn:
1000 km-en belül esedékes
felülvizsgálat

Példa:
a következő karbantartásig
még 900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követően 7 másod-
percig a következő jelzés látható a köz-
ponti kijelzőn:


A karbantartás esedékes
időpontjának túllépése


A karbantartást jelző kulcs
minden gyúj-
tásráadást követően 7 másodpercig vil-
log
, jelezve, hogy a karbantartást a lehető
legrövidebb időn belül el kell végezni.

Példa:
300 kilométerrel túllépte a karban-
tartás esedékességét.
Gyújtásráadáskor 7 másodpercig a köz-
ponti kijelzőn a következő jelzés látható:


A karbantartást jelző kulcs tovább
világít
a kijelzőn, hogy Önt a hama-
rosan elvégzendő karbantartásra fi -
gyelmeztesse.
A megtehető kilométerek számát -
a vezető vezetési szokásaitól füg-
gően - az időtényező is befolyásol-
hatja.
A karbantartást jelző kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha Ön a két-
évenkénti karbantartás esedékes
időpontját lépte túl.

A



karbantartást jelző kulcs tovább
világít
a kijelzőn, és jelzi, hogy a kar-
bantartást el kellett volna végezni.

I
40
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE














A karbantartásjelző lenullázása
A karbantartásokat követően a kar-
bantartásjelzőt le kell nullázni.
Ehhez a következők szerint járjon el:


)
vegye le a gyújtást,

)
nyomja meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
sa lenyomva,

)
adja rá a gyújtást; a kilométer-
számláló visszaszámlálásba kezd,

)
amikor a kijelzőn az
„=0”
jele-
nik meg, engedje fel a gombot: a
kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell köt-
nie az akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet, és a nullázás rögzíté-
séhez várjon legalább öt percet.

















Motorolajszint-jelző

A gépjármű vezetőjét a megfelelő
vagy elégtelen motorolajszintről tá-
jékoztatja.
A jelzés gyújtásráadáskor, a karban-
tartási információt követően jelenik
meg néhány másodpercre.
Az olajszint ellenőrzése csak abban
az esetben ad megbízható ered-
ményt, ha azt vízszintes talajon
álló gépkocsin, legalább 30 perccel
a motor leállítását követően hajtja
végre.

Megfelelő olajszint

Olajhiány
Az elégtelen olajszintet az „Elégtelen
olajszint” üzenet megjelenése jelzi.
Ha az olajszintmérő pálcával el-
végzett ellenőrzés is alacsonyabb
szintet mutat a szükségesnél, a
motor károsodásának elkerülése
érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Az olajszintmérő
rendellenessége
Az olajszintmérővel kapcsolatos
rendellenességet az „Érvénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

I
41
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
















Motorolajhőmérséklet-jelző

Normál körülmények között a pálci-
kák az 1
-es zónában világítanak.
Fokozott igénybevétel esetén a 2
-es
zóna pálcikái is kigyulladnak.
Ilyen esetben lassítson, és ha szük-
séges, állítsa le a motort és ellen-
őrizze a szinteket (lásd a vonatkozó
fejezetet).


Hűtőfolyadékhőmérséklet-
jelző

Normál körülmények között a pálci-
kák az 1
-es zónában világítanak.
Fokozott igénybevétel esetén ki-
gyulladnak a 2
-es zóna pálcikái, a
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző A

visszajelzője és a STOP
visszajel-
ző a műszercsoporton. Ilyen eset-
ben azonnal álljon meg és vegye le
a gyújtást. A motorhűtő ventilátor
egy ideig még tovább működhet.

Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ha kigyullad a SERVICE
(SZERVIZ)
visszajelző, ellenőrizze a szinteket
(lásd a vonatkozó fejezetet). Vízszintes talajon a minimális üzem-
anyagszint visszajelzésének kigyul-
ladása arra fi gyelmeztet, hogy már
alig van üzemanyag a tartályban.
A műszercsoport kijelzőjén ekkor
egy üzenet is megjelenik.







Üzemanyagszint-jelző

I
42
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













Összkilométer-számláló

A rendszer a gépjármű élettartama
alatt megtett össztávolságot méri.
A gyújtás levételét követően a ve-
zetőoldali ajtó nyitásakor, valamint
a gépjármű reteszelésekor és kire-
teszelésekor az összes és a napi
kilométerek száma harminc másod-
percig látható.

Ha idegen országban közlekedik,
az előírások betartása érdekében
a helyi viszonyoknak megfelelően
változtassa meg a távolság mérték-
egységét (km vagy mérföld) a konfi -
gurációs menüben.











Világításszabályozó

A vezetőhely megvilágításának a
külső fényviszonyokhoz alkalmaz-
kodó beállítását szolgáló manuális
rendszer.

Működése


)
Nyomja be az A
gombot a mű-
szerfal fényerejének csökkenté-
séhez.

)
Nyomja be a B
gombot a műszer-
fal fényerejének növeléséhez.

Kikapcsolása
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve
nappali világítással rendelkező gép-
járművek nappali üzemmódjában a
gombok nem működnek.



Napi kilométer-számláló

A rendszer a gépjármű által egy
adott napon vagy a számláló nullá-
zása óta eltelt bármely időszak alatt
megtett távolságot méri.


)
Ráadott gyújtásnál a számláló
nullázódásáig tartsa lenyomva a
gombot.

II
43
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Főmenü

A többfunkciós képernyő főmenüjé-
nek (Main menu) megjelenítéséhez
nyomja be az A
vezérlőt. Ebből a
menüből a következő funkciókat ér-
heti el:

Kijelzés a képernyőn

Autórádió-CD

(Lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.)


Bluetooth ®
kihangosító
készlet

(Lásd az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. feje-
zetet.)


Vezérlőgombok

Kontextustól függően a következő
információk jelennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet és légkondici-
onáló (fagyveszély esetén a ki-
jelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés in-
formációi,

- audiofunkciók,

- vészjelzések,

- a kijelző és az egyes gépjármű-
felszerelések beállítási menüjei.
Vezetés közben, kérjük, ne hasz-
nálja a vezérlőgombokat.


Személyes beállítások-
konfigurálás
A menüből bekapcsolható/kikap-
csolható funkciók:


- többfunkciós képernyő fényereje
és kontrasztja,

- dátum és pontos idő,

- kijelzett külső hőmérséklet mér-
tékegysége.



A.
Belépés a főmenübe (Main menu)

B.
Művelet megszakítása vagy visz-
szatérés az előző kijelzéshez

C.
Funkciók legördítése a képernyő
menüiben
Művelet érvényesítése a kor-
mánykeréken

D.
Érvényesítés az autórádió ve-
zérlőfelületén

II
44
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


A fényerősség és a kontraszt
beállítása


)
Nyomja be az A
gombot.

)
A C
gomb segítségével válassza
ki a videofényerő beállítására
szolgáló menüt, majd érvénye-
sítse a műveletet a kormányke-
rék C
gombjával vagy az autórá-
dió D
gombjával.

)
A C
gomb segítségével válasz-
sza ki a „Display confi guration”
(Kijelző beállítása) menüpontot.
Érvényesítse a műveletet a kor-
mánykerék C
gombjával vagy az
autórádió D
gombjával.

)
Válassza a fényerősség beál-
lítása opciót. Érvényesítse a
műveletet a kormánykerék C

gombjával vagy az autórádió D

gombjával.

)
A C
gombbal válassza ki a ki-
jelzés módját (fordított vagy
normál), majd érvényesítse a
műveletet a kormánykerék C

gombjával vagy az autórádió D

gombjával. A fényerősség beállí-
tásához válassza a „+” vagy „-”
funkciót, és használja a C
gom-
bot.

)
Érvényesítse az egész művele-
tet a képernyő „OK”
gombjával.



A dátum és a pontos idő
beállítása


)
Nyomja be az A
gombot.

)
A C
gomb segítségével válassza
ki a „Date and time adjustment”
(Dátum és pontos idő beállítá-
sa) menüt, majd érvényesítse
a műveletet a kormánykerék C

gombjával vagy az autórádió D

gombjával.

)
A C
gombbal válassza ki a „Display
confi guration” (Kijelző beállítása)
menüpontot. Érvényesítse a mű-
veletet a kormánykerék C
gomb-
jával vagy az autórádió D
gomb-
jával.

)
A B
gomb segítségével válassza
ki a dátum és pontos idő beállítá-
sa menüpontot, majd érvényesít-
se a műveletet a kormánykerék
C
gombjával vagy az autórádió
D
gombjával.

)
A C
gomb segítségével válassza
ki a módosítani kívánt értékeket,
és érvényesítse a műveletet a
kormánykerék C
gombjával vagy
az autórádió D
gombjával.

)
A képernyő „OK”
gombjával ér-
vényesítse az egész műveletet.



A mértékegységek
kiválasztása


)
Nyomja be az A
gombot.

)
A C
gomb segítségével vá-
lassza ki a „Choice of units”
(Mértékegységek kiválasztása)
menüt, majd érvényesítse a mű-
veletet a kormánykerék C
gomb-
jával vagy az autórádió D
gomb-
jával.

)
A C
gomb segítségével válasz-
sza ki a kívánt mértékegységet,
majd érvényesítse a műveletet a
kormánykerék C
gombjával vagy
az autórádió D
gombjával.

)
A képernyő „OK”
gombjával ér-
vényesítse az egész műveletet.



A kijelzett információ
kiválasztása (Mode)
Az ablaktörlő-kapcsolókar végének
vagy az autórádió MODE
gombjá-
nak nyomogatásával választhatja
ki a többfunkciós képernyőn meg-
jelenített információkat (dátum vagy
autórádió, CD-lejátszó, MP3, CD-
váltó).

II
!
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
SZÍNES KÉPERNYŐ (eMyWayRENDSZERHEZ)

Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően a következő
információk jelennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés in-
formációi,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon ada-
tai,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,

- vészjelzések,

- a kijelző, a navigációs rendszer
és az egyes gépjármű-felszere-
lések beállítási menüjei.



Vezérlőgombok

A rendelkezésre álló alkalmazások-
nak az eMyWay vezérlőfelületéről
történő kiválasztása:


)
az adott menübe való be-
lépéshez nyomja meg a
„ RADIO”
(Rádió), „ MUSIC”
(Zene), „ NAV”
(Navigáció),
„ TRAFFIC”
(Közlekedés),
„ SETUP”
(Beállítások) vagy a
„ PHONE”
(Telefon) gombot,


)
egy funkció vagy egy lista egy ele-
mének kiválasztáshoz forgassa az
A
forgókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ESC”
gombot.

Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket lásd az
„Audio- és telematikai berende-
zések” c. fejezetben.


„SETUP” menü




)
A „ Confi guration”
(Konfi gurá-
lás) menübe való belépéshez
nyomja meg a SETUP
gombot:


- Kijelző beállítása

- Hangképzés beállítása

- Nyelv kiválasztása

- Gépjármű-paraméterek

- Vészjelzések eseménynaplója



Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítá-
sát a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el.

II
46
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Gépjármű-paraméterek *
Ebben a menüben az alábbi kategó-
riákba sorolt vezetési és kényelmi fel-
szereléseket kapcsolhatja be, ill. ki:


- Parkolássegítő rendszer


- Ablaktörlők működése



●
Hátramenet kapcsolásakor
bekapcsoló hátsó ablaktörlő
(lásd a „Tájékozódás” c. feje-
zetben)

- Világítás beállítása (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetben):



●
Kísérővilágítás időtartama

●
Kanyarfényszórók

●
Nappali világítás **




Vészjelzések eseménynaplója
Áttekintést nyújt az aktív fi gyelmez-
tetésekről, és megjeleníti a hozzájuk
kapcsolódó üzeneteket.

Nyelv kiválasztása
Ebben a menüben a kijelzés nyelvét
(francia, angol, olasz, portugál, spa-
nyol, német, holland, török, lengyel,
orosz) választhatja ki.
Kijelző beállítása
Ebben a menüben megválaszthatja
a színharmóniát, beállíthatja a fény-
erőt, a dátumot és a pontos időt, és
kiválaszthatja az egyes mértékegy-
ségeket (távolság: km vagy mérföld,
üzemanyag-fogyasztás: l/100 km,
mpg vagy km/l és hőmérséklet:
°Celsius vagy °Fahrenheit).
Hangképzés beállítása
A menü a célravezetési utasítások
hangerejének beállítását és a hang-
típus (férfi vagy női hang) kiválasz-
tását teszi lehetővé.

A műholdon keresztül történő au-
tomatikus percbeállításhoz vá-
lassza a Synchronize the minu-
tes with GPS
(Perc beállítása a
GPS-en keresztül) funkciót.

*
Modellváltozattól függően.

**
Rendeltetési helytől függően.

III
47
KÉNYELEM
SZELLŐZÉS



A.
Napsugárzás-érzékelő

B.

Finom levegőelosztást biztosító rács
A műszerfal közepén található
fi nom levegőelosztó rács opti-
mális levegőelosztást biztosít az
utastér első részében.
A berendezés kiküszöböli a za-
varó légáramlatokat, és meg-
felelő hőmérsékletet biztosít az
utastérben.
A rács kinyitásához forgassa a
szabályozókereket felfelé.
A rács lezárásához forgassa a
szabályozókereket ütközésig le-
felé.
Nagyon meleg időben a megfe-
lelő mértékű középső és oldalsó
levegőáramlás biztosításához ta-
nácsos kikapcsolni a fi nom leve-
gőelosztást biztosító rendszert.

C.
Hűthető kesztyűtartó

D.
Hátsó szellőzők

III
48
KÉNYELEM

Légkondicionálás

Javasoljuk, hogy a légkondicionálót
mindig automata üzemmódban mű-
ködtesse.
Az automata üzemmód a különféle
érzékelők segítségével (külső hő-
mérséklet, napsugárzás) automati-
kusan és a lehető legoptimálisabb
módon kezeli a következő funkció-
kat: levegőmennyiség, utastér hő-
mérséklete és levegőelosztás. Így
Önnek nem kell mást beállítania,
mint a kijelzőn látható értéket.


)
Ne takarja le az A
napsugárzás-
érzékelőt.
Ha automata üzemmódban mű-
ködteti a rendszert (nyomja be az
„AUTO” gombot), és kinyitja az ösz-
szes szellőzőt, az időjárástól füg-
getlenül optimális kényelmi szintre
számíthat, és nem kell párásodás-
sal számolnia.
Ha a légkondicionáló nem működik,
az utastér hőmérséklete nem lehet
alacsonyabb a külső hőmérséklet-
nél.
TANÁCSOK A SZELLŐZÉS, A FŰTÉS ÉS A LÉGKONDICIONÁLÓ,,
HASZNÁLATÁHOZ
A berendezés hatékonysága ér-
dekében tartsa bezárva az abla-
kokat. Ha az autó hosszabb ideig
napos helyen állt, és túl magas a
belső tér hőmérséklete, nyitott ab-
lakokkal szellőztesse pár percig az
utasteret, majd zárja vissza az ab-
lakokat.
A légkondicionáló megfelelő mű-
szaki állapotának megőrzése ér-
dekében havonta legalább egyszer
kapcsolja be a rendszert.
A légkondicionáló a működéséhez a
motor energiáját használja fel, ami
növeli a gépkocsi fogyasztását.
Különösen nagy igénybevétellel járó
helyzetekben (súlyos teher vontatása
meredek emelkedőn meleg időben)
a légkondicionáló kikapcsolásával
növelheti a motor teljesítményét, és
így javíthat a vontatóerején.


Levegőbemenet

Vigyázni kell a szélvédő aljánál lévő
levegőbemeneti rács tisztaságára
(száraz falevelek, hó stb. nem lehet
rajta).
A gépkocsi nagy nyomáson történő
tisztítása esetén ügyeljen rá, hogy a
vízsugár ne érje a levegőbemeneti
nyílást.


A levegő áramoltatása

A maximális kényelem érdekében az
első és hátsó utastérben egyenlete-
sen tanácsos eloszlatni a levegőt.
Az egyenletes levegőelosztás ér-
dekében ne takarja le a szélvédő
alsó részénél található külsőlevegő-
bemeneti rácsot, a szellőzőket, az
első ülés alatti szellőzőnyílásokat és
a csomagtérben a fedelek mögé rej-
tett levegőnyílásokat.
Az első és hátsó szellőzőnyílások
szabályozókerekekkel rendelkez-
nek, melyekkel szabályozható a
beáramló levegő mennyisége és a
levegőáramlás iránya. Javasoljuk,
hogy nyissa ki az összes szellőzőt.


Pollenszűrő/szagszűrő
(aktív szenes)
Járművében szűrő gondoskodik a
por és a szagok szűréséről.
A s zűrőt a karbantartási előírások-
nak megfelelő időközönként kell
cserélni (lásd szervizfüzet).